<佐賀方言集>
◆◆◆ た(たーだもんに) 〜 と(どんばら) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
佐賀弁 | |
い(いいこわっ) 〜 う(うんにゅーか) | |
え(えーくそばら) 〜 お(おんちょ) | |
か(がい) 〜 き(きんぱんか) | |
く(くー) 〜 こ(こんぴー) | |
さ(さくず) 〜 し(しんのす) | |
す(すいとっ) 〜 そ(そんきー) | |
な(なーい) 〜 の(のみかた) | |
は(はいこむ) 〜 ひ(ひんのむ) | |
ふ(ふーけ) 〜 も(もるっ) | |
や(やーまち) 〜 わ(わんわんわんで)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
たーだもんに | 益々 |
たいかぶっ | 下痢をする |
たいへいらくゆー | 大口を叩く |
たかぎん | 大声/地声が高い |
だが食うしこんなか | 食べ物が少ない |
たけとっ | 悪賢い |
だだばしーすっ | 一目散に走る |
だちあかん | うだつがあがらない |
だちなし | 物を粗末にする |
たてせー | 縦に |
たてせーすっ | 縦にする |
たぼーとく | 貯めておく |
だむっ | なぞる |
だらいすっ | 液状になる/溶ける |
だらいなっ | だらーっとなる |
たりゃーぼー | 病気がちの人 |
だんじゃなか | ひどい状態 |
たんぬっ | 探す |
たんねよっ | 探している |
ちーた | ついた |
ちーだ | ついだ |
ちーはしる | つい行ってしまう |
ちかがつれ | 空腹すぎで具合が悪くなる |
ちかっと | 少し |
ぢご | はらわた |
ぢぢゃー | 地面/大地 |
ぢべた | 地面/大地 |
ちゃー | 鯛 |
ちゃーがつか | 恥ずかしい |
ちゃーぎゃー | とても |
ちゃーこ | 太鼓 |
ぢゃーしん | 来年 |
ちゃんぎーみゃーすっ | きりきり舞いする |
ちゃんぎりみゃー | 忙しい |
ちょろっと | ちょっとの間 |
ちんにぐっ | 逃げる |
づーちゃー | 図体 |
つーつらつー | スイスイと/よどみなく |
つとこぶら | ふくらはぎ |
つまゆっ | 刈る/刈り込む |
つむっ | 入院する/鍵をかける |
つんなむ | ついていく/同行する |
つんぬかっ | 刺さる |
つんむゆっ | 燃える |
ておしがっ | ちょっかいを出す/喧嘩をしかける |
できもん | 腫れ物 |
てごなしさるっ | 思いのままにされる |
てごなしすっ | 自分勝手に行動する |
てなんかけ | 肩甲骨のあたり |
てもすもいらん | たやすい |
てんげー | 手ぬぐい |
どーでんなか | 味がしない |
どーどーどーで | 盛んな |
とーばた | 凧 |
とーやすか | たやすい |
とーるっ | 倒れる |
どがん | どのような/どのように |
どがんしてでん | どうしても |
どがんでん | とても/どうでも |
どがんでんなか | どうもない |
どきずわっ | どかっと座る |
どきずわっとっ | でーんと座っている |
どくわーさ | たちの悪いイタズラ |
とけた | 取り壊された |
とごゆっ | 有頂天になる/図に乗る |
とっくい | とっくり |
どっくー | 殿様ガエル |
とつくっ | 告げる/告げ口する |
どっこぶ | 毒蜘蛛 |
とっぱな | 突き出たものの突端 |
どっぺーすっ | 満腹 |
どっぺすっ | 腹いっぱいになる |
ととしか | たどたどしい/不器用だ |
とばしー | 泥はね/飛沫 |
とべらくさ | どくだみ |
どまぐるっ | 自制心を失う |
どやおしすっ | 人がどやどやと押し寄せる |
とんお | 十/十個 |
どんか | 鈍い/機敏でない |
どんぐい | どんぐり |
とんこじーて | 調子に乗って |
とんこじく | 調子に乗る |
とんこずく | 調子に乗る |
どんどーんとなっ | 物憂い |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たてがう | 逆らう | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
からかう | 福岡 | |
いじめる | 福岡 | |
茶かす | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供、「たてがう」 |
||
「子供、逆らう」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「子供、からかう」という意味になり、ぬいぐるみを渡すと思わせながら、絶対に渡さないのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
たまがる | 驚く | 大分/熊本/福岡/宮崎 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
だんだん | いつも | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ありがとう | 愛媛/熊本/島根/鳥取/広島 | |
階段 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「だんだん」、笑ってる |
||
「いつも、笑ってる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「階段、笑ってる」という意味になり、階段を歩く時の音が笑い声に似ているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つー | かさぶた | 熊本 |
カニの甲羅 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
よだれ | 和歌山 | |
サザエの蓋 | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 「つー」が落ちていた |
||
「カニの甲羅が落ちていた」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「よだれが落ちていた」という意味になり、何?その状況、ツバじゃないの?と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つんなう | 一緒に | 熊本/福岡 |
付いて行く | 熊本/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
でけん | 駄目だ | 熊本 |
出来ない | 大分/熊本/長崎/福岡/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てれんぱれん | 何もせずブラブラする | 長崎/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どーろこーろ | しどろもどろ | 福岡 |
どうにかこうにか | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どがしこ | どのくらい | 福岡 |
どれだけ | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どがしこでん | どれだけでも | 福岡 |
いくらでも | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とぜんなか | 寂しい | 熊本/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どゆ | 土用 | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とんぱす | 頭にできる腫れ物 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いなご | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント 「とんぱす」に薬を塗る |
||
「頭にできる腫れ物に薬を塗る」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「イナゴに薬を塗る」という意味になり、大事なイナゴが怪我したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どんばら | 大きなお腹 | 鹿児島/長崎/福岡 |
都道府県 | ページ |
佐賀弁 | |
い(いいこわっ) 〜 う(うんにゅーか) | |
え(えーくそばら) 〜 お(おんちょ) | |
か(がい) 〜 き(きんぱんか) | |
く(くー) 〜 こ(こんぴー) | |
さ(さくず) 〜 し(しんのす) | |
す(すいとっ) 〜 そ(そんきー) | |
な(なーい) 〜 の(のみかた) | |
は(はいこむ) 〜 ひ(ひんのむ) | |
ふ(ふーけ) 〜 も(もるっ) | |
や(やーまち) 〜 わ(わんわんわんで)、語尾 |