＜長崎方言集＞
◆◆◆ ま（まおなき） 〜 わ（わるもん）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 長崎弁 | あ（あーた） 〜 い（いんま） |
| う（うち） 〜 お（おる） | |
| か（かずむ） 〜 こ（こんね） | |
| さ（さかとんぼ） 〜 そ（そん） | |
| た（だい） 〜 の（のぼすんなよ） | |
| は（はがいい） 〜 ほ（ほめく） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まおなき | 仰向け |
| まち | アーケード |
| みぞか | 可愛い |
| みぞがる | 可愛がる |
| みどーか | 可哀想だ |
| みなんめ | 島原南部 |
| むすこんこ | 男の子 |
| むすめんこ | 女の子 |
| めしんしゃー | おかず |
| もってこーい | アンコール |
| やーのいおばつる | 寝小便をする |
| やぜか | しつこい |
| やっけん | あげます |
| やっちょよな | 標識がある |
| ゆーご | かぼちゃ |
| ゆんゆ | すっかり |
| よーがーろせ | いい加減にしろ |
| よくおう | 休憩する |
| よのく | 避ける |
| よんにゅ | 沢山 |
| よんにゅー | 沢山 |
| わっじょん | 私達 |
| わっどみゃー | あなた達 |
| わるもん | 悪者 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まっぽし | 真正面 | 鹿児島/福岡/宮崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 直接 | 佐賀 | |
| 図星 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 神社、「まっぽし」 |
||
|
「神社、真正面」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「神社、直接」という意味になり、直接何をするの？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みじょか | 可愛い | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みたんなか | みっともない | 佐賀 |
| 可愛くない | 佐賀 | |
| 見た目が悪い | 佐賀 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みん | 水 | 鹿児島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 耳 | 鹿児島 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やーらしか | 可愛らしい | 佐賀 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やおなか | 容易でない | 福岡 |
| 難しい | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やぐらしか | 邪魔 | 佐賀/福岡 |
| うるさい | 佐賀/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっちゃ | 大変 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ヤツだ | 大阪 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やっちゃ」、泣いた |
||
|
「大変、泣いた」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「ヤツだ、泣いた」という意味になり、その人は、何で泣いたのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとる | やっている | 島根 |
| やってる | 島根 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やわか | 柔らかい | 熊本 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よーなる | 病気が治る | - |
| 修理して良くなる | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よか | 良い | 鹿児島/佐賀/福岡 |
| 嫌 | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よがむ | 歪む | 佐賀/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よそわしか | 汚い | 佐賀 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気味が悪い | 佐賀 | |
| いやらしい | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 家が「よそわしか」 |
||
|
「家が汚い」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「家がイヤラシイ」という意味になり、どんな家なのか気になるのか注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よんの | 余計に | 熊本 |
| 余分に | 熊本 | |
| 沢山 | 熊本 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わい | あなた | 青森/鹿児島/神奈川/宮崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 割る | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 氷を「わい」 |
||
|
氷を渡す時に、「氷をあなた」と言って渡しますが、この状況で、鹿児島で同じ言葉を使うと「氷を割る」という意味になりますので、注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わが | 私 | 鹿児島 |
| あなた | 大分/鹿児島/福岡/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わっかもん | 若者 | 熊本/佐賀 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜しこ | 〜だけ |
| 〜ちゃんばー | 〜なんだよ |
| 〜ばしするごと | 〜しないと |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜けん | 〜だよ | 熊本 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だから | 島根/徳島/鳥取/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ばい | 〜だよ | 熊本/福岡 |
| 都道府県 | ページ |
| 長崎弁 | あ（あーた） 〜 い（いんま） |
| う（うち） 〜 お（おる） | |
| か（かずむ） 〜 こ（こんね） | |
| さ（さかとんぼ） 〜 そ（そん） | |
| た（だい） 〜 の（のぼすんなよ） | |
| は（はがいい） 〜 ほ（ほめく） |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 長崎県方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
南の島 | 47コマ | 38秒 |
 |
日本むかしハナシ | 59コマ | 34秒 |
 |
日本（九州？）むかしハナシ） | 97コマ | 62秒 |
 |
カクテル （三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言） |
69コマ | 34秒 |
 |
節分 （三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言） |
22コマ | 27秒 |
