<埼玉方言集>
◆◆◆ な(なから) 〜 わ(わざと) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
埼玉弁 | あ(あいく) 〜 お(おぶー) |
か(かくねがんしょ) 〜 と(とぶぐち) |
方言一覧
方言 | 意味 |
にしら | あなた/あなた達 |
のめっこい | 遠慮がいらない |
はかがいく | どんどん進む |
へーし | やたらに/しだいに |
ほーたろ | 蛍 |
ほりっこ | 堀/用水堀 |
まさか | とても |
みしみっけーる | 真剣になる |
むじっけー | 可愛い |
もーぼれる | もうろくする |
ゆいすいる | 言い負かす/言って諭す |
よっぴて | 夜通し/一晩中 |
よんど | よほど |
らちゃあかねー | 仕事がはかどらない |
わざと | 少し/気持ちだけの物 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なから | 沢山 | 群馬 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
およそ | 長野 | |
ほぼ | 長野 | |
だいたい | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なから」寝る |
||
「沢山寝る」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「ほぼ寝る」という意味になり、ほとんど寝てるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なびる | 塗る | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
なすりつける | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント ペンキを「なびる」 |
||
「ペンキを塗る」という意味だが、栃木で同じ言葉を使うと、 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくとい | 暖かい | 愛知/岐阜/静岡/福井/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねんじん | 人参 | 岐阜/栃木/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のたくる | 苦しそうにもだえる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
だらりと寝転がる | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント ニガイお茶飲んで、「のたくる」 |
||
「ニガイお茶を飲んで、苦しそうにもだえる」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「ニガイお茶を飲んで、だらりと寝転がる」という意味になり、ニガイお茶にどんな眠り効果があるのかと気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はぐる | 損ねる | 茨城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
めくる | 群馬/千葉/新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 機嫌を「はぐる」 |
||
「機嫌を損ねる」という意味だが、群馬/千葉/新潟で同じ言葉を使うと、「機嫌をめくる」という意味になり、何の事か伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひぼ | 紐 | 鹿児島/高知/福井/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ふるしき | 風呂敷 | 岐阜/東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へーび | 蛇 | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へーる | 入る | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
まみや | 眉毛 | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
むる | 漏れる | 青森/秋田/静岡/千葉/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めめず | みみず | 岐阜/静岡/福岡/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やっけー | 面倒くさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
柔らかい | 茨城 | |
厄介 | 沖縄 | |
やばい | 沖縄 | |
おふざけ方言注意ポイント 宿題、「やっけー」 |
||
「宿題、面倒くさい」という意味にだが、茨城で同じ言葉を使うと、「宿題、柔らかい」という意味になり、どんな宿題???その宿題興味あるわ〜と、勘違いさせるので、注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やのあさって | しあさって | 岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やぶ | 歩く | - |
行く | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
深い雪 | 青森 | |
野暮 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 一歩ずつ「やぶ」 |
||
「一歩ずつ歩く」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「一歩ずつ深い雪」という意味になり、四季を感じる良い言葉に聞こえるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
埼玉弁 | あ(あいく) 〜 お(おぶー) |
か(かくねがんしょ) 〜 と(とぶぐち) |