<大分方言集>
◆◆◆ あ(あいい) 〜 お(おろいい) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
あいい | 色が青い事 |
あいやん | 兄 |
あぐる | プレゼント/差し上げる事 |
あだむねをつく | 期待過剰で/当てが外れる |
あたりくりまわす | 触りまくる |
あちい | 暑い/熱い/厚い |
あっちあらるっか | ありえないよ |
あっちあられん | 考えられない事 |
あばかる | 収容できる |
あばけん | 入りきれない |
あんげこんげ | あっちこっち |
いいあんべえ | 丁度良い |
いいえなこと | いいえの強調 |
いかれん | 行けません |
いきたむながる | 行きたくないと強く思う |
いころ | 根気 |
いじくる | もてあそぶ |
いちべー | よけいに |
いちみちきちくりー | 行って見てきてくれ |
いっすんずり | ひどい渋滞 |
いばかり | わがまま |
いみる | 増える |
いやこといい | 屁理屈を言う人 |
いらぶかす | 騙す |
いらんしょわ | 余計なお世話 |
いれくる | ごまかす |
うそんじょう | 嘘ばっかり |
うっせー | マズイ |
うったつる | 上からあてがう |
うっとー | 私達 |
うでぐろしい | 気持ち悪い |
うどぐれえ | 薄暗いところ |
うもーねぇ | まずい |
うわぐろ | 右端 |
うんだまーみー | ざまあみろ |
えーすろー | 相手にする |
えごんいーし | 愛想のいい |
えば | 蜘蛛の巣 |
えらしい | 可愛い |
おいのこす | 追い越す |
おいをうつ | 追い銭をやる |
おおごと | 大変な事した時 |
おーちゃきー | 横着な |
おかやん | お母さん |
おこりたくじる | 怒りまくる/かなり怒る |
おじっかった | 怖かった |
おしなぎぃ | もったいない |
おしなぎい | もったいない |
おしゃっぴい | おてんば |
おだっちょる | 嬉しさで興奮している様子 |
おったまげーたなあ | 大変驚いた |
おっちょる | 居る |
おっとろっしゃのう | ビックリしたぞ |
おっぽらかえった | 思うようにならなかった時 |
おでー | 怖い |
おまいどー | あなた達 |
おりきらん | ココに居る事が出来ない |
おりよ | そこに居なさい |
おるかえ | いらっしゃいますか |
おろいい | 品質が悪い |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あが | あなた | 長崎/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私 | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あが」が嫌い |
||
「あなたが嫌い」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「私が嫌い」という意味になり、自分を嫌いになるとは、可哀想にと思われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あけぇ | 赤い | 鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
明るい | 鹿児島 | |
あきれる | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あっちゃん | あっちへ | 鹿児島/熊本/長崎/宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あど | 踵 | 熊本/長崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すでに | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あど」、歩き |
||
「踵、歩き」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「すでに、歩き」という意味になり、車で行くか歩きで行くか迷いながら歩いていたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらまし | 大雑把 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
荒い | 広島 | |
だいぶん | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 片付けが、「あらまし」 |
||
「片付けが、大雑把」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「片付けが、荒い」という意味になり、本棚に本を横積みにしているのか思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんかた | 相手の家 | 福岡 |
あの人 | 福岡 | |
あの方 | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんた | あなた | 鹿児島/岐阜/京都/佐賀/北海道/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんなぁ | あのね | 鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あの人は | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんなぁ」、財布落としたのだよ |
||
「あのね、財布落としたのだよ」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「あの人は、財布落としたのだよ」という意味になり、現場を見たのだったら教えてあげたら良いのにと思われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんにゃ | 姉 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あなた | 富山 | |
兄上 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんにゃ」の自転車を借りた |
||
「姉の自転車を借りた」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「あなたの自転車を借りた」という意味になり、いつ自転車を貸した事になったのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いけん | 駄目です | 愛媛/島根/鳥取/長崎/広島/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いごく | 動く | 愛知/神奈川/熊本/佐賀/長崎/新潟/兵庫/広島/福岡/北海道/三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いっこも | 全然 | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いっこん | 全然 | - |
ひとつも | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
入れ込む | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いっこん」、美味しくない |
||
「ひとつも、美味しくない」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「入れ込む、美味しくない」という意味になり、美味しくない味付けに興味があるのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いっちょん | 全然 | 鹿児島/熊本/佐賀/長崎/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
言ってるの | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いっちょん」、笑わない |
||
「全然、笑わない」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「言ってるの、笑わない」という意味になり、笑わない事を宣言しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬる | 帰る | 愛媛/岡山/高知/広島/三重/宮崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 広島/山口 | |
行く | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 故郷に「いぬる」 |
||
「故郷に帰る」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「故郷に去る」という意味になり、この場から消えたように居なくなるのかな?と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いびしい | 気持ち悪い | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いら | ウロコ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
クラゲ | 鹿児島 | |
小さいクラゲ | 長崎 | |
毛虫 | 佐賀 | |
おふざけ方言注意ポイント 魚から「いら」を取る |
||
「魚からウロコを取る」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「魚から手虫を取る」という意味になり、食欲がなくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いんね | いいえ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
要らない | 茨城 | |
おふざけ方言注意ポイント お米食べる?「いんね」 |
||
「お米食べる?いいえ」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「お米食べる?要らない」という意味になり、お米じゃ無かったら他に何食べる?と聞かれる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うたちー | 汚い | 福岡 |
卑劣な | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うったち | 私達 | 長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えれー | やけに | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しんどい | 岡山 | |
疲れた | 岡山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「えれー」、多い人 |
||
「やけに、多い人」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「疲れた、多い人」という意味になり、人の多さに酔ってしまったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おけた | 私の家 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
転んだ | 青森 | |
おふざけ方言注意ポイント 歩いたら「おけた」 |
||
「歩いたら私の家」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「歩いたら転んだ」という意味になり、転ばない様に注意しながら歩かないと!と注意される可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おごる | じゃれる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
叱る | 福岡 | |
増える | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫と「おごる」 |
||
「猫とじゃれる」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「猫と叱る」という意味になり、猫と一緒に悪さして、叱られている所を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おじー | 怖い | 宮崎 |
恐ろしい | 宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おてしょ | 小皿 | 長野/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらぶ | 叫ぶ | 愛媛/岡山/鹿児島/佐賀/広島/宮崎 |