＜京都方言集＞
◆◆◆ さ（さいでん） 〜 と（どんつき） ◆◆◆
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| さいでん | 先ほど/今しがた |
| さがる | 南へ向う |
| さぶいぼ | 鳥肌 |
| さぶいぼでる | 鳥肌がたつ |
| さよですかぁ | そうですか |
| しかつい | 真面目/しっかりとした |
| じじむさい | あか抜けしない |
| じぶんどき | 食事時 |
| しまつする | 節約する |
| しやはる | される |
| しんきくさい | もどかしい/じれったい |
| しんどおす | 難しい |
| すいば | お気に入りの場所 |
| すもじ | 寿司を丁寧に言う言葉 |
| せいだい | 一生懸命 |
| せっしょーな | 可哀想な/むごい |
| せつろしい | 忙しい |
| せなんだら | しなければ |
| そやから | そうだから |
| そんなん | そんな事 |
| たいがい | いい加減に/おおかた |
| だいじおへん | 差し支えない |
| たいそな | たいそうな/重要な/大袈裟な |
| たんと | 沢山 |
| だんないか | 差支えないか/大事ないか |
| ちょちょこばる | かがむ |
| つうつう | 物事が妨げられず進む |
| つろくする | 調和がとれる |
| できひん | 出来ない |
| でけへん | 出来ない |
| どうえ | どうですか |
| どうどすやろ | どうでしょうか |
| どうどっしゃろ | どうでしょうか |
| どんくさい | 鈍い/不器用だ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しばく | 殴る | 大阪/香川/広島/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しはる | する | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 支払う | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事を「しはる」 |
||
|
「仕事をする」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「仕事を支払う」という意味になり、雇い主かと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しもた | 失敗した | 香川/鹿児島/福井/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しゃーない | 仕方が無い | 和歌山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しょーもない | くだらない | 大阪 |
| つまらない | 大阪 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しんどい | 疲れた | 大阪/岐阜/福井/三重 |
| 大変 | - | |
| 苦しい | - | |
| くたびれた | - |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| すこい | ズルイ | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| せんぐり | 次々に | 香川/徳島/奈良/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| せんど | 沢山 | - |
| 何回も | 奈良 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 長い間 | 兵庫 | |
| やっとの事 | 三重 | |
| 度々 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「せんど」食べる |
||
|
「沢山食べる」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、何回も食べる」という意味になり、食べても食べても腹が減ってしまうのだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たく | 煮る | 福井/長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| だんない | 差し支えない | 石川/三重/大阪/香川/富山 |
| 大丈夫 | 石川/三重/大阪/香川/富山 | |
| 構わない | 石川/三重/大阪/香川/富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つべたい | 冷たい | 岐阜/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| でぼちん | 額 | 大阪/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てんご | 悪ふざけ | 香川/群馬 |
| いたずら | 香川/群馬 | |
| 冗談 | 香川/群馬 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どつく | 殴る | 兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どんつき | 突き当たり | 三重 |
