<長野方言集>
◆◆◆ み(みぐさい) 〜 わ(わんだれ)、語尾 ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
みしょ | 見せてくれ |
みずがつく | 洪水になる/水が溢れる |
みやましい | 立派な |
みやましー | 手際がよい |
めっためった | いよいよ |
もうしゃげねぇ | ありがとう/すみません |
もうらしい | 可哀想 |
もーもーしー | うっとうしい |
もーらしー | 可哀想だ |
もげぇ | 可哀想 |
もこ | 婿 |
もこさま | 婿さん |
ももっかい | くすぐったい |
ももひき | ズボン下 |
もろこし | トウモロコシ |
やえ | ねえ |
やけっつり | 火傷 |
やけっつる | 火傷する |
やだがる | 嫌がる |
やだきゃあ | 嫌なら |
やだじゃない | 嫌だねえ |
やだじゃねぇー | 嫌だ |
やだだら | 嫌なら |
やめり | やめなさいね |
やんちゃ | いたずら |
やんども | 奴ら |
やんばいに | ほっと安心する |
やんべい | 良い具合/良い加減 |
やんべえ | 良い具合/良い加減 |
ゆんべな | 昨夜 |
よいじゃあねえ | 大変だ |
よいだれ | 夜更かし |
よくだ | えらい/立派だ/よくやった |
よせて | 仲間に入れて |
よそるよそる | 盛る |
よた | いたずら/悪い事 |
よってかしー | 家に寄って行って下さい |
よっぴとい | 一晩中 |
よてていない | 得意でない |
よてない | 得意でない |
よりい | 寄合 |
よるっぴて | 夜どうし/徹夜 |
よろむ | 建物が傾く |
わしゃー | 私 |
わるっき | 薪(割木) |
わんだれ | あなた達 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
みぐさい | 見苦しい | 山梨 |
醜い | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めた | もっと | 山梨 |
好きな様に | - | |
余計 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
女性 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「めた」笑う |
||
「もっと笑う」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「女性笑う」という意味になり、何を見て笑っているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
めった | わがまま | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しまった(失敗した) | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫は、「めった」 |
||
「猫は、わがまま」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「猫は、しまった(失敗)」という意味になり、塀と塀を飛び越えようとした猫が塀に届かず落ちたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やいやい | あれまー | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
一生懸命 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「やいやい」、隕石が降ってきた! |
||
「あれまー、隕石が降ってきた!」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「一生懸命、隕石が降ってきた!」という意味になり、隕石を落ちる場所を、探して、発見した場所に、隕石が降ってきたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やくやく | わざわざ | 福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やっこい | 柔らかい | 青森/静岡/新潟/北海道/宮城/山梨 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ヤバい | 北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やっとかめ | 久しぶり | 愛知/岐阜/静岡/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やぶせったい | うっとうしい | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
やんか | いたずら | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
嫌だ | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 楽しい、「やんか」 |
||
「楽しい、イタズラ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「楽しい、嫌だ」という意味になり、楽しい事が嫌いなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ゆきやけ | 霜焼け | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ゆるせい | のんびり出来る | 静岡 |
気楽 | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よーさ | 夜 | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よせる | 取り込む | 静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
腹が立つ | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よばる | 誘う | 青森/秋田/茨城/新潟 |
呼ぶ | 青森/秋田/茨城/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
よばれる | ご馳走になる | 京都./鳥取/新潟/福井/三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
らっちもねー | しょうもない | 静岡 |
くだらない | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
らんごく | 散らかす | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わにる | 人見知り | 群馬/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恥をかく | 秋田 | |
はにかむ | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 同性には、「わにる」 |
||
「同性には、人見知り」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「同性には、恥をかく」という意味になり、何をして恥をかくのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
わにわに | 落ち着きがない | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ふざける | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 貧乏ゆすりが止まらず、「わにわに」 |
||
「貧乏ゆすりが止まらず、落ち着きがない」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「貧乏ゆすりが止まらず、ふざける」という意味になり、地震が来たという時のモノマネをしているのかと思われるので注意しましょう |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
方言 | 意味 |
〜おくらい | 〜ください |
〜かいや | 〜かな? |
〜かる | 〜している |
〜くんなましょ | 〜してね |
〜くんなんし | 〜してね |
〜ごわした | 〜ますよ |
〜しぃはまる | 〜している |
〜してみ | 〜してね |
〜してみない | 〜してね |
〜しない | 〜だよ |
〜しょう | 〜たち |
〜しらっ | 〜しよう |
〜しりや | 〜しよう |
〜ず | 〜しましょう/〜しませんか |
〜するしない | 〜だよ/〜しませんか/〜しよう |
〜せぇ | 〜へ |
〜せにゃー | 〜しないと |
〜だあず | 〜でしょう? |
〜だいやぁ | 〜だね |
〜だし | 〜なんだよ |
〜だじ | 〜だよ |
〜だず | 〜でしょう |
〜だっちゅうど | 〜だって |
〜だっつうわ | 〜らしいよ |
〜だもんで | 〜だから |
〜だやつ | 〜なのだ |
〜だらば | 〜であるならば/〜なら |
〜でけつかる | 〜でした |
〜なして | 〜なさい |
〜なんし | 〜したら |
〜ねぇ | 〜ね |
〜ぱか | 〜だけ |
〜ましょ | 〜しなさい |
〜まる | 〜する |
〜みない | 〜してね |
〜らっしー | 〜なさい |
〜先たって | 〜の時になって |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かっちゃ | 〜かな | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
反対 | 秋田/山形 | |
裏表 | 秋田/山形 | |
逆さま | 秋田/山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 面白い「かっちゃ」 |
||
「面白いかな」という意味だが、秋田/山形で同じ言葉を使うと、「面白い反対」という意味になり、面白い事をしては駄目な空気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜かや | 〜かな? | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜かい? | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜じ | 〜ですよ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ますよ | 宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ずら | 〜ですよ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気にする事は無い | 青森 | |
嘘 | 宮城 | |
〜でしょう | 山梨 | |
〜だろう | 岐阜/静岡/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だで | 〜だよ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜だから | 愛知/静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だに | 〜だよ | 静岡/島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜だら | 〜だよ | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜ない | 〜しましょう | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜なさい | 静岡 | |
〜しなさい | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜にいー | 〜だよ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ている | 北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
〜わい | 〜だよ | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜するね | 愛媛 |