秋田県方言集（かつぐ～ぐん）

＜秋田方言集＞

◆◆◆　か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）　◆◆◆

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾

方言一覧

方言	意味
がっけ	ひたい（額)
かっこべ	腰に下げる竹製のカゴ
かっちぐ	追い付く
がっちめがす	殴る
かっちゃばぐ	急ぐ
かっちゃま	裏返し/逆さま
かっちゃまし	うるさい
がっちゃんこ	ホチキス
かっぱじぐ	つまづく
かっぱづ	水溜りにハマる
かっぱりとる	水溜りに片足ハマる
かっぽぐ	急いで食べる
かにゃ	食べません
かぶり	頭
かへる	食べさせる
かぼかぼ	どうもどうも/ありがとう
がほめぐ	緩やか
がほらめぐ	緩やか
かまきゃす	破産する/倒産する
がまぐづ	財布
かまげす	破産
かましでゃぐ	腕の悪い大工
かまどけぁす	破産する
かまどけし	倒産/破産
かまなー	構うな
がも	玉袋/金玉
かもな	構うな/ちょっかい出すな
かやぎ	鍋物
からくじ	生意気な言葉
からくちゃ	おかずだけ食べる
からちら	土産を持たず訪問する
からっぽやみ	面倒くさがり/不精
がりっと	しっかり/一生懸命
かんか	髪の毛
がんごろ	空洞
がんじぇね	幼稚/幼い
かんじょわり	恥ずかしい
かんとうまめ	落花生
きじたげる	カンシャクをおこす
きしゃわり	うっとうしい/面倒くさい
きたげる	切る
きだふり	知ったかぶり
きちょげ	トゲ
きっくらへんこ	足をくじく/捻挫
きね	昨日
きぱっと	きっちり/綺麗に
きびえ	いい気味だ
きまたげで	怒って
きまったがれ	短気な人
きゃ	痒い
ぎゃ	言葉の末尾につける
きゃじぎ	かんじき
きゃす	倒す/無くす
きゃっこ	貝
きゃっこまま	お粥
きゃっぱつ	靴に水が入り、靴下や足が濡れる
きゃど	道路
きゃどぼんぼんで	外は雪がいっぱい降ってる
きゃにゃ	弱い
ぎゃらぐど	おたまじゃくし
きゃりっこ	お釣り
きゃる	倒れる
ぎゃろごど	おたまじゃくし
きゃんじぎ	かんじき
ぎゃんだが	毛虫
きゃんどぽんぽんじ	道路が乾いている
ぎょおが	沢山
沢山	お風呂に浮遊しいている垢
きんにゃ	昨日
ぐえわり	具合悪い
ぐぐど	早く
くされたまぐら	何にでも口出しする人
くしゃる	作る
くそたれあだる	下痢になる
くぢぱし	口ばし
くちゃべる	お喋りが耳障り
くっつめる	頬張る
ぐど	速く
くねっこ	垣根
くびた	首
くまがる	からまる
くみっこ	チーム
ぐみっこ	三つ編み
くるでゃかぐ	夢みて、うなされる
くろっこ	あぜ道
ぐんじ	ハゼ

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かつぐ	追いつく	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かつける	人のせいにする	宮城/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	ぶつける	兵庫
おふざけ方言注意ポイント転んで「かつける」
「転んで人のせいにする」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「転んで、ぶつける」という意味になり、どこをぶつけたのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かづげる	他人のせいにする	山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
がっこ	漬け物	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	水	青森
	学校	岐阜
おふざけ方言注意ポイントご飯に一番合うのは、「がっこ」
「ご飯に一番合うのは、漬け物」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「ご飯に一番合うのは、水」という意味になり、ご飯のオカズが無くて、水に漬けて食べているのかと、可哀そうな気持ちになるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かっちゃ	反対	山形
	裏表	山形
	逆さま	山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～かな	長野
おふざけ方言注意ポイント服、「かっちゃ」
「服、逆さま」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「服かな」という意味になり、服だよ！それが何か？という回答が返ってくるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かっちゃぐ	引っ掻く	青森/茨城/岩手/千葉/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かっつぐ	追いつく	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かっぱ	裏返し	-
かっぱ	逆さま	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かっぽ	難聴	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	蟻地獄	広島
おふざけ方言注意ポイント「かっぽ」で、聞こえないよ
「難聴で、聞こえないよ」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「蟻地獄で、聞こえないよ」という意味になり、蟻地獄が食事する時の音が大きくて、何も聞こえないのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かでる	加えてやる	-
かでる	子守をする	岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かど	鰊(ニシン)	山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	家の外	京都
	外	新潟
	庭	三重
おふざけ方言注意ポイント「かど」釣り
「ニシン釣り」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「庭釣り」という意味になり、庭に大きな池があるのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かぷける	カビが生える	宮城
	腐る	宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	かぶれる	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かます	かき混ぜる	青森北海道/宮城/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	吹っ掛ける	長崎
	はめ込む	長野
おふざけ方言注意ポイント味噌汁を「かます」
「味噌汁を、かき混ぜる」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「味噌汁を、吹っ掛ける」という意味になり、そのな物を吹っ掛けるなよと、怒られるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かまり	匂い	青森
かまり	香り	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
がめる	盗む	青森/茨城/佐賀/広島/福岡/北海道/宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	独占	熊本
	着服	佐賀/栃木
	参る	鳥取
	ごまかす	福岡
	睨みつける	北海道
おふざけ方言注意ポイント人の物を「がめる」
「人の物を盗む」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「人の物を独占」という意味になり、ジャイアン的な発想と思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かもう	触る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	からかう	広島/山口
おふざけ方言注意ポイント肩を「かもう」
「肩を触る」という意味だが、広島/山口で同じ言葉を使うと、「肩をカラカウ」という意味になり、肩にハエが居る所を見て、からかっているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
かんじょ	トイレ	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	勘定	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「かんじょ」に行く
「トイレに行く」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「勘定に行く」という意味になり、先に料金を支払いに行ったのかと感謝されるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
がんど	せこい	-
	追いはぎ	福岡

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	強盗	福岡
	のこぎり	福井
おふざけ方言注意ポイント服を「がんど」
「服を追いはぎ」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「服をノコギリ」という意味になり、服をノコギリで切るのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きかない	悪ガキ	栃木/福島/北海道
	腕白	栃木/福島/北海道
	気が強い	栃木/福島/北海道
	乱暴	栃木/福島/北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きがね	強情	青森/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ぎったんばっこん	シーソー	鹿児島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きどごろね	うたた寝	岩手/山形
きどごろね	仮眠	岩手/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きびちょ	急須	山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きまげる	怒る	青森
	頭にくる	青森
	腹が立つ	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きみ	とうもろこし	北海道/青森/岩手/鳥取

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
きもやげる	腹が立つ	岩手
きもやげる	イライラする	岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
く	食べる	青森/鹿児島/山形
	来る	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	食べますか？	青森
	トゲ	鹿児島
	所	高知
	家	高知
おふざけ方言注意ポイントお菓子「く」
「お菓子食べる」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「お菓子家」という意味になり、どういう家なのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
くべる	燃やす	静岡/長野

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	た（たい）　～　て（でじぐ）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾