鹿児島県方言集（ふ～ほ）

＜鹿児島方言集＞

◆◆◆　ふ（ふ）　～　ほ（ぽんぱっ）　◆◆◆

都道府県	ページ
鹿児島弁	あ（あい）　～　あ（あれをしてあがれ）
	あ（あん）　～　い（いたっきもんで）
	い（いっかすい）　～　う（うんめ）
	え（え）　～　お（おんじょんぼ）
	か（かい）　～　か（かんめ）
	き（ぎ）　～　け（げんね）
	こ（こ）　～　こ（こんめ）
	さ（さえん）　～　し（しんどか）
	す（す）　～　そ（そんなら）
	た（だー）　～　ち（ちんて）
	つ（つ）　～　と（どんばら）
	な（なあ）　～　の（のんだくれ）
	は（はい）　～　ひ（ひんま）
	ま（まあしき）　～　も（もやしもんじゃ）
	や（やーはちもどた）　～　ら（らーふる）
	わ（わーきゃ）　～　ん（んーだもしたん）、語尾

方言一覧

方言	意味
ぶぃじょけ	籠/ザル
ぶく	泡
ふげんしゃ	金持ち
ぶったい	びっしょり
ぶっち	一番強いメンコ
ふて	大きい/太い/額
ぶと	蛾
ぶにせ	かっこ悪い男
ふゆする	面倒臭がる
ぶんとへ	調子が悪い
へおっぼ	ハエたたき
へぐろ	釜などについているスス
へっ	肩こり/減る/蛇
へっさろー	ざまぁ見ろ
べんじょ	晴れ着
ぼー	驚いた時の言葉
ほがなか	真剣じゃない/手抜き
ほがる	穴が空く
ほげちょっ	穴が空いている
ほこっ	茂る
ほじょ	毛虫
ぼっけもん	乱暴者/怖い物知らず/大胆な人
ぼっぼっ	少しずつ/ゆっくり
ぼばれ	おたふく風邪
ぼぼはすん	タガメ
ほめっどー	暑い
ぼんさぁ	お坊さん
ほんのこて	本当に
ぽんぱっ	でんでん太鼓

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふ	運	大分/福岡/山口
	カメムシ	-
	頬	-
	外観	-

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぶい	鰤	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	蚊	岐阜
おふざけ方言注意ポイント「ぶい」の刺身を食べる
「鰤の刺身を食べる」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「蚊の刺身を食べる」という意味になり、蚊の刺身を見たくなるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぶえん	鮮魚	香川
ぶえん	無塩	-

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぶきっちょ	不器用	東京/福岡/山梨

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふけ	深い	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふと	人	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふとか	大きい	熊本/佐賀/長崎/福岡
ふとか	太い	熊本/佐賀/長崎/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふやかす	殖やす	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	水や湯に浸す	静岡/新潟
おふざけ方言注意ポイント家畜を「ふやかす」
「家畜を殖やす」という意味だが、静岡/新潟で同じ言葉を使うと、「家畜を水や湯に浸す」という意味になり、家畜を風呂に入らせるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふろ	かまど	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	食器や食品を入れる家具	福井
おふざけ方言注意ポイント「ふろ」で、御飯を作る
「カマドで、御飯を作る」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「食器や食品を入れる家具で、御飯を作る」という意味になり、家具の中に電子ジャーが入っているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ふんたくっ	踏みつける	佐賀

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へ	灰	-
	ハエ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	そう	山口
おふざけ方言注意ポイント「へ」、降る
「灰、降る」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「そう、降る」という意味になり、何が降るのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べ	巻貝	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～しましょう	栃木/宮城
	～でしょう	栃木/宮城
おふざけ方言注意ポイント海の底の「べ」
「海の底の巻貝」という意味だが、栃木/宮城で同じ言葉を使うと、「海の底のでしょう」という意味になり、何が海の底にあるか分からないので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぺ	杯	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～しょう	栃木
おふざけ方言注意ポイント酒で「ぺ」
「酒で杯」という意味だが、栃木で同じ言葉を使うと、「酒でしょう」という意味になりだから何と思われる可能性があるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へこ	若者	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	性交	秋田
	蟻地獄	長野
	ふんどし	福岡
おふざけ方言注意ポイント「へこ」が食べる
「若者が食べる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「蟻地獄が食べる」という意味になり、蟻を沢山食べているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へご	シダ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	出来損ない	新潟
	変形した物	新潟
	弱い	新潟
おふざけ方言注意ポイント周りが、「へご」だらけ
「周りが、シダだらけ」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「周りが、出来損ないだらけ」という意味になり、その環境へ行きたくないと思ってしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べこ	わきが	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	最後の人	香川
おふざけ方言注意ポイント「べこ」を気にする
「ワキガを気にする」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「最後の人を気にする」という意味になり、最後の人を一目惚れしたのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へた	吐いた	-
	近海	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	むやみやたらに	群馬
	舌	福井
おふざけ方言注意ポイント「へた」、酒を飲んで！
「吐いた、酒飲んで！」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「むやみやたらに、酒を飲んで！」という意味になり、体に悪いからホドホドにしなさいと心配されるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へった	落ちた	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	底	群馬
おふざけ方言注意ポイント鳥が「へった」
「鳥が落ちた」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「鳥が底」という意味になり、鳥料理で皿の底に鳥があるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へとんしれん	何もならない	宮崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べぶ	牛	宮崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べら	薪	宮崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へる	落ちる	-
	ハマる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	入る	青森/岩手
	言う	青森
	蛭（ひる）	新潟
おふざけ方言注意ポイント穴に「へる」
「穴に落ちる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「穴に蛭」という意味になり、穴には近づかない様にしようと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べろ	舌	長崎/長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
へんこ	焦げ飯	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	変な子	兵庫
おふざけ方言注意ポイント長く炊き過ぎて、「へんこ」になった
「長く炊き過ぎて、焦げ飯になった」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「長く炊き過ぎて、変な子になった」という意味になり、ご飯を長時間炊いて、変になってしまったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
べんべん	着物	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	饅頭	新潟
	大判焼	新潟
おふざけ方言注意ポイント「べんべん」を洗う
「着物を洗う」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「饅頭を洗う」という意味になり、饅頭を落としたのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほいほい	自由気まま	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	未熟者	香川
おふざけ方言注意ポイント「ほいほい」な旅
「自由気ままな旅」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「未熟者な旅」という意味になり、電車やバスに乗る事が出来ないのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほがね	頼りない	宮崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほぐっ	穴が空く	佐賀

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほげ	空いた穴	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	でたらめ	大分
おふざけ方言注意ポイント服に「ほげ」
「服に空いた穴」という意味だが、大分で同じ言葉を使うと、「服にデタラメ」という意味になり、服に足を出す穴でもあるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほげる	穴が開く	熊本/長崎/福岡/宮崎/山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	弾む	秋田
	掘る	新潟
	掻き分ける	新潟
	放る	新潟
おふざけ方言注意ポイント木に「ほげる」
「木に穴が開く」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「木に放る」という意味になり、石でも放っているのかと気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほこる	暴れる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	茂る	宮崎
おふざけ方言注意ポイント酒飲んで、「ほこる」
「酒飲んで、暴れる」という意味だが、宮崎で同じ言葉を使うと、「酒飲んで、茂る」という意味になり、酒飲んで何が茂ったのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぼた	布団	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	土手	長野
おふざけ方言注意ポイント「ぼた」で寝る
「布団で寝る」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「土手で寝る」という意味になり、風が涼しくて、眠りやすいのかな？と思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ほたっ	触る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	投げる	佐賀
おふざけ方言注意ポイントクラゲを「ほたっ」
「クラゲを触る」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「クラゲを投げる」という意味になり、危ないから投げるなと注意されます。

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぼっちょ	木刀	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	ツマミ	山梨
おふざけ方言注意ポイント「ぼっちょ」を振り回す
「木刀を振り回す」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「ツマミを振り回す」という意味になり、お酒のツマミが美味しくて、テンションが上がっているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぼっと	木刀	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	偶然	群馬
おふざけ方言注意ポイント「ぼっと」で素振りした
「木刀で素振りした」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「偶然で素振りした」という意味になり、体を捻ってたら棒が落ちてき棒を持ち、素振りしてしまったのかと思われるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぼんくら	馬鹿	福岡/岡山
ぼんくら	愚か者	福岡/岡山

都道府県	ページ
鹿児島弁	あ（あい）　～　あ（あれをしてあがれ）
	あ（あん）　～　い（いたっきもんで）
	い（いっかすい）　～　う（うんめ）
	え（え）　～　お（おんじょんぼ）
	か（かい）　～　か（かんめ）
	き（ぎ）　～　け（げんね）
	こ（こ）　～　こ（こんめ）
	さ（さえん）　～　し（しんどか）
	す（す）　～　そ（そんなら）
	た（だー）　～　ち（ちんて）
	つ（つ）　～　と（どんばら）
	な（なあ）　～　の（のんだくれ）
	は（はい）　～　ひ（ひんま）
	ま（まあしき）　～　も（もやしもんじゃ）
	や（やーはちもどた）　～　ら（らーふる）
	わ（わーきゃ）　～　ん（んーだもしたん）、語尾

方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／

鹿児島県方言漫画　ﾀｲﾄﾙ	コマ数	ｱﾆﾒｰｼｮﾝ
露天風呂	64コマ	43秒
カクテル（三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言）	69コマ	34秒
節分（三重、長崎、宮崎、鹿児島共通方言）	22コマ	27秒