＜石川県方言集＞
◆◆◆ さ（しおくどい） 〜 の（のんまさんき） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 石川弁 | あ（あいそむない） 〜 お（おんぼらーと） |
| か（かきやま） 〜 こ（ごんぼ） | |
| は（はいだるい） 〜 わ（わりゃくさん）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| しおくどい | 塩辛い |
| しちべた | 尻/太もも |
| じっくらぁっと | じっくりと |
| しなしなぁっと | ゆっくりと |
| じまんらしい | 生意気な |
| じゃあま | 妻 |
| じゃまない | 大丈夫 |
| しょまな | ふがいない |
| しょむない | 味がうすい |
| しろーなる | しろくなる |
| すーすーする | 悪寒がする |
| すんつけ | すぐに |
| せんならん | しなければならない |
| せんなん | しなければならない |
| そうけ | そうですか |
| たぁた | お嬢さん |
| たぁんと | 沢山 |
| たいそい | 疲れる/疲れた |
| たいばら | 大変 |
| たいま | ください |
| だえー | 怠い/疲れた |
| たこーらと | 高く |
| だだくさな | だらしない |
| たっだ | とても |
| だっちゃかん | ダメ |
| だらけ | 馬鹿/アホ |
| だらぶち | 馬鹿たれ |
| だらま | 馬鹿 |
| たるき | つらら |
| たんち | 子ども |
| たんまさんき | 食べてください |
| ちきない | 病気で体がつらい |
| ちごー | 違う |
| ちみる | つねる |
| ちょうはい | 嫁の里帰り |
| つばき | ツバ |
| つらにくい | にくたらしい |
| つるつる | 水が器にいっぱいになっている様 |
| つんだって | 連れだって |
| でかいこと | 沢山 |
| どくしょな | 薄情な |
| ととのわん | 間抜け |
| どぶす | 側溝/みぞ/下水 |
| なんなさん | 仏さま |
| にゃあにゃ | 娘さん/奥さん |
| のんまさんき | お飲みくださいませんか |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しみる | 凍る | 青森/秋田/岩手/岐阜/長野/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| せわしない | 忙しい | 大阪/福井/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 落ち着きがない | 富山 | |
| うるさい | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事が「せわしない」 |
||
|
「仕事が忙しい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「仕事が落ち着きがない」という意味になり、ちょっとは冷静になりなさいと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| そくさい | 元気 | 富山 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 健康 | 富山 | |
| 達者 | 富山 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| そくさいな | 元気な | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| おかしい | 愛媛 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「そくさいな」子供 |
||
|
「元気な子供」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「おかしい子供」という意味になり、どんな行動をする子供なのか気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だちゃかん | 駄目だ | 岐阜/富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だやい | 疲れた | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だら | 馬鹿 | 鹿児島/島根/鳥取/富山 |
| アホ | 富山 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 小銭 | 秋田 | |
| 糞尿 | 秋田/宮城 | |
| 愚か者 | 島根 | |
| 〜でしょう | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 友達が「だら」 |
||
|
「友達が馬鹿」という意味だが、秋田/宮城で同じ言葉を使うと、「友達が糞尿」という意味になり、友達が居なくて、そこら辺の糞尿と話してるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だらくさい | 馬鹿げてる | 富山 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| だらしない | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント やり方が「だらくさい」 |
||
|
「やり方が馬鹿げてる」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「やり方が、だらしない」という意味になり、見た目が悪い、やり方をしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だんない | 差し支えない | 三重/大阪/香川/京都/富山 |
| 大丈夫 | 三重/大阪/香川/京都/富山 | |
| 構わない | 三重/大阪/香川/京都/富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちびたい | 冷たい | 岐阜/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちみちみ | つねる | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちゃがちゃが | めちゃくちゃ | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちゃべ | おしゃべり | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちょっこし | 少し | 島根/富山/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ちんと | 動かない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 少し | 福島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 魚が「ちんと」 |
||
|
「魚が動かない」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「魚が少し」という意味になり、もっと魚が多い所に行った方が良いよ！と言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てきない | 疲れた | 長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 苦しい | 岐阜/福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 歩き「てきない」 |
||
|
「歩き疲れた」という意味だが、岐阜/福井で同じ言葉を使うと、「歩き苦しい」という意味になり、体調が悪いのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| とっぺ | 豆腐 | 岐阜/富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なーん | いいえ | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なごなる | 体を横にして休む | 富山/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なも | いいえ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 何も | 青森/秋田 | |
| その通り | 岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント もう走らないの？ 「なも」、走ります |
||
|
「もう走らないの？ いいえ、走ります」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「もう走らないの？ その通り、走ります」という意味になり、まったく逆の意味になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんなん | 何ですか | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまる | 座る | 青森/秋田/岩手/新潟/福井/北海道/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腐る | 鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ソファー、「ねまる」 |
||
|
「ソファー、座る」という意味だが、鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「ソファー、腐る」という意味になり、ソファーの部品が腐ったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 石川弁 | あ（あいそむない） 〜 お（おんぼらーと） |
| か（かきやま） 〜 こ（ごんぼ） | |
| は（はいだるい） 〜 わ（わりゃくさん）、語尾 |
