<鳥取方言集>
◆◆◆ う(うてる) 〜 お(おわえる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
うるう | 多すぎていやになる |
えーたいこーたい | いつも |
えがな | いいじゃん/いいじゃない |
えがん | いいじゃん/いいじゃない |
えけん | いいから |
えらがる | 苦しがる |
えらしじー | 忙しい |
おいだし | 解熱剤 |
おおじょこく | 慌てる/焦る |
おーどーな | 大胆な |
おおばえした | とても慌てた |
おーばんで | 平気で |
おせげな | 大人びた |
おせこく | 大人ぶる |
おぞないい | 感じが妙 |
おだおだ | 濁っている |
おめる | 尻込みする |
おやこ | 親戚/親類 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うてる | 傷んでいる | - |
腐っている | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
怪我をする | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント 果物、「うてる」 |
||
「果物、腐っている」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「果物、怪我をする」という意味になり、尖った果物で怪我したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うら | 私 | 石川/岐阜/福井/山梨/和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あなた | 鹿児島 | |
先端 | 群馬/静岡 | |
後 | 栃木 | |
隣 | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント 「うら」、眠いよ |
||
「私、眠いよ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あなた、眠いよ」という意味になり、何?催眠術?と何言ってるの眠くないよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えっと | 沢山 | 島根/広島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
長い間 | 岐阜/徳島 | |
最も | 島根 | |
久しく | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「えっと」笑う |
||
「沢山笑う」という意味だが、岐阜/徳島で同じ言葉を使うと、「長い間笑う」という意味になり、何日も笑い続けたのかな?と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えなげな | いい加減だ | 島根 |
怪しい | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えらい | 疲れた | 福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すごく | 宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良 | |
ツライ | 長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川 | |
大変 | 山梨/静岡/愛知/大阪/奈良/島根/岡山 | |
おふざけ方言注意ポイント スクワットで、足が「えらい」 |
||
スクワットで、足が疲れたという意味だが、宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良で使うとスクワットで、足がすごいという意味になり、足の筋肉を見たくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おーきに | ありがとう | 大阪/岐阜/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おせ | 大人 | 愛媛/鹿児島/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
遅い | 鹿児島 | |
重石 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おせ」が慌てる |
||
「大人が慌てる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「重石が慌てる」という意味になり、どんな重石なのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おちらと | 長居をして | 島根 |
ゆっくりと | 島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おった | 居た | 長崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
落ちた | 群馬/長野 | |
私の方 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 家に「おった」 |
||
「家に居た」という意味だが、群馬/長野で同じ言葉を使うと、「家に落ちた」という意味になり、どんな家に住んでいるのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっちん | 正座 | 福井 |
座る | 福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとろしい | 恐ろしい | 石川/愛媛/高知/福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
怖い | 石川/愛媛/高知/鳥取/福井 | |
わずらわしい | 奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 私の父が「おとろしい」 |
||
「私の父が恐ろしい」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「私の父がわずらわしい」という意味になり、面倒くさいお父様なのだろうと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おぶう | 水 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
背負う | 静岡 | |
飲み物 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おぶう」を飲む |
||
「水を飲む」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「飲み物を飲む」という意味になり、美味しいジュースを飲んだのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おべる | 驚く | 島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
知る | 秋田 | |
分かる | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 火事現場で「おべる」 |
||
「火事現場で驚く」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「火事現場で分かる」という意味になり、火事現場で特有のルールが分かったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おる | 居る | 石川/熊本/長崎/長野/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おわえる | 追う | 長野/兵庫/三重 |
都道府県 | ページ |
鳥取弁 | |
か(がー) 〜 こ(こもこもさん) | |
さ(さあしなかい) 〜 そ(ぞんぞがつく) | |
た(たいぎ) 〜 と(とんぴらがお) | |
な(なげといて) 〜 ほ(ほんにまけぇー) | |
ま(まえる) 〜 わ(わりことしぃ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/