広島県方言（さ～と）

◆◆◆　さ（さいたら）　～　と（どんどろさん）　◆◆◆

方言	意味
さいたら	パッとしない/役に立たない
さでくりおちる	ころげ落ちる
さでこける	勢いよく転倒する
しきーつく	焦げ付かす
しごーする	こらしめる
しごんぼう	やんちゃ坊主
じなくそげな	嘘っぽい事
しもおた	しまった
じゃが	だが
じゃけえ	だから
じゃけん	だから
じゃけど	だけど
しゃけらもねぇ	とんでもない
しょおる	している
すなやあ	やめろ
すばろーしぃ	やかましい/うるさい
すぼれる	すぼむ
せーじゃけぇ	それだから
せせろーしぃ	うるさい
せばる	寄ってくる
せんにゃあ	しなければ
そーれん	葬式
そがあに	そんなに
そそね	うたたね
そばり	トゲ/木のささくれ
それみんさいや	それみなさい
たいがいにせにゃぁ	いい加減にしなきゃ
たいがたい	有り難い
たばける	驚く
だや	牛舎
たんびゅう	たびたび
ちぃーと	すこし
つかあさい	下さい
でいえ	分家
でぶちん	おでこ
とうとうこ	トウモロコシ
とうはち	ひょっとこ
どーかいの	どうですか？
とーすけ	まぬけ
どーなろーに	仕方がないよ
どがーずして	どうにかして
どがーに	どのように
どがーも	どうにも
どげー	どんな？
どしゃあげる	懲らしめる
ととんぼ	ねこやなぎ
どろおとし	田植え休み
どんどろさん	雷

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さえん	役に立たない	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	野菜畑	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント仕事で、「さえん」
「仕事で、役に立たない」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「仕事で、野菜畑」という意味になり、仕事は農業なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さげる	持ち上げる	静岡

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	敗れる	青森
おふざけ方言注意ポイント荷物を「さげる」
「荷物を持ち上げる」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「荷物を取れる」という意味になり、人の荷物を取ったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
さばる	持っておく	鳥取
	取り掛かる	島根
	しがみつく	岡山

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	触る	島根
	寄ってくる	島根/山口
	掴む	島根/鳥取
	ぶら下がる	山口
おふざけ方言注意ポイント流されないよう、川の岩に「さばる」
「流されないよう、川の岩にしがみつく」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「流されないよう、川の岩にぶら下がる」という意味になり、川に落ちない様に、岩にぶら下がっているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
してえ	一日	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	冷たい	千葉
おふざけ方言注意ポイント暑い「してえ」
「暑い一日」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「暑い冷たい」という意味になり、どっちなのか分からないので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
じゅるい	ぬかるんでいる	愛媛/静岡/兵庫

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	水たまり	滋賀
おふざけ方言注意ポイント「じゅるい」道
「ぬかるんでいる道」という意味だが、滋賀で同じ言葉を使うと、「水たまり道」という意味になり、長靴が無いと歩けないのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しわい	ツライ	-
	硬い	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	噛みにくい	鳥取
	ケチ	長野/奈良/山口
	しつこい	山口
	頑固	山口
	生意気	山梨
おふざけ方言注意ポイント仕事「しわい」
「仕事ツライ」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「仕事生意気」という意味になり、人間関係悪そうなイメージが付くので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すける	乗せる	岡山

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	助ける	秋田/岩手/滋賀/宮城
	手伝う	岩手/宮城
	我慢する	山口
おふざけ方言注意ポイント猫を「すける」
「猫を乗せる」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「猫を我慢する」という意味になり、家で犬を飼う事が出来ないのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せらう	ヤキモチをやく	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	仲間はずれにする	香川
おふざけ方言注意ポイントサッカー出来なくて、「せらう」
「サッカー出来なくて、ヤキモチをやく」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「サッカー出来なくて、仲間はずれにする」という意味になり、下手くそな人が仲間になっていたのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たつ	刺さる	山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	性格	長野
	閉める	長野/三重
おふざけ方言注意ポイントクギ！「たつ」
「クギ！刺さる」という意味だが、長野/三重で同じ言葉を使うと、「クギ！閉める」という意味になり、クギを打って、窓など開かない様にするのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だんだん	ありがとう	愛媛/熊本/島根/鳥取

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	いつも	佐賀
	階段	新潟
おふざけ方言注意ポイント手伝い、「だんだん」
「手伝い、ありがとう」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「手伝い、階段」という意味になり、階段を上り下りする時に手伝うのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つっぺ	損得なし	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	チビ	青森
	栓をする	秋田/北海道
	引き分け	山口
おふざけ方言注意ポイント売買したけど、「つっぺ」
「売買したけど、損得なし」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「売買したけど、チビ」という意味になり、ペットの売買をしたけど、小さすぎたのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つむ	切る	香川/鹿児島/山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	混む	和歌山
おふざけ方言注意ポイントスイカを「つむ」
「スイカを切る」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「スイカを混む」という意味になり、いろんなスイカが沢山あるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てご	手伝い	大分/岡山/島根/鳥取/山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	籠	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント勉強の「てご」
「勉強の手伝い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「勉強の籠」という意味になり、どんな籠なのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
でこ	お人形	岐阜

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	絵	鳥取
おふざけ方言注意ポイント「でこ」を飾る
「お人形を飾る」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「絵を飾る」という意味になり、壁に飾るのだろうと思われるので注意しましょう

都道府県	ページ
広島弁	あ（あおじ）　～　お（おらぶ）
	か（かぐる）　～　こ（こんに）
	な（なあ）　～　ほ（ほぼろをうる）
	ま（まねし）　～　わ（われ）、語尾

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たいぎい	疲れる	愛媛/岡山/山口
たいぎい	面倒くさい	岡山/広島/山口

都道府県	ページ
広島弁	あ（あおじ）　～　お（おらぶ）
	か（かぐる）　～　こ（こんに）
	な（なあ）　～　ほ（ほぼろをうる）
	ま（まねし）　～　わ（われ）、語尾

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しにいる	青あざ	徳島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しばく	殴る	大阪/香川/京都/山口

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちーと	少し	熊本

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つまらん	駄目だ	福岡/山口