<静岡方言集>
◆◆◆ た(たいーく) 〜と(とんまいた) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
たいーく | 体育 |
たぐなる | 折り重なるようにたるむ |
だけんが | だけど |
たこる | サボる |
たばこにする | 休憩する |
ちいっと | 少し |
ちいっとっつ | 少し |
ちったあー | 少しは |
ちっとっせ | ジャンケンポン |
ちっとらっつ | 少しづつ |
ちょーける | 調子に乗ってふざける |
ちんたらちんたら | グズグズしてる |
ちんぶりかく | すねる |
ちんぷりかく | すねる |
つくしょう | 畜生 |
つくなさる | 重なる/溜まる |
つっころける | 転ぶ |
づつなし | 根性なし/だらしがない |
つぶれる | 壊れる |
つみきる | つねる |
でほだい | 冗談 |
とかじる | クシなどが髪に絡まる |
とじかる | 絡まる |
とっつかまえる | 捕まえる |
とっつらまえる | 捕まえる |
とっぽい | 派手/えらそう |
ともらい | 葬式 |
とよ | 雨どい |
とんがらし | とうがらし |
とんじゃかない | 一向にお構いなし |
とんで | 急いで走って |
とんのける | 取り除く |
とんぶし | ばった等 |
とんまいた | 捕まえた |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たいぎ | 疲れた | 鳥取 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
面倒くさい | 青森/香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 歩き「たいぎ」 |
||
「歩き疲れた」という意味だが、青森/香川で同じ言葉を使うと、「歩き面倒くさい」という意味になり、歩く事が嫌いなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だいこ | 大根 | 岐阜/高知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たたった | 建った | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまげた | 驚いた | 愛媛/福岡/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だもんで | だから | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たんび | その都度 | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちがかった | 違った | 栃木 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぢちなし | 根性なし | 三重 |
だらしがない | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちみくる | つねる | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃっと | 早く | - |
急いで | 愛知 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
直ぐに | 愛知/長野 | |
ついに | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ちゃっと」仕事した |
||
「急いで仕事した」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使おうとすると、「ついに仕事した」という意味になり、今まで仕事をサボっていたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちゃりんこ | 自転車 | 島根/東京 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちょーらかす | バカにする | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
誤魔化す | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 人を「ちょーらかす」 |
||
「人をバカにする」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「人を誤魔化す」という意味になり、何、誤魔化しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちょびちょび | ちょっかいを出す | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いい気 | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫に「ちょびちょび」 |
||
「猫に、ちょっかいを出す」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「猫に、いい気」という意味になり、猫に良い気を貰って癒されているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちょれー | 弱々しい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
頭が悪く | 岡山 | |
動作も鈍い | 岡山 | |
おふざけ方言注意ポイント 病気に掛かって、「ちょれー」 |
||
「病気に掛かって、弱々しい」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「病気に掛かって、頭が悪く、動作も鈍い」という意味になり、相当重い病気になったのだろう!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ちんちん | お湯が沸いた状態 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
とても熱い | 愛知 | |
痛い | 大分 | |
ボツボツ | 鹿児島 | |
親しい仲 | 滋賀/鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ちんちん」になっているよ |
||
「お湯が沸いた状態になっているよ」という意味だが、滋賀/鳥取で同じ言葉を使うと、「親しい仲になっているよ」という意味になり、仲良くなって良かったネ!と言われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つぎ | 布(ぬの) | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つぼ | タニシ | 山梨 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
庭 | 青森/大分 | |
おふざけ方言注意ポイント 「つぼ」を食べる |
||
「タニシを食べる」という意味だが、青森/大分で同じ言葉を使うと、「庭を食べる」という意味になり、庭に作っている野菜を食べるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
でろ | 泥 | 秋田/宮城 |
土 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いたずらっ子 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「でろ」パック |
||
「泥パック」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「いたずらっ子パック」という意味になり、イタズラする子供を一箇所に集めたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てんだう | 手伝う | 山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てんでに | 各々勝手に | 香川 |
各自 | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ど | すごく | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
何処 | 青森 | |
どう | 青森 | |
お父さん | 秋田 | |
夫 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ど」笑った |
||
「すごく笑った」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「お父さん笑った」という意味になり、あまり笑わないお父さんが笑ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どうずく | 殴る | 長野 |
叩く | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とっとと | さっさと | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とびっくら | かけっこ | 群馬/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とぶ | 走る | 愛知/長野/新潟/福島/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とろくさい | のろま | - |
アホ | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
要領が悪い | 愛知 | |
ふざける | 愛知 | |
おふざけ方言注意ポイント 動き、「とろくさい」 |
||
「動き、のろま」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「動き、要領が悪い」という意味になり、無駄な動きが多いのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とんがらかす | 尖らせる | 鹿児島 |
都道府県 | ページ |
静岡弁 | あ(あい) 〜 え(えんでる) |
お(おいて) 〜 お(おんまける) | |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/