＜鹿児島方言集＞
◆◆◆ や（やーはちもどた） 〜 ら（らーふる） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 鹿児島弁 | |
| あ（あん） 〜 い（いたっきもんで） | |
| い（いっかすい） 〜 う（うんめ） | |
| え（え） 〜 お（おんじょんぼ） | |
| か（かい） 〜 か（かんめ） | |
| き（ぎ） 〜 け（げんね） | |
| こ（こ） 〜 こ（こんめ） | |
| さ（さえん） 〜 し（しんどか） | |
| す（す） 〜 そ（そんなら） | |
| た（だー） 〜 ち（ちんて） | |
| つ（つ） 〜 と（どんばら） | |
| な（なあ） 〜 の（のんだくれ） | |
| は（はい） 〜 ひ（ひんま） | |
| ふ（ふ） 〜 ほ（ぽんぱっ） | |
| ま（まあしき） 〜 も（もやしもんじゃ） | |
| わ（わーきゃ） 〜 ん（んーだもしたん）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| やーはちもどた | 家に帰った |
| やーや | あーぁ/あらら |
| やうっ | 親戚 |
| やくめ | 兄 |
| やす猫 | 茶トラの猫 |
| やせ | 野菜 |
| やぜらっか | うるさい/やかましい |
| やぜろしか | うるさい/うっとおしい |
| やぞろし | うるさい |
| やっけな | 厄介な |
| やっせん | 役に立たない |
| やっせんぼ | 臆病者/役たたず/決断力なし |
| やっでこ | アシダカグモ |
| やど | 自宅 |
| やまいもほい | くだを巻く/山芋掘り |
| やまいもほっ | 酔ってくだをまく |
| やまんかんさー | 山神様 |
| やんかぶい | 乱れ髪/のび放題の髪 |
| やんかぶっ | 乱れ髪/のび放題の髪 |
| ゆう | じっくり |
| ゆえ | お祝い/言いなさい |
| ゆくさ | ようこそ |
| ゆる | 夜 |
| ゆるちたぼれ | 許してください |
| よかけ | 良いですか？ |
| よかにせ | 美男子 |
| よかひこ | たっぷり/十分に |
| よかふ | 良い状態/良い様子 |
| よかぶいごろ | 見栄っ張り |
| よくれんぼ | 酔っ払い |
| よくろんぼ | 酔っ払い |
| よすごわっすか | よろしいでしょうか？ |
| よのいもと | 夕方 |
| よめざ | カビの一種 |
| よめぞ | お嫁さん |
| よろっで | 一緒に |
| らーふる | 黒板消し |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいやい | 一生懸命 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あれまー | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やいやい」、頑張ります |
||
| 「一生懸命、頑張ります」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「あれまー、頑張ります」という意味になり、頑張る気は無かったけど、頑張る必要が出てきたのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいややいや | あらあら大変だ | 宮崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やし | 途中 | - |
| 安い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 出店 | 富山 | |
| 夜店 | 富山 | |
| ズルい | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やし」魚 |
||
| 「安い魚」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「ズルイ魚」という意味になり、死んだフリをする魚でも居るのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やせぎっちょ | 痩せた人 | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっけ | 厄介 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 柔らかい | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 背後霊が、「やっけ」 |
||
| 「背後霊が、厄介」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「背後霊が、柔らかい」という意味になり、背後霊を触れるのかと驚かれるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとかっと | ようやく | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やね | ヤニ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 上腕部 | 徳島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント タバコの「やね」 |
||
| 「タバコのヤニ」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「タバコの上腕部」という意味になり、タバコのどの部分を言っているのか気になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やぶ | 野暮 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 深い雪 | 青森 | |
| 歩く | 埼玉 | |
| 行く | 埼玉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やぶ」な人 |
||
| 「野暮な人」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「歩くな人」という意味になり、歩いてはイケないのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やんぶし | 山伏 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 荒くれ者 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やんぶし」に感謝 |
||
| 「山伏に感謝」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「荒くれ者に感謝」という意味になり、荒くれ者が、どんな良い事を行ったのか気になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やんま | トンボ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 山 | 岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やんま」を貰った |
||
| 「トンボを貰った」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「山を貰った」という意味になり、どの山を所有する事になったのか気になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆ | 良く | - |
| 用事 | - | |
| 言う | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| お風呂 | 青森 | |
| 温泉 | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ゆ」を思い出す |
||
| 「用事を思い出す」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「温泉を思い出す」という意味になり、温泉の効能を思い出しているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆるり | 囲炉裏 | 高知/宮崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よ | 夜 | - |
| 魚 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 加減 | 三重 | |
| 具合 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「よ」は暗い |
||
| 「夜は暗い」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「具合は暗い」という意味になり、具合が悪くて、治る見込みが無く、気分が暗くなっているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よい | 酔う | - |
| 集まる | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 呼びかけの言葉 | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント お酒で、「よい」 |
||
| 「お酒で、酔う」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「お酒で、（『よい』呼びかけの言葉）」という意味になり、お酒好きを呼んでいるのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よか | 良い | 佐賀/長崎/福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 嫌 | 長崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よかあんべ | 良い具合 | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よかしこ | 丁度いいぐらい | 熊本/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よけ | 余計 | - |
| 横に | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 沢山 | 岐阜/福岡 | |
| 多く | 福岡 | |
| 休暇 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「よけ」悪口を言う |
||
| 「横に悪口を言う」という意味だが、岐阜/福岡で同じ言葉を使うと、「沢山悪口を言う」という意味になり、嫌な人間と思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よごれ | 汚い人 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ごろつき | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 何日も風呂に入らず、「よごれ」 |
||
| 「何日も風呂に入らず、汚い人」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「何日も風呂に入らず、ごろつき」という意味になり、悪い事を考えずに、風呂に入って、心も体も綺麗にして、人を助ける方向で考えた方が自分の為にもなるよ！と思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よすっ | 集める | 佐賀 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よめご | 妻 | 大分/岐阜/佐賀/福岡 |
| 嫁 | 大分/岐阜/佐賀/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よめじょ | お嫁さん | 福岡/宮崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よろっと | そっと | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| そろそろ | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ホタルを、「よろっと」触る |
||
| 「ホタルを、そっと触る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「ホタルを、そろそろ触る」という意味になり、触る時間を気にしていたのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よんごひんご | ちぐはぐ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 変形している | 佐賀 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 靴下が「よんごひんご」 |
||
| 「靴下が、ちぐはぐ」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「靴下が、変形している」という意味になり、洗濯して形が変わったのかと思われるので注意しましょう | ||
| 都道府県 | ページ |
| 鹿児島弁 | |
| あ（あん） 〜 い（いたっきもんで） | |
| い（いっかすい） 〜 う（うんめ） | |
| え（え） 〜 お（おんじょんぼ） | |
| か（かい） 〜 か（かんめ） | |
| き（ぎ） 〜 け（げんね） | |
| こ（こ） 〜 こ（こんめ） | |
| さ（さえん） 〜 し（しんどか） | |
| す（す） 〜 そ（そんなら） | |
| た（だー） 〜 ち（ちんて） | |
| つ（つ） 〜 と（どんばら） | |
| な（なあ） 〜 の（のんだくれ） | |
| は（はい） 〜 ひ（ひんま） | |
| ふ（ふ） 〜 ほ（ぽんぱっ） | |
| ま（まあしき） 〜 も（もやしもんじゃ） | |
| わ（わーきゃ） 〜 ん（んーだもしたん）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 鹿児島県方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
露天風呂 | 64コマ | 43秒 |
 |
カクテル
（三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言） |
69コマ | 34秒 |
 |
節分
（三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言） |
22コマ | 27秒 |
