＜静岡方言集＞
◆◆◆ ま（まいまい） 〜 わ（わるさ）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 静岡弁 | あ（あい） 〜 え（えんでる） |
| お（おいて） 〜 お（おんまける） | |
| か（かい） 〜 こ（ごんぼう） | |
| さ（さーたりまーる） 〜 そ（そらーつかう） | |
| た（たいーく） 〜と（とんまいた） | |
| な（なす） 〜 ほ（ほんや） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まめったい | 達者だ/よく働く |
| まるさら | まるごと/全部 |
| みこ | ひいき/お気に入り |
| みずらい | 見苦しい |
| みるい | 柔らかい/熟した/若い/未熟だ |
| めーる | 見える |
| めせろ | 未成熟なうなぎ |
| もうちょい | もう少し |
| もぞぐったい | 痛がゆい/くすぐったい |
| もったない | もったいない |
| もよった | 迷った |
| やえづ | 焼津 |
| やくたぃもない | 役に立たない/くだらない |
| やくたいもない | 役に立たない/くだらない |
| やごい | しっかりしていない物 |
| やっつら | やっただろう |
| やってけつかる | やってやがる |
| やらすか | やろうか |
| やらっか | やってやろうか |
| やれれん | やれない |
| ゆかい | 面白い |
| よーくしゃー | 白豚 |
| よーなび | 夜なべ |
| よさりかかる | 寄りかかる |
| よばれた | ご馳走になった |
| わるさ | いたずら |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まいまい | かたつむり | 福岡/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 丸々 | 鹿児島 | |
| ドライブ | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 雨が降ったら、「まいまい」が出てきた |
||
|
「雨が降ったら、カタツムリが出てきた」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「雨が降ったら、丸々が出てきた」という意味になり、おや？クイズの問題？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まっと | もっと | 愛知/新潟/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ミドリカメムシ | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「まっと」飲む |
||
|
「もっと飲む」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「ミドリカメムシ飲む」という意味になり、飲む所を見たくなるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まみや | 眉毛 | 埼玉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みば | 見た目 | 新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むる | 漏れる | 青森/秋田/埼玉/千葉/宮城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めめず | みみず | 岐阜/埼玉/福岡/山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やあこい | 柔らかい | 千葉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっこい | 柔らかい | 青森/長野/新潟/北海道/宮城/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ヤバい | 北海道 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとかめ | 久しぶり | 愛知/岐阜/長野/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっぱ | やっぱり | 神奈川/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やぶせったい | うっとうしい | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆるせい | のんびりできる | 長野 |
| 気楽 | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆんべ | 昨晩 | 岐阜/新潟 |
| 昨夜 | 岐阜/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よせる | 取り込む | 長野 |
| 腹が立つ | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よったり | ４人 | 秋田/兵庫/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よむぎ | よもぎ | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| らっちもねー | しょうもない | 長野 |
| くだらない | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| らんごく | 散らかす | 長野 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜おおせない | 〜きれない |
| 〜かしん | 〜かな？ |
| 〜かない | 〜ない |
| 〜かもしんない | 〜かもしれない |
| 〜くんな | 〜くれ |
| 〜けーが | 〜けど |
| 〜けんど | 〜けど |
| 〜さら | 〜ごと |
| 〜じゃあ | 〜じゃん |
| 〜するんて | 〜するので |
| 〜せにゃ | 〜しないと |
| 〜せん | 〜しない |
| 〜たっきよ | 〜したよ |
| 〜だっけ | 〜だったよ |
| 〜なんだ | 〜なかった |
| 〜のしゅうら | 〜たち |
| 〜みたく | 〜みたいだ |
| 〜よか | 〜より |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜くりょー | 〜して下さい | 山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜けー | 〜なの？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だから | 岡山 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| じゃん | 〜だよ | 神奈川/東京 |
| 〜です | 神奈川/東京 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 二つ | 鹿児島 | |
| 小うなぎ | 鹿児島 | |
| 沢山 | 島根/鳥取 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 魚「じゃん」 |
||
|
「魚だよ」という意味だが、島根/鳥取で同じ言葉を使うと、「魚、沢山」という意味になり、どこに沢山の魚がいるのと、気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ずら | 〜だろう | 岐阜/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気にする事は無い | 青森 | |
| 嘘 | 宮城 | |
| 〜でしょう | 山梨 | |
| 〜ですよ | 長野 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だけん | 〜だけど | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だから | 島根 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だで | 〜だから | 愛知 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 長野 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だに | 〜だよ | 島根/長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だべさ | 〜だよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| そうです | 北海道 | |
| 〜でしょう | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ココは、茶畑「だべさ」 |
||
|
「ココは、茶畑だよ」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「ココは、茶畑でしょう」という意味になり、茶畑を見た感想を言っているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ちゃ | 〜ちゃん | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 富山/山口 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ない | 〜なさい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜しましょう | 長野 | |
| 〜しなさい | 三重 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜に | 〜だよ | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜のお | 〜ね | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だから | 愛媛 | |
| 〜しなさい | 和歌山 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばっか | ばかり | 愛知/岐阜/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 分家 | 秋田 | |
| とても | 新潟 | |
| 凄く | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 苦労「ばっか」 |
||
|
「苦労ばかり」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「苦労、分家」という意味になり、苦労する人と苦労しない人を分けて家族を作るのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜へん | 〜ない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 鳥取 | |
| 〜しない | 三重 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ら | 〜だよ | 新潟/山梨/和歌山 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜なのか | 三重 | |
| 都道府県 | ページ |
| 静岡弁 | あ（あい） 〜 え（えんでる） |
| お（おいて） 〜 お（おんまける） | |
| か（かい） 〜 こ（ごんぼう） | |
| さ（さーたりまーる） 〜 そ（そらーつかう） | |
| た（たいーく） 〜と（とんまいた） | |
| な（なす） 〜 ほ（ほんや） |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
