＜宮城方言集＞
◆◆◆ や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| やぐでもねー | 無益だ/ろくでもない |
| やせはったぎ | とても痩せている人 |
| やっしゃねえ | 淋しい？/辛い？ |
| やべ | 行こう |
| やみすかー | 痛いですか？ |
| やろっこ | 男の子/少年 |
| やんつがる | 嫌がる |
| よくござった | 良く来たね |
| よぐござったごだ | よくいらっしゃいました |
| よごっちょ | 横の方 |
| よごみ | 生ゴミです |
| よめごど | 不平を言う |
| らずもねぇ | とんでもない |
| らっつねぇ | めちゃくちゃ |
| ららほら | くだらない/取るに足らぬ話 |
| ろーず | 庭 |
| ろぐすっぽ | まともに |
| わかりすたべー | 分かりましたか？ |
| わっしゃ | いたずら/悪さ |
| んざねはぐ | 困る/難儀する |
| んだえっちゃ | そうですよ |
| んだでば | うん、そうだよ |
| んだどー | そうです |
| んだなぁー | そうです |
| んだねぇ | そうだねぇ |
| んだべか | そうだろうか |
| んでがえ | そうでない |
| んでがす | そうです |
| んでまず | それでは |
| んべなすこ | できの悪い子 |
| んめえ | 旨い/美味しい |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっこい | 柔らかい | 青森/静岡/長野/新潟/北海道/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ヤバい | 北海道 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やばつい | 湿気で持ち悪い | - |
| 危ない | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 少し濡れた | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 石が落ちてきて「やばつい」 |
||
|
「石が落ちてきて危ない」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「石が落ちてきて少し濡れた」という意味になり、水が付いている石が落ちてきたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やんだ | 嫌だ | 秋田/岩手 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| やがて | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「やんだ」、ワニが来る |
||
|
「嫌だ、ワニが来る」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「やがて、ワニが来る」という意味になり、預言者なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やんべ | ちょうど良い | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ゆつける | 結ぶ | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わっぱが | 素早く | - |
| 早々に | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 物事の区切り | 秋田 | |
| 仕事を終わる | 岩手 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「わっぱが」、食べる |
||
|
「素早く、食べる」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「仕事を終わる、食べる」という意味になり、体力使った仕事だったのかな？ゆっくり食べて下さい！と思われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わらす | 子供 | 山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わらわらど | 急いで | 秋田 |
| 慌てて | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んだ | そうだ | 青森/秋田/新潟/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 何だ | 千葉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「んだ」、車買ったよ |
||
|
「そうだ、車買ったよ」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「何だ、車買ったよ」という意味になり、微妙に似たような言葉になります |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んだいが | そうでしょうか？ | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んだば | それなら | 秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んでね | そうじゃない | 青森/秋田/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| んなー | そんな | 秋田 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜ありすめす | 〜では、あるまい |
| 〜がすと | 〜ですよ |
| 〜くない | 〜ください |
| 〜けさいん | 〜してね/〜して下さい |
| 〜けらいん | 〜してね |
| 〜すぺ | 〜だよ |
| 〜だおんな | 〜だよね |
| 〜だごだ | 〜だこと |
| 〜ちゃや | 〜だってば！ |
| 〜つぁん | 〜さん |
| 〜でがす | 〜です |
| 〜でがすぺ | 〜でしょうか？ |
| 〜なや | 〜だね |
| 〜のっしゃ | 〜なのさ |
| 〜べした | 〜でしょう |
| 〜よわ | 〜したよ |
| 〜わ | 〜した |
| 〜わがんね | 〜したらだめだ |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜さ | 〜です | 青森/山形/福島/山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜すっぺ | 〜しよう | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だっちゃ | 〜だよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だ | 島根/鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜っちゃ | 〜だよ | 岡山/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ばし | 〜だけ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ばかり | 青森 | |
| 〜でも | 熊本 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| べ | 〜しましょう | 栃木 |
| 〜でしょう | 栃木 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 巻貝 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 来た「べ」 |
||
|
「来たでしょう」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「来た巻貝」という意味になり、誰かから巻貝を貰ったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ほ | 〜の方 | - |
| 〜のところ | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜です | 山口 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜らい | 捨てる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜さんの家 | 茨城 | |
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
