＜福井方言集＞
◆◆◆ つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| つこうて | 使って |
| っせー | 行こうよー |
| つるつるいっぱい | 溢れるほどいっぱい |
| つんつん | 鋭く、トガっている |
| てぇーと | さっさと/早く |
| てきねー | 病気で体がつらい |
| でこんぼ | 人形 |
| てっくりかえる | ひっくり返る/転ぶ |
| てったい | 手伝い |
| でっちようかん | 水ようかん |
| てなわん | ずる賢い/生意気な/意地悪い |
| でべすけ | 出たがり屋さん |
| てんこな | 沢山/大げさな/頑固 |
| とっけんはっけん | 全然違う |
| どぼすずく | ずぶ濡れ |
| どぼどぼ | 水分が多い |
| なーも | 何にも |
| なきみそ | 泣き虫 |
| なわて | 田舎 |
| なんにし | なにしろ |
| にちゃにちゃ | ネトネト |
| にっちょーび | 日曜日 |
| にんならん | 気にならない/構わない |
| ぬいそー | 縫い糸 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つっかけ | サンダル | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つべたい | 冷たい | 岐阜/京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| で | だから | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 台 | 秋田 | |
| お父さん | 秋田 | |
| 題 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 暇「で」、遊ぶ |
||
|
「暇だから、遊ぶ」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「暇、お父さん、遊ぶ」という意味になり、お父さんは仕事して無いと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てきない | 苦しい | 岐阜 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れた | 石川/長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント サウナの中が「てきない」 |
||
|
「サウナの中が苦しい」という意味だが、石川/長野で同じ言葉を使うと、「サウナの中が疲れた」という意味になり、サウナの中で筋トレでもしたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| でんきんばしら | 電柱 | 秋田/群馬/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てんぽな | 非常に | 三重 |
| とても | 三重 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 無鉄砲 | 富山 | |
| ビックリ | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「てんぽな」寒い |
||
|
「とても寒い」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「無鉄砲、寒い」という意味になり、裸の状態で雪道を歩いた人が居たのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| としょり | お年寄 | 青森 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 男性の老人 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 女風呂に、「としょり」が居た |
||
|
「女風呂に、お年寄りが居た」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「女風呂に、男性の老人が居た」という意味になり、混浴と間違えたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どもこもならん | どうしようもない | 鹿児島 |
| 手の打ちようがない | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どもならん | どうしようもない | 三重 |
| 手の打ちようがない | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どんべ | 最下位 | 熊本/長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| たんぼの用水路 | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 勉強、「どんべ」 |
||
|
「勉強、最下位」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「勉強、たんぼの用水路」という意味になり、たんぼの用水路について勉強するのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なおす | 片づける | 大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/佐賀/長崎/奈良/宮崎/山口/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ながたん | 包丁 | 岐阜/奈良/福井/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なげる | 捨てる | 青森/秋田/岩手/新潟/北海道/宮城/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なぶる | 触る | 愛知/岐阜/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんば | 唐辛子 | 滋賀 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| トウモロコシ | 滋賀/三重 | |
| イチジク | 香川 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 刺身に、「なんば」を付ける |
||
|
「刺身に、唐辛子を付ける」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「刺身に、イチジクを付ける」という意味になり、イチジクを付けた刺身の味が気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬくい | 暖かい | 香川/京都/長野/奈良/新潟/北海道/三重/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 暑い | 島根 | |
| 熱い | 島根 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」人々 |
||
|
「暖かい人々」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「熱い人々」という意味になり、熱血の人が沢山居るみたいになるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぬくとい | 暖かい | 愛知/岐阜/埼玉/静岡/山梨 |
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
