＜佐賀方言集＞
◆◆◆ な（なーい） 〜 の（のみかた） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 佐賀弁 | |
| い（いいこわっ） 〜 う（うんにゅーか） | |
| え（えーくそばら） 〜 お（おんちょ） | |
| か（がい） 〜 き（きんぱんか） | |
| く（くー） 〜 こ（こんぴー） | |
| さ（さくず） 〜 し（しんのす） | |
| す（すいとっ） 〜 そ（そんきー） | |
| た（たーだもんに） 〜 と（どんばら） | |
| は（はいこむ） 〜 ひ（ひんのむ） | |
| ふ（ふーけ） 〜 も（もるっ） | |
| や（やーまち） 〜 わ（わんわんわんで）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なーい | はい |
| なきしゅーたんすっ | 泣き嘆く |
| なまんこっちゃなか | 簡単にいかない/難儀する/大変だ |
| なめずっ | 人をカラカウ |
| ならかい | 雷 |
| なんかくっ | 責任を放棄する |
| なんじゃーかくっ | 迷惑をかける |
| なんなんすっ | 背負う |
| にーなっ | 気が重い/負担に思う |
| にかくっ | 面倒をかける |
| にきーにきすっ | ベタベタする |
| にとーにとすっ | 粘り気がある |
| にばんがか | 後妻/後添え |
| にばんがくさん | 後妻/後添え |
| にゅー | 寝よう |
| にわなか | 土間 |
| にわれもん | ガラクタ/きずもの |
| ぬかっ | 刺さる |
| ぬくもっ | 暖める |
| ぬすくいたくっ | 塗りたくる |
| ぬすくいつくっ | 塗りつける |
| ぬたか | 不潔だ/不潔な |
| ぬたぼー | 不潔な人 |
| ぬたんごと | 滅茶苦茶に |
| ぬってっつー | のろま |
| ぬてーっとしとっ | ぼんやりとして覇気がない |
| ぬらーぬら | ゆっくり |
| ぬらい | のろま |
| ねあせがい | 幼児が寝起きに機嫌が悪くて泣く |
| ねーこむ | 割り込む |
| ねぎだい | 家の周囲 |
| ねこじんしゃく | 欲しいけど、遠慮する |
| ねたぼー | 寝坊する人 |
| ねっつー | 根元 |
| のーぶぞか | 横着な |
| のっけらかして | 恥ずかしげもなく大胆 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なおす | 片づける | 大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/長崎/奈良/福井/宮崎/山口/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なかえ | 下座敷 | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ながせ | 梅雨 | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なば | きのこ | 鹿児島/熊本/広島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 椎茸 | 長崎 | |
| 松茸 | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「なば」を食べる |
||
|
「きのこを食べる」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「松茸を食べる」という意味になり、食べるの料理が相当楽しみになるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんかかっ | もたれかかる | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にえ | 匂い | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にくじ | 意地悪 | 熊本/福岡/山口 |
| 憎まれ口 | 熊本/福岡/山口 | |
| わざと | 熊本/福岡/山口 | |
| 悪口 | 熊本/福岡/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にごし | 米のとぎ汁 | 新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| になう | 担ぐ | 静岡/群馬 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬくっ | 集める | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 突き刺す | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント スポンジを「ぬくっ」 |
||
|
「スポンジを集める」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「スポンジを突き刺す」という意味になり、スポンジを突き刺しても全然痛くないだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬくむっ | 暖める | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬっ | 寝る | 長崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 抜く | 鹿児島 | |
| 脱ぐ | 鹿児島 | |
| 主 | 鹿児島 | |
| 塗る | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 布団で「ぬっ」 |
||
|
「布団で寝る」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「布団で脱ぐ」という意味になり、布団の外は寒いから布団の中で服を脱いでいるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬっか | 暑い | 鹿児島/福岡/長崎 |
| 暖かい | 鹿児島/福岡/長崎 | |
| 温かい | 鹿児島/福岡/長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねずむ | つねる | 熊本/長崎/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまっ | 食物が腐敗する | 鹿児島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 寝巻き | 鹿児島 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまる | 腐る | 鹿児島/熊本/福岡/長崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 座る | 青森/秋田/石川/岩手/新潟/福井/北海道/宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 野菜が「ねまる」 |
||
|
「野菜が腐る」という意味だが、青森/秋田/石川/岩手/新潟/福井/北海道/宮城で同じ言葉を使うと、「野菜が座る」という意味になり、どうやって座るのか見てみたいと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のーなかす | 無くす | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のーなった | 無くなった | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のさん | 抱えられない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| キツい | 鹿児島/宮崎 | |
| 呆れる | 熊本 | |
| 腹が立つ | 熊本 | |
| ガッカリする | 熊本 | |
| 困る | 熊本 | |
| 嫌だ | 熊本 | |
| 堪えられない | 福岡 | |
| ツライ | 宮崎/福岡 | |
| 面倒くさい | 宮崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 空き瓶が「のさん」 |
||
|
「空き瓶が抱えられない」という意味だが、宮崎で同じ言葉を使うと、「空き瓶がツライ」という意味になり、空き瓶がゴミの様に沢山あるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のす | 抱える | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 走る | 岐阜 | |
| 叩く | 高知/香川 | |
| 上がる | 長野 | |
| 打つ | 香川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 子供を「のす」 |
||
|
「子供を抱える」という意味だが、高知/香川で同じ言葉を使うと、「子供を叩く」という意味になり、子供が何か悪い事をしたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のぼすっ | 血が頭に上がる | 鹿児島/長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のみかた | 飲み会 | 熊本 |
| 宴会 | 熊本 |
| 都道府県 | ページ |
| 佐賀弁 | |
| い（いいこわっ） 〜 う（うんにゅーか） | |
| え（えーくそばら） 〜 お（おんちょ） | |
| か（がい） 〜 き（きんぱんか） | |
| く（くー） 〜 こ（こんぴー） | |
| さ（さくず） 〜 し（しんのす） | |
| す（すいとっ） 〜 そ（そんきー） | |
| た（たーだもんに） 〜 と（どんばら） | |
| は（はいこむ） 〜 ひ（ひんのむ） | |
| ふ（ふーけ） 〜 も（もるっ） | |
| や（やーまち） 〜 わ（わんわんわんで）、語尾 |
