＜愛媛方言集＞
◆◆◆ な（ないなる） 〜 ほ（ほんじゃけん） ◆◆◆
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ないなる | なくなる |
| なかれん | 泣かなくていいよ |
| なんしに | それは違います |
| なんしよん | なにしてるの？ |
| なんちゃあ | 何も/何にも |
| なんぼでも | いくらでも |
| ねんがける | 狙う |
| のいて | どいて |
| のうて | なくて |
| のける | 退かす |
| のふぞー | 粗末 |
| はがいたらしい | 腹立たしい |
| はせだ | 仲間はずれ |
| はせる | 閉める/挟む等 |
| ばたんこ | 三輪車 |
| はちこる | はびこる |
| ばっちい | 汚い |
| はなのす | 鼻の穴 |
| はねがい | 互い違い |
| びこをひく | 足を引きずる様 |
| ひよすい | 痩せて体力がない |
| びろびろ | 物欲しげで下品とかさもしい |
| ふとい | いっぱい |
| へーさし | 長い間 |
| へこい | ずるい |
| へんじょうこんごう | 理屈 |
| ほうぐかご | ゴミ箱 |
| ほーとー | とても/すごく |
| ほこっとる | ホコリが溜まっている/ホコリが舞っている |
| ほじゃけんのーえー | だからさぁ〜 |
| ぽん | 糞/大便 |
| ぽんし | 綿入れ袖なし半纏 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんぼ | いくらですか（値段） | 青森/秋田/大阪/香川/京都/鳥取/広島/北海道/宮城/山口 |
| どのくらい | 青森/秋田/大阪/香川/京都/鳥取/広島/北海道/宮城/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にき | 近く | 香川/熊本/福岡/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 憎い | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 海、「にき」 |
||
|
「海、近く」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「海、憎い」という意味になり、海で溺れたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねき | 側 | 大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/奈良/山口 |
| 近く | 大分/大阪/鹿児島/神奈川/鳥取/奈良/山口 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 丁寧 | 静岡 | |
| しっかり | 静岡 | |
| 根元 | 静岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 木の「ねき」に宝がある |
||
|
「木の近くに宝がある」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「木の根元に宝がある」という意味になり、根元を探して、宝が見つからない可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねぶたい | 眠たい | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のべる | お湯に水を入れて温度を下げる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 敷く | 新潟 | |
| 広げる | 新潟 | |
| 延ばす | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 熱いから、「のべる」 |
||
|
「熱いから、お湯に水を入れて温度を下げる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「熱いから、広げる」という意味になり、どこを広げれるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のら | 怠け | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 畑 | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事を「のら」 |
||
|
「仕事を怠け」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「仕事を畑」という意味になり、仕事は農業なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばう | 奪い合う | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 背負う | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ミカンを「ばう」 |
||
|
「ミカンを奪い合う」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「ミカンを背負う」という意味になり、ミカンを沢山採ったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はぶてる | すねる | 山口/長崎/広島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腹を立てる | 広島 | |
| 落ち込む | 山口 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はよ | 早く | 愛知/鹿児島/岐阜/京都/鳥取/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばり | とても | 広島/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ばっかり | 秋田/宮城 | |
| めちゃくちゃ | 兵庫 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ばり」、カレーが好き |
||
|
「とても、カレーが好き」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「めちゃくちゃ、カレーが好き」という意味になり、カレーが大好きな事が伝わると思います |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| びーこ | 魚 | 神奈川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひやい | 寒い | 高知/山口 |
| 冷たい | 高知/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひる | 屁 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 乾く | 島根 | |
| 干す | 鳥取 | |
| 排出する | 山梨 | |
| 卵を産む | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ひる」が出る |
||
|
「屁が出る」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「卵を産む出る」という意味になり、沢山、卵を産み、その卵を出荷しているのだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| びんだれ | だらしない人 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 洗面器 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「びんだれ」の部屋は汚い |
||
|
「だらしない人の部屋は汚い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「洗面器の部屋は汚い」という意味になり、洗面器が散らかっているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ふうがわるい | みっともない | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へっちょ | 見当違い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| へそ | 青森/秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 目的が「へっちょ」 |
||
|
「目的が見当違い」という意味だが、青森/秋田で同じ言葉を使うと、「目的がヘソ」という意味になり、ヘソで何をするのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| へらこい | ずるい | 香川 |
| 卑怯 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ずる賢い | 徳島 | |
| 人なつっこい | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「へらこい」な男 |
||
|
「卑怯な男」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「人なつっこい男」という意味になり、良い人なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほかす | 捨てる | 大阪/京都/滋賀/兵庫/広島/福井 |
