新潟県方言集：す（す）～そ（そんま）

＜新潟方言集＞

◆◆◆　す（す）　～　そ（そんま）　◆◆◆

都道府県	ページ
新潟弁	あー（あーい）　～　あん（あんりゃての）
	い（いいこてぃ）　～　え（えんぞ）
	お（おいね）　～　お（おんば）
	か（か）　～　き（きんの）
	く（くぁす）　～　こ（ごんぼおじ）
	さ（さーさ）　～　し（しんのみ）
	た（だーが）　～　と（どんばす）
	な（な）　～　の（のめしこき）
	は（ばーかー）　～　ふ（ふんずける）
	へ（へい）　～　ほ（ぽんぽ）
	ま（まーち）　～　も（もんぼれる）
	や（やーす）　～　ん（んーま）、語尾

方言一覧

方言	意味
すがれ	旬ハズレ
すきんねぃ	嫌い
すくだまる	かがみこむ/うずくまる
ずくねる	すねる/ぐずる
すこかぶり	頬被り
すずこ	鮭の筋子
すっけんが	そんなもの
すっこくる	こする
ずったらぼう	草や根やツルが生え広がる
すってっぺん	頂上/一番上
すっぱどい	すばしっこい/要領が良い
すなあぶり	砂あび
すなごく	手でしごく/脱穀する
すのもん	旬の物
すべくる	すべる
ずんだんぐり	ドングリ
すんなぶる	しゃぶる
すんま	すぐ
せいなじ	台所からの汚水流し
せーめ	狭い
せーも	狭く
せせらいじ	意地悪
せっくばたらき	皆が休んでいる時に仕事する
せつね	せつない/悲しい/疲れる/つらい
せばさ	そういえば
せぼんこ	ネコ背
ぜんがさがこむ	金額が張る/高くつく
せんち	大便所
せんなじ	汚水流し
せんなじ鳥	カワセミ
そいがぁー	そうなの？
そういうがん	その様な事/性格/性質
ぞうさもね	簡単だ
ぞうせ	雑炊
そうせーば	そうしたら
そうせば	それでは
そうれぃば	火葬場
そーらすけ	そうだから
そーらろも	そうだろうが
そくっと	そっとする/そのままにする
そこにゃあ	そこだよ
そっくと	そっくりみんな/全部
そっげ	そのぐらい
そっぺがねー	味が足りない/愛想がない
そっぺねー	味が足りない/愛想がない
ぞろぞろ	液体がなみなみとなっている
ぞろびこ	不揃い/片ちんば
そんが	そのように

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
す	旬	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	する	青森
	穴	鹿児島
おふざけ方言注意ポイントタケノコが、「す」
「タケノコが、旬」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「タケノコが、穴」という意味になり、大きいタケノコと思って、手に取ったら、タケノコの実だけ取った、タケノコの皮なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すかす	間引く	-
	空かす	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	開ける	静岡/徳島
	知らない顔	福岡
	格好つける	山形
おふざけ方言注意ポイント余分な実を「すかす」
「余分な実を間引く」という意味だが、静岡/徳島で同じ言葉を使うと、「余分な実を開く」という意味になり、開いて実の中身を見るのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ずく	根気	長野/山梨
ずく	根性	長野/山梨

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ずくなし	怠け者	長野
	根性無し	長野
	意思が無い奴	長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すぐる	間引く	-
	剪定	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	殴る	沖縄
おふざけ方言注意ポイント庭木を「すぐる」
「庭木を剪定」という意味だが、沖縄で使うと、「庭木を殴る」という意味になって、現場を見た人は、あの人どうしたのだ？何かストレス溜まっているのか？という事になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すっかい	酸っぱい	茨城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すっけ	酸っぱい	青森

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	しょっぱい	秋田
おふざけ方言注意ポイント梅干し「すっけ」
「梅干し酸っぱい」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「梅干ししょっぱい」という意味になり、塩辛い梅なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すっぺ	酸っぱい	青森/鹿児島

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	トランプのスペード	青森
	全部	鹿児島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ずる	動く	-
	移動する	宮崎

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	運ぶ	愛知
	出る	熊本
	滑り落ちる	島根
	ズレる	島根/鳥取
おふざけ方言注意ポイント置物が「ずる」
「置物が移動する」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「置物が運ぶ」という意味になり、猫の置物が物を運ぶ姿を想像してしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
すわぶる	吸う	鹿児島/福岡
すわぶる	舐める	鹿児島/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せう	言う	長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せーふろ	風呂	栃木

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せせくる	かまう	-
	意地悪	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	いじる	静岡
	もてあそぶ	静岡
おふざけ方言注意ポイント遊ぶ猫を「せせくる」
「遊ぶ猫を、かまう」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「遊ぶ猫を、もてあそぶ」という意味になり、ネコじゃらしで、猫と遊んでいるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
せば	それでは	青森/秋田

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～だろうに	神奈川
おふざけ方言注意ポイント「せば」行ってきます
「それでは、行ってきます」という意味だが、神奈川で同じ言葉を使うと、「だろうに、行ってきます」という意味不明な内容になってしまいますので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぜん	お金	鹿児島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
そろっと	ぼちぼち	-
	そろそろ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	静かに	岐阜/熊本/福岡
おふざけ方言注意ポイント「そろっと」仕事に行く
「そろそろ仕事に行く」という意味だが、岐阜/熊本/福岡で同じ言葉を使うと、「静かに仕事に行く」という意味になり、家の人が寝ている為、物音立てずに出かけるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
そんま	直ぐ	秋田
	直ちに	秋田
	至近	秋田

都道府県	ページ
新潟弁	あー（あーい）　～　あん（あんりゃての）
	い（いいこてぃ）　～　え（えんぞ）
	お（おいね）　～　お（おんば）
	か（か）　～　き（きんの）
	く（くぁす）　～　こ（ごんぼおじ）
	さ（さーさ）　～　し（しんのみ）
	た（だーが）　～　と（どんばす）
	な（な）　～　の（のめしこき）
	は（ばーかー）　～　ふ（ふんずける）
	へ（へい）　～　ほ（ぽんぽ）
	ま（まーち）　～　も（もんぼれる）
	や（やーす）　～　ん（んーま）、語尾