＜三重方言集＞
◆◆◆ ま（まーり） 〜 も（もっぱ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 三重弁 | |
| い（いが） 〜 え（えんごと） | |
| お（おいそれと） 〜 お（おんば） | |
| か（かいだるい） 〜 く（くわしない） | |
| け（げー） 〜 こ（ごんた） | |
| さ（ざい） 〜 す（すんませなんだなー） | |
| せ（せこ） 〜 ち（ちんば） | |
| つ（ついぞ） 〜 と（どんびき） | |
| な（な） 〜 の（のりすり） | |
| は（はぉ） 〜 ほ（ほんま） | |
| や（やいき） 〜 わ（わんた）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まいこます | スピードをあげてぶっ飛ばす |
| まいすう | おべんちゃら |
| まいて | 仲間に入れて |
| まいらまいら | 歩き回る |
| まう | 回る |
| まだまん | まだまだ |
| まるこね | 寝巻きに着替えずに眠る |
| まんまあん | 仏様に手を合わせる |
| みいる | 筋肉痛になる |
| みじゃける | 壊れる/潰れる |
| みそべない | 見た目が貧相で良くない |
| むっそええ | とても良い |
| めっさ | とても/すごく |
| めめよし | 美人/可愛い |
| めんご | ごめんなさい |
| もうはい | もう？ |
| もける | 産む |
| もっぱ | 布を厚く縫った着物 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まーり | 支度 | - |
| 準備 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 鞠（まり） | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 体育の「まーり」 |
||
|
「体育の準備」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「体育の鞠（まり）」という意味になり、鞠（まり）を使った体育とは、どんな競技なのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まいまい | かたつむり | 静岡/福岡 |
| ドライブ | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 丸々 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「まいまい」を捕まえる |
||
|
「カタツムリを捕まえる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「丸々を捕まえる」という意味になり、丸々が何なのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まくれる | 落ちる | 兵庫 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ひっくり返る | 島根/鳥取 | |
| 転ぶ | 島根/和歌山 | |
| 捲れる | 鳥取 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 鳥が「まくれる」 |
||
|
「鳥が落ちる」という意味だが、島根/鳥取で同じ言葉を使うと、「鳥がひっくり返る」という意味になり、その状況、何故そのようになったのか不思議に思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まっさか | 松阪市 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 本当に | 群馬 | |
| 実に | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「まっさか」行った |
||
|
「松坂市行った」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「本当に行った」という意味になり、どこへ行ったのか気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まどう | 弁償する | 兵庫/福岡/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まわしする | 準備する | 愛知 |
| 用意する | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みしる | 魚をほぐす | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むさんこ | 無鉄砲 | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むっちゃ | すごく | 山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めちゃんこ | めちゃくちゃに | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めぼ | ものもらい | 愛媛 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めんた | メス | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もじく | 果物などを枝から取る | 千葉 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 壊す | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ハサミを使って「もじく」 |
||
|
「ハサミを使って果物などを枝から取る」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「ハサミを使って壊す」という意味になり、何を壊すのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もっけ | 熊手 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 子供 | 青森 | |
| 蛙 | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「もっけ」を使って、アサリ採りする |
||
|
「熊手を使って、アサリ採りする」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「子供を使って、アサリ採りする」という意味になり、子供にアサリ採りを教えて、沢山採るのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 三重弁 | |
| い（いが） 〜 え（えんごと） | |
| お（おいそれと） 〜 お（おんば） | |
| か（かいだるい） 〜 く（くわしない） | |
| け（げー） 〜 こ（ごんた） | |
| さ（ざい） 〜 す（すんませなんだなー） | |
| せ（せこ） 〜 ち（ちんば） | |
| つ（ついぞ） 〜 と（どんびき） | |
| な（な） 〜 の（のりすり） | |
| は（はぉ） 〜 ほ（ほんま） | |
| や（やいき） 〜 わ（わんた）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
