<宮崎方言集>
◆◆◆ な(なおす) 〜 ほ(ぼちぼち) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
なまよだきー | すごく面倒くさい |
なんしよっと | 何してるの? |
なんとんしてん | 何ともしてない |
ぬきー | 熱い |
ねみー | 眠い |
ねりくり | 餅の一種 |
はげらしー | 残念だ |
はばしー | 激しい |
はらー | ほら〜 |
びっきょ | かえる |
ひっこくる | つまずいて転ぶ |
ひったまがる | びっくりする |
びびしゃんこ | 肩車 |
ひょーすんぼ | かっぱ |
ひんだりー | 疲れているのでやりたくない |
ひんつけ | かっこつけ |
ふうたん | ほっぺた |
ふってー | とても大きい/かなり大きい |
べっしゃげる | 潰される |
べらっなる | 全部駄目になる |
ぼくじゃ | 大変だ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なおす | 片付ける | 大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/佐賀/長崎/奈良/福井/山口/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんかかる | 寄りかかる | 大分/熊本/福岡/鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
立て掛かる | 熊本 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんご | 何してる? | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いなご | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント ココで「なんご」 |
||
「ココで何してる?」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「ココでイナゴ」という意味になり、その場所でイナゴに何があったのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のさる | 運の良い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
頂く | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント 宝クジ当たった、「のさる」 |
||
「宝クジ当たった、運が良い」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「宝クジ当たった、頂く」という意味になり、何言ってるの!宝クジあげないよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のさん | ツライ | 福岡 |
キツい | 鹿児島 | |
面倒くさい | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
呆れる | 熊本 | |
腹が立つ | 熊本 | |
ガッカリする | 熊本 | |
困る | 熊本 | |
嫌だ | 熊本 | |
抱えられない | 佐賀 | |
堪えられない | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 勉強が「のさん」 |
||
「勉強が面倒くさい」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「勉強が腹が立つ」という意味になり、勉強で何があったのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばちかぶる | 罰が当たる | 熊本/長崎/福岡 |
被害にあう | 熊本/長崎/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひん | とっても | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
格好 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ひん」嬉しい |
||
「とっても嬉しい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「格好嬉しい」という意味になり、嬉しくなる格好って、どんな格好なのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひんがわりー | 格好悪い | 鹿児島 |
みっともない | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひんだれた | 疲れた | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ふてー | 大きい | 福岡 |
太い | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
へとんしれん | 何もならない | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べぶ | 牛 | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べら | 薪 | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほがね | 頼りない | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほげる | 穴が開く | 鹿児島/熊本/長崎/福岡/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
弾む | 秋田 | |
掘る | 新潟 | |
掻き分ける | 新潟 | |
放る | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 靴下に「ほげる」 |
||
「靴下に穴が開く」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「靴下に放る」という意味になり、石でも放っているのかと気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほこる | 茂る | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暴れる | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 草木が「ほこる」 |
||
「草木が茂る」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「草木が暴れる」という意味になり、草木に魂が宿り暴れだしたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼちぼち | そろそろ | 岡山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
少しずつ | 大阪 | |
まずまず景気が良い | 京都 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぼちぼち」行く |
||
「そろそろ行く」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「少しずつ行く」という意味になり、少しずつどこへ行くのか気になるので注意しましょう |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/