<福井方言集>
◆◆◆ し(しぇー) 〜 そ(そんで) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
福井弁 | |
う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) | |
か(かい) 〜 け(けぶたい) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
しぇー | しなさい |
じぇんじぇん | 全然 |
しかえる | 交換する |
しこらしい | 可愛らしい |
じじむ | にじむ |
しっぷくだい | 座卓 |
してもた | してしまった |
してんでの | してほしい/しておくれ |
しなーっと | 分からない様に |
しなろ | しなさい/した方が良い |
しゃきん | きちんと/しっかりと |
しゃべりばち | おしゃべり |
じゃみじゃみ | テレビ画面の砂嵐状態 |
しょうことない | 仕方がない |
しょうもない | 仕方がない/くだらない |
しょっせー | しようよ |
じょろかく | あぐらで座る |
すらえる | 触れる |
すんまへなんだ | すみませんでした |
すんまへん | すみません |
せんだく | 洗濯 |
せんば | 江戸時代の脇を縫い付けた衣服 |
そこいらへん | そのあたり |
そやで | それで |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
じぇん | お金 | 鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜ですね | 神奈川 | |
おふざけ方言注意ポイント これ誰の?私の「じぇん」 |
||
「これ誰の?私のお金」という意味だが、神奈川で同じ言葉を使うと、「これ誰の?私のですね」となり、意外と気持ちは通じる可能性があります。 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しぇんしぇえ | 先生 | 鳥取/三重/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しぞこない | し損なう | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
失敗する | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しなっと | 何気なく | - |
いつの間にか | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
もの静かに優しく | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しなっと」体調が良くなった |
||
「いつの間にか体調が良くなった」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「もの静かに優しく体調が良くなった」という意味になり、森林浴と温泉の自然の力で体調が良くなったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しもた | 失敗した | 香川/鹿児島/京都/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょ | 気合い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
人 | 新潟 | |
でしょ | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 「しょ」をいれる |
||
「気合いをいれる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「人をいれる」という意味になるので、どこの会場に人をいれるのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しょんべ | 小便 | 青森/秋田/新潟/長崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
しんどい | 疲れた | 大阪/岐阜/京都/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大変 | 京都 | |
苦しい | 京都 | |
くたびれた | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すまっこ | 隅っこ | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
すれる | 触る | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
腐る | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 手、「すれる」 |
||
「手、触る」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「手、腐る」という意味になり、救急車を呼ばれる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せど | 庭 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
小道 | 大分 | |
裏 | 岐阜 | |
裏道 | 群馬 | |
おふざけ方言注意ポイント 「せど」に花が咲く |
||
「庭に花が咲く」という意味だが、大分で同じ言葉を使うと、「小道に花が咲く」という意味になり、花を散策しながら散歩する風景が目に浮かぶので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せばい | 狭い | 岐阜/高知/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せぶる | 甘える | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ねだる | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント 猫が「せぶる」 |
||
「猫が甘える」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「猫が、ねだる」という意味になり、猫がエサを催促しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せわしない | 忙しい | 石川/大阪/山形 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
落ち着きがない | 富山 | |
うるさい | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント お手伝いが「せわしない」 |
||
「お手伝いが忙しい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「お手伝いが落ち着きがない」という意味になり、冷静に手伝って下さいと注意される可能性があります。 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
せんない | 仕方がない | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
面倒くさい | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 高い料金だけど、「せんない」 |
||
「高い料金だけど、仕方がない」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「高い料金だけど、面倒くさい」という意味になり、作り手が良い仕事していないのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そげ | トゲ | 大阪/鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
そうだ | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「そげ」!気をつけろ |
||
「トゲ!気をつけろ」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「そうだ!気をつけろ」という意味になり、何を思い出したように言い出すのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そや | そうだ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
それは | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「そや」閃いた! |
||
「そうだ閃いた!」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「それは閃いた!」という意味になり、前から閃いていたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
そんで | それで | 岐阜/高知/三重 |
都道府県 | ページ |
福井弁 | |
う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) | |
か(かい) 〜 け(けぶたい) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/