＜石川県方言集＞
◆◆◆ は（はいだるい） 〜 わ（わりゃくさん）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 石川弁 | あ（あいそむない） 〜 お（おんぼらーと） |
| か（かきやま） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（しおくどい） 〜 の（のんまさんき） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はいだるい | 体がだるい/つまらない |
| はえぼぼ | ハエ |
| はがいしー | 歯がゆい/もどかしい |
| ばっかいならん | どうしようもない |
| はつめいな | 利口な |
| はよーらと | 早く |
| ばら | 大変 |
| はんげー | 歯がゆい/もどかしい |
| はんちゃぼ | 中途半端 |
| ふんじゅ | 不自由 |
| へいろくな | こっけいな |
| べっちゃ | 違う/いいえ |
| べやさ | お手伝いさん |
| べんこな | 賢い |
| ほうや | そうだ |
| ほんでぇんね | それでね |
| ほんながや | そうなんです |
| まいどさん | こんにちは |
| ままのうまい | 気が良い/調子者 |
| むずい | 難しい |
| むっじぃ | 難しい |
| めとにする | 馬鹿にする |
| めもらい | ものもらい |
| やっきねー | やる気がない |
| やわやわぁっと | 落ち着いて |
| やわやわと | ゆっくりと |
| ゆきすかし | 雪かき |
| よこねまり | 足を横に出して座る |
| らくまつ | 楽天家 |
| わりゃくさん | あなた |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はかいく | はかどる | 栃木/新潟/北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 片付く | 長野 | |
| 終わりに近づく | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事が「はかいく」 |
||
|
「仕事がはかどる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「仕事が終わりに近づく」という意味になり、あと少しで終わるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はべん | かまぼこ | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひどい | つらい | - |
| 苦しい | - | |
| 疲れた | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| むごい | 滋賀 | |
| すごい | 徳島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事が「ひどい」 |
||
|
「仕事がツライ」という意味だが、徳島で同じ言葉を使うと、「仕事がすごい」という意味になり、仕事が楽しそうに思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひねくらしい | 大人びた | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひろず | がんもどき | 兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へしない | 待ちきれない | 富山 |
| 遅い | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほっこりせん | 感心しない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 思わしくない | 三重/岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 遊んでばかりで、「ほっこりせん」 |
||
|
「遊んでばかりで、感心しない」という意味だが、三重/岐阜で同じ言葉を使うと、「遊んでばかりで、思わしくない」という意味になり、大学へ受験するが、勉強していないのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほやとこと | そうですとも | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まぜる | 仲間に入れる | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むたむた | 散らかった様子 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ガツガツする | 青森 | |
| めちゃくちゃ | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴミが、「むたむた」 |
||
|
「ゴミが、散らかった様子」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「ゴミが、ガツガツする」という意味になり、どういう状態なのか気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めろ | 女性 | 鹿児島/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ものい | 体調が悪い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 面倒 | 富山 | |
| 大変 | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 体の「ものい」 |
||
|
「体の体調が悪い」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「体の面倒」という意味になり、体調管理を頑張るのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もみじこ | たらこ | 富山/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やくちゃもない | めちゃくちゃな | 富山 |
| とんでもない | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やねこい | 汚い | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 面倒くさい | 愛媛 | |
| しつこい | 広島/山口 | |
| 難儀だ | 広島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 部屋が「やねこい」 |
||
|
「部屋が汚い」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「部屋が面倒くさい」という意味になり、部屋の扉に鍵が何個も付いているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よさり | 夜 | 奈良/福井/福岡/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よしかかる | 寄りかかる | 福井/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| りくつな | 良くできた | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気が利く | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント テストが「りくつな」 |
||
|
「テストが良くできた」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「テストが気が利く」という意味になり、テスト用紙に既に名前が書いてあって、問題の一つ一つにヒントが書いてあるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わやく | 冗談 | 宮崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| いたずら | 佐賀/鳥取 | |
| めちゃくちゃ | 富山 | |
| 乱雑 | 富山 | |
| 手抜き | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「わやく」が好き |
||
|
「冗談が好き」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「手抜き好き」という意味になり、何でも手を抜くのは、良くないと思うよ！と言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わらびしい | 子供っぽい | 富山/福井 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜うぇー | 〜だよ |
| 〜げん | 〜なんだ |
| 〜さけ | 〜だから |
| 〜しまいか | 〜しませんか/〜しようよ |
| 〜まさる | 〜なさる |
| 〜まっし | 〜しなさい |
| 〜まっしま | 〜しなさい |
| 〜みす | 〜ますよ |
| 〜やろう | 〜だろう |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜が | 〜なの？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜じゃないか | 岡山 | |
| 〜の | 熊本 | |
| 〜ですか？ | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜がや | 〜なのだ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜かな？ | 千葉 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜がん | 〜なの？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよね | 香川/群馬/島根 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜け | 〜なの？ | 鹿児島/群馬/滋賀/徳島/富山/山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜さかい | 〜だから | 大阪 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜じー | 〜だよね | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だそうだ | 宮崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜やろ | 〜だよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜でしょ？ | 愛媛 | |
| 都道府県 | ページ |
| 石川弁 | あ（あいそむない） 〜 お（おんぼらーと） |
| か（かきやま） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（しおくどい） 〜 の（のんまさんき） |
