<石川県方言集>
◆◆◆ あ(あいそむない) 〜 お(おんぼらーと) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
石川弁 | か(かきやま) 〜 こ(ごんぼ) |
さ(しおくどい) 〜 の(のんまさんき) | |
は(はいだるい) 〜 わ(わりゃくさん)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あいそむない | つまらない |
あいそらしー | 可愛らしい/愛想がいい |
あぐちかく | あぐらをかく |
あじち | 分家 |
あせくらしい | 慌ただしい |
あせくらしー | 忙しい |
あせない | 忙しい |
あったらい | もったいない |
あてがいな | いい加減な |
あのぉんねぇ | あのね |
あへない | 恥ずかしい |
あらみち | 誰も踏みしめていない雪道 |
あんか | 長男 |
あんやと | ありがとう |
いーじー | いいなあ |
いかなことかて | 何ということだろう |
いかなてて | どういたしまして |
いごくりわるい | 意地の悪い |
いさどい | 態度が大きい/立派な |
いさる | 大きいな態度をとる |
いじっかしい | うっとうしい/うるさい |
いちがいもん | 頑固な人 |
いちゃきな | 可愛い |
いちゃけな | 可愛らしい |
いっておいであそばせ | いってらっしゃい |
いってらっし | いってらっしゃい |
いとしげに | 可哀想な |
いとっしゃ | お気の毒な |
いなりうどん | きつねうどん |
いなりそば | きつねそば |
いらさるこっちゃ | いてください |
いらしておいであそばせ | さようなら |
いんぎらぁっと | ゆったりと |
うちる | 落ちる |
うつぶらいかく | 正座する |
うまそい | 立派な |
うまそな | 元気そうな |
えびす | 寒天に卵をといて固めた物 |
えんじょもん | 県外の人 |
えんとぉんねぇ | えっとね |
おあがりあそばせ | お入りください |
おあねえさん | 奥さん |
おあんさん | 旦那さん/お兄さん |
おいかー | そうだ |
おいだすばせ | いらっしゃいませ |
おいであそばせ | いらっしゃいませ |
おいでます | いらっしゃる |
おいや | そうだよ |
おしずかに | お気をつけて |
おじま | 二男 |
おっちゃんする | 座る |
おはしをお取りあそばせ | お召し上がりください |
おひんなりさんでございみす | おはようございます |
おゆるっしゅ | よろしく |
おるまっし | いてください |
おんぼらぁっと | ゆっくりと/沢山 |
おんぼらーと | のんびりと |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいそんない | 愛想が無い | 富山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
つまらない | 富山 | |
寂しい | 富山 | |
物足りない | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あだける | ふざける | - |
騒ぐ | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜しなさい | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント 仲間と「あだける」 |
||
「仲間と騒ぐ」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「仲間としなさい」という意味になり、仲間と何をするのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あたる | 貰う | 福井/北海道 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
病気になる | 岩手 | |
配られる | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント バイク、「あたる」 |
||
「バイク、貰う」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「バイク、病気になる」という意味になり、バイクが故障したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いじくらしい | うるさい | - |
煩わしい | 富山 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
鬱陶しい | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いしな | 石 | 福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いものこ | 里芋 | 佐賀/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うざくらしい | いやらしい | - |
面倒くさい | 福井 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気味悪い | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 知恵の輪が、「うざくらしい」 |
||
「知恵の輪が、面倒くさい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「知恵の輪が、気味悪い」という意味になり、どんな知恵の輪なのか見たくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うら | 私 | 岐阜/鳥取/福井/山梨/和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あなた | 鹿児島 | |
先端 | 群馬/静岡 | |
後 | 栃木 | |
隣 | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント 「うら」、バカよねぇ〜♪ |
||
「私、バカよねぇ〜♪」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あなた、バカよねぇ〜♪」という意味になり、普通の悪口になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えんぞ | 溝 | 新潟 |
下水 | 新潟 | |
ドブ | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいでる | 来る | 岐阜/高知/福井/長野/三重 |
来られる | 岐阜/高知/福井/長野/三重 | |
いらっしゃる | 岐阜/高知/福井/長野/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいね | そうだね | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
生えない | 新潟 | |
育たない | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 笑ったのか?「おいね」 |
||
「笑ったのか?そうだね」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「笑ったのか?育たない」という意味になり、笑わない子供が居るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おーどな | 大袈裟な | - |
大雑把な | 富山 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
粗雑な | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おくもじ | 菜っ葉の漬物 | 香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おじ | 次男 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恐ろしい | 鹿児島 | |
男の子 | 新潟 | |
弟 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おじ」が寝てる |
||
「次男が寝てる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「恐ろしいが寝てる」という意味になり、恐ろしい事が発生しているのだけど体が疲れて、寝てしまっているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おつけ | 味噌汁 | 東京/新潟/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おてま | お手間 | 富山 |
ごほうび | 富山 | |
お駄賃 | 富山 | |
お小遣い | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとろしい | 怖い | 愛媛/高知/鳥取/福井 |
恐ろしい | 愛媛/高知/鳥取/福井 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
煩わしい | 奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 墓は「おとろしい」 |
||
「墓は怖い」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「墓は煩わしい」という意味になり、墓参りが嫌なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらっちゃ | 私達 | 富山 |
私 | 富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おる | 居る | 熊本/鳥取/長崎/長野/山口 |
都道府県 | ページ |
石川弁 | か(かきやま) 〜 こ(ごんぼ) |
さ(しおくどい) 〜 の(のんまさんき) | |
は(はいだるい) 〜 わ(わりゃくさん)、語尾 |