島原市の方言

・ガンバ（ふぐ）・ガマ出す（頑張る）・やっちゃ（たいへん）・あど（かかと）

・おおなき（うつぶせ）・みぞがる（可愛がる）・みぞか（可愛い）・ぐうらしい（かわいそう）

・そーな（とっても）・ゆーご（かぼちゃ）・おっどみゃ～（私達）・わっどみゃ～（あなた達）

・わっじょん（私達）・おっじょん（あなた達）・みなんめ（島原南部）・きため（島原北部）

・おったい（私達）・そいぎ！（また今度ね）・が～でん（意地でも）

魚釣りに行って：あぁ～もぅガンバしか釣れん！大物ば釣るまで、が～でんガマ出さんば

　（あぁ～なんてこったいフグしが釣れないじゃないか！大物を釣るまで、意地でも頑張るぞぉ～）

かぼちゃを持った子供：うぅ～おもたか～（うぅ～重いよ～）

子供を見ていた人：まぁ～みぞか、ゆーご持ってやっちゃごたぁんね～（まぁ可愛い、かぼちゃ持って大変ねぇ～）

かぼちゃを持った子供：（コテッ！ドカ！ボフ！！） ← 子供がコケた

子供を見ていた人：やっちゃやっちゃコケて、おおなき！ぐうらしい（大変大変、コケて、うつぶせ！かわいそう）

子供を見ていた人：どれどれ、あど怪我しとったい！そーなぐうらしい

（どれどれ、かかと怪我してるじゃない！とってもかわいそう）

わっじょんな、おっじょんばわっじょんわっじょんっていうばってん、

おっじょんな、わっじょんばわっじょんわっじょんっていわんとやっけん、

わっじょんもおっじょんばわっじょんわっじょんっていうなよな、わっじょん！

あなた達は、私達の事をあなた達！あなた達！！と言うけど

私達は、あなた達の事をあなた達！あなた達！！と言ってないのだから

あなた達も私達の事をあなた達！あなた達！！と言わないでよね！判りましたか？あなた達

オイにとったら島原の方言で話されたら何ば言いよっとか、いっちょん判らんケンねぇ

（私にとっては、島原の方言で言われたら何を言っているのか、ぜんぜん理解出来ません）

全国方言集
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
都道府県	ページ
北海道
北海道	あ（あーやん）　～　い（いんでないかい）
	う（うだで）　～　お（おんちゃん）
	か（がい）　～こ（ごんぼほる）
	さ（さいなら）　～と（どんぱ）
	な（ないち）　～は（ばんきり）
	ひ（びーと）　～　も（もる）
	や（やいやいや）　～　ん（んでね）、語尾
東北地方
秋田県	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾
青森県	あ（あいだぉーん）　～　い（いよ）
	う（うしろめ）　～　お（おんろー）
	か（か）　～　き（きもやぐ）
	く（く）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さがしい）　～　し（しんぶ）
	す（す）　～　た（だんぶり）
	ち（ちかめ）　～　な（なんぼ）
	に（に）　～　ひ（ぴんとへ）
	ふ（ふかぐづ）　～　む（むんぱ）
	め（め）　～　ろ（ろぐだに）
	わ（わ）　～　ん（んま）、語尾
宮城県	あ（あおら）　～　え（えんずえ）
	お（おい）　～　お（おんなす）
	か（かい）　～　か（かんまがす）
	き（きかっと）　～　こ（ごんど）
	さ（ざいごったろ）　～　そ（そんまに）
	た（たがう）　～　つ（つんけ）
	て（てぇげにしろ）　～　の（のっぱる）
	は（ばか）　～　は（はんつけ）
	ひ（ひきな）　～　ほ（ほんでやあ）
	ま（まーだもぎー）　～　も（もんぴ）
	や（やぐでもねー）　～　ん（んめえ）、語尾
岩手県	あ（あげず）　～　お（おんじ）
	か（かーらげ）　～　そ（そこっと）
	た（たがる）　～　の（のさばる）
	は（はぁつことね）　～　ん（んだば）、語尾
山形県	あ（あーそーべー）　～　お（おらほ）
	か（かーうー）　～　こ（こわぱすえ）
	さ（ざい）　～　と（どやんばい）
	な（なげる）　～　ほ（ほんてんだの）
	ま（まいでれ）　～　ん（んーとー）、語尾
福島県	あ（あがし）　～　お（おんぼこ）
	か（かいちゃ）　～　ね（ねっぱす）
	は（はだづ）　～　ん（んめー）、語尾
関東地方
茨城県	あ（あえぁー）　～　お（おらほ）
	か（がーだぐ）　～　こ（こわえ）
	さ（さっつぇーなし）　～　と（とろっぴ）
	な（なす）　～　ほ（ぼやぼやする）
	ま（まーるぐ）　～　ん（んで）、語尾
群馬県	あ（あいさ）　～　お（おんまける）
	か（かう）　～　そ（そんぶり）
	た（だー）　～　ふ（ふんばぐ）
	へ（へぇーる）　～　わ（わにる）、語尾
千葉県	あ（あおなじみ）　～　お（おんもり）
	か（かーち）　～　の（のめる）
	は（はがいがね）　～　ん（んな）、語尾
栃木県	あ（あっかあっか）　～　お（おわす）
	か（がしょーき）　～　そ（そばえる）
	た（だいじ）　～　の（のざえる）
	は（はかいく）　～　ん（んだきっと）、語尾
埼玉県	あ（あいく）　～　お（おぶー）
	か（かくねがんしょ）　～　と（とぶぐち）
	な（なから）　～　わ（わざと）
東京都	あ（あ）　～　お（おれんち）
	か（かいくれ）　～　そ（ぞんき）
	た（たかあし）　～　わ（わんさもんさ）、語尾
神奈川県	あ（あやくる）　～　こ（ごとろ）
	さ（ざっかけだ）　～　ね（ねき）
	は（ばあちゃん）　～　わ（われ）、語尾
甲信越
新潟県	あー（あーい）　～　あん（あんりゃての）
	い（いいこてぃ）　～　え（えんぞ）
	お（おいね）　～　お（おんば）
	か（か）　～　き（きんの）
	く（くぁす）　～　こ（ごんぼおじ）
	さ（さーさ）　～　し（しんのみ）
	す（す）　～　そ（そんま）
	た（だーが）　～　と（どんばす）
	な（な）　～　の（のめしこき）
	は（ばーかー）　～　ふ（ふんずける）
	へ（へい）　～　ほ（ぽんぽ）
	ま（まーち）　～　も（もんぼれる）
	や（やーす）　～　ん（んーま）、語尾
長野県	あ（あいさ）　～　あ（あんも）
	い（いー）　～　え（えんぽー）
	お（おあがりて）　～　お（おんも）
	か（かう）　～　く（くんな）
	け（げいもない）　～　こ（こんぼこ）
	さ（さかる）　～　し（しんの）
	す（ず）　～　そ（そんねんまく）
	た（たーぐらたー）　～　ち（ちょんこづく）
	つ（つくなる）　～　と（とんます）
	な（ながまる）　～　は（ばんぺい）
	ひ（ひく）　～　へ（べんこう）
	ほ（ほいじゃあ）　～　ま（まんま）
	み（みぐさい）　～　わ（わんだれ）、語尾
山梨県	あ（あいく）　～　お（おらっと）
	か（かう）　～　こ（こん）
	さ（さくる）　～　と（とろい）
	な（なえ）　～　ほ（ほのいちら）
	ま（まくらかす）　～　わ（わにわに）、語尾
東海・北陸地方
岐阜県	あ（あかすか）　～　う（うら）
	え（ええ）　～　か（かんらん）
	き（きえだん）　～　こ（ごんぼ）
	さ（さがし）　～　そ（そんなら）
	た（たーけぇー）　～　つ（つもい）
	て（でいこん）　～　な（なんで）
	に（にいさ）　～　は（はんはん）
	ひ（ひーぼ）　～　ほ（ほんのいも）
	ま（まあし）　～　ゆ（ゆんべ）
	よ（ようさ）　～　わ（わんにゃ）、語尾
福井県	あ（あいた）　～　い（いんなるか）
	う（ういこつな）　～　お（おもっしぇえ）
	か（かい）　～　け（けぶたい）
	こ（ごえんさん）　～　さ（さんじょう）
	し（しぇー）　～　そ（そんで）
	た（たく）　～　ち（ちんこい）
	つ（つこうて）　～　ぬ（ぬくとい）
	ね（ねかやる）　～　ふ（ふんだるく）
	へ（へごちゃ）　～　ほ（ほんね）
	ま（まじって）　～　わ（わらびしい）、語尾
三重県	あ（ああ、おかま）　～　あ（あんにゃん）
	い（いが）　～　え（えんごと）
	お（おいそれと）　～　お（おんば）
	か（かいだるい）　～　く（くわしない）
	け（げー）　～　こ（ごんた）
	さ（ざい）　～　す（すんませなんだなー）
	せ（せこ）　～　ち（ちんば）
	つ（ついぞ）　～　と（どんびき）
	な（な）　～　の（のりすり）
	は（はぉ）　～　ほ（ほんま）
	ま（まーり）　～　も（もっぱ）
	や（やいき）　～　わ（わんた）、語尾
静岡県	あ（あい）　～　え（えんでる）
	お（おいて）　～　お（おんまける）
	か（かい）　～　こ（ごんぼう）
	さ（さーたりまーる）　～　そ（そらーつかう）
	た（たいーく）　～と（とんまいた）
	な（なす）　～　ほ（ほんや）
	ま（まいまい）　～　わ（わるさ）、語尾
富山県	あ（あいそんない）　～　お（おわっちゃ）
	か（かいしょんない）　～　そ（そばまく）
	た（たーた）　～　の（のまえる）
	は（はいる）　～　ん（んまそい）、語尾
石川県	あ（あいそむない）　～　お（おんぼらーと）
	か（かきやま）　～　こ（ごんぼ）
	さ（しおくどい）　～　の（のんまさんき）
	は（はいだるい）　～　わ（わりゃくさん）、語尾
愛知県	あ（あかちゃー）　～　か（かんす）
	き（きいない）　～　そ（そそくる）
	た（たーけ）　～　の（のーなる）
	は（ばっか）　～　わ（わや）、語尾
近畿地方
兵庫県	あ（あいさ）　～　お（おわえる）
	か（かく）　～　こ（こんね）
	さ（さっちもない）　～　ぬ（ぬまこい）
	は（はしかい）　～　わ（わや）、語尾
和歌山県	あ（あが）　～　お（おんしゃ）
	か（かたた）　～　ね（ねっから）
	は（はしりごく）　～　わ（わせ）、語尾
大阪府	あ（あいそ）　～　お（おもんない）
	か（かく）　～　そ（そやかて）
	た（たいこまん）　～　ほ（ほんま）
	ま（まいっぺん）　～　わ（わらかす）、語尾
京都府	あ（あがる）　～　お（おやかまっさんどした）
	か（かざ）　～　こ（こないだうち）
	さ（さいでん）　～　と（どんつき）
	な（なおす）　～　ほ（ほんま）
	ま（まったり）　～　わ（わりかし）、語尾
奈良県	あ（あいさに）　～　そ（そーのー）
奈良県	た（たいこうさん）　～　ろ（ろっく）、語尾
滋賀県	あ(あくさもくさ)　～　そ（ぞーさな）
滋賀県	た（たい）　～　り（りんちょくに）、語尾
中国地方
山口県	あ（あいだ）　～　お（おる）
	か（かく）　～　こ（ごんごんちー）
	さ（さい）　～　そ（そんとな）
	た（たいぎい）　～　と（とんのす）
	な（なおす）　～　の（のんの）
	は（はーてなー）　～　ほ（ほんま）
	ま（まいひに）　～　わ（われ）、語尾
島根県	あ（ああけ）　～　お（おんぼらと）
	か（かー）　～　こ（こゆい）
	さ（さいた）　～　そ（そらやま）
	た（だー）　～　ぬ（ぬくい）
	は（はいごん）　～　わ（わやくちゃ）、語尾
鳥取県	あ（ああにい）　～　い（いれー）
	う（うてる）　～　お（おわえる）
	か（がー）　～　こ（こもこもさん）
	さ（さあしなかい）　～　そ（ぞんぞがつく）
	た（たいぎ）　～　と（とんぴらがお）
	な（なげといて）　～　ほ（ほんにまけぇー）
	ま（まえる）　～　わ（わりことしぃ）、語尾
広島県	あ（あおじ）　～　お（おらぶ）
	か（かぐる）　～　こ（こんに）
	さ（さいたら）　～　と（どんどろさん）
	な（なあ）　～　ほ（ほぼろをうる）
	ま（まねし）　～　わ（われ）、語尾
岡山県	あ（ああさん）　～　お（おんびんたれ）
	か（かいー）　～　そ（そねーな）
	た（たいぎい）　～　の（のりょーる）
	は（はしる）　～　わ（わらける）、語尾
四国地方
高知県	あ（あい）　～　お（おんら）
	か（かぁくるしい）　～　こ（こわす）
	さ（さあ）　～　の（のとろ）
	は（ばあ）　～　を（をごる）、語尾
香川県	あ（あじわる）　～　お（おんびき）
	か（がいに）　～　こ（こんまい）
	さ（さいあがる）　～　そ（ぞろな）
	た（たいぎ）　～　の（のどっせ）
	は（はがい）　～　ほ（ほんどり）
	ま（まあせ）　～　わ（わるそ）、語尾
愛媛県	あ（あおじ）　～　お（おんまく）
	か（かい）　～　こ（こんまい）
	さ（さっちに）　～　そ（ぞぶる）
	た（たいぎい）　～　と（とわん）
	な（ないなる）　～　ほ（ほんじゃけん）
	ま（まがられん）　～　わ（わや）、語尾
徳島県	あ（あーほーえ）　～　こ（ごっつい）
	さ（さどい）　～　な（なるい）
	は（はいりょ）　～　わ（わるそ）、語尾
九州・沖縄
佐賀県	あ（あーた）　～　あ（あんびゃー）
	い（いいこわっ）　～　う（うんにゅーか）
	え（えーくそばら）　～　お（おんちょ）
	か（がい）　～　き（きんぱんか）
	く（くー）　～　こ（こんぴー）
	さ（さくず）　～　し（しんのす）
	す（すいとっ）　～　そ（そんきー）
	た（たーだもんに）　～　と（どんばら）
	な（なーい）　～　の（のみかた）
	は（はいこむ）　～　ひ（ひんのむ）
	ふ（ふーけ）　～　も（もるっ）
	や（やーまち）　～　わ（わんわんわんで）、語尾
福岡県	あい（あーいたこら）　～　あの（あのくさい）
	あば（あばかん）　～　う（うんもすんもなか）
	え（えーくらい）　～　お（おんのー）
	か（かーたん）　～　かん（がんばりーよ）
	き（きくのきかんの）　～　け（げんなり）
	ごあ（ごあさって）　～　こん（こんやつ）
	さ（ざーっと）　～　し（じんべに）
	す（すいかー）　～　そ（そんやつ）
	た（だーだー）　～　ち（ちんちろりん）
	つ（つーとんせん）　～　と（どんやつ）
	な（なーんか）　～　の（のんぼり）
	は（はいから）　～　ひ（びんぶさん）
	ふ（ふ）　～　ほ（ほんにや）
	ま（まーいっちょう）　～　も（もやいもやい）
	や（やいと）　～　よ（よんべ）
	ら（らいしん）　～　ん（んにゃ）、語尾
熊本県	あ（あえる）　～　い（いん）
	う（うぅちゃっか）　～　お（おわる）
	か（かいか）　～　か（かんなし）
	き（きぜんのたっか）　～　こ（ごんぼ）
	さ（さいだす）　～　し（しんどする）
	す（すいか）　～　そ（そん）
	た（たぁだ）　～　と（どんべ）
	な（なぁごなっ）　～　の（のみかた）
	は（はいだつ）　～　ほ（ほんなこて）
	ま（まーごち）　～　ん（んま）、語尾
大分県	あ（あいい）　～　お（おろいい）
	か（がいいやん）　～　こ（こんめえ）
	さ（ざーねー）　～　そ（そんなり）
	た（だーねー）　～　の（のんだ）
	は（はがいい）　～　わ（われどう）、語尾
長崎県	あ（あーた）　～　い（いんま）
	う（うち）　～　お（おる）
	か（かずむ）　～　こ（こんね）
	さ（さかとんぼ）　～　そ（そん）
	た（だい）　～　の（のぼすんなよ）
	は（はがいい）　～　ほ（ほめく）
	ま（まおなき）　～　わ（わるもん）、語尾
宮崎県	あ（あいがとぐわした）　～　お（おんならん）
	か（ががんも）　～　こ（こんめー）
	さ（さかし）　～　と（どんげでん）
	な（なおす）　～　ほ（ぼちぼち）
	ま（まこち）　～　ん（んーにゃ）、語尾
沖縄県	あ（あーけーじゅー）～い（いんちゃーなーがー）
	う（うぃーちきまーちき）　～　こ（こくさい）
	さ（さーたー）　～　と（とーりくるび）
	な（なーくんちゅ）　～　め（めんそーれ）
	や（やー）　～　ん（んーぱ）　＆語尾
鹿児島県	あ（あい）　～　あ（あれをしてあがれ）
	あ（あん）　～　い（いたっきもんで）
	い（いっかすい）　～　う（うんめ）
	え（え）　～　お（おんじょんぼ）
	か（かい）　～　か（かんめ）
	き（ぎ）　～　け（げんね）
	こ（こ）　～　こ（こんめ）
	さ（さえん）　～　し（しんどか）
	す（す）　～　そ（そんなら）
	た（だー）　～　ち（ちんて）
	つ（つ）　～　と（どんばら）
	な（なあ）　～　の（のんだくれ）
	は（はい）　～　ひ（ひんま）
	ふ（ふ）　～　ほ（ぽんぱっ）
	ま（まあしき）　～　も（もやしもんじゃ）
	や（やーはちもどた）　～　ら（らーふる）
	わ（わーきゃ）　～　ん（んーだもしたん）、語尾

長崎方言	内容
長崎の標準語	長崎の基本的な長崎弁
諌早市の方言	諫早エリアの方言
島原の方言	島原エリアの方言
北部の方言	長崎北部エリアの方言
五島の方言	五島エリアの方言
その他の方言	長崎弁だけど、どこの方言か判らない

方言を使った寒い漫画		タイトル	コマ数	秒数
九州・沖縄	長崎	南の島	47コマ	38秒
九州・沖縄	長崎	日本むかしハナシ	59コマ	34秒
九州・沖縄	長崎	日本（九州？）むかしハナシ）	97コマ	62秒