＜福井方言集＞
◆◆◆ ね（ねかやる） 〜 ふ（ふんだるく） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ねかやる | 寝ころぶ |
| ねころばる | 寝転がる |
| ねっこめし | 炊くのに失敗した芯のある飯 |
| のくてー | 馬鹿な/暖かい |
| のくとい | アホな/暖かい |
| のぞき | 刺身の醤油を入れる器 |
| のっちょこく | 寝ている時に暑くて布団をはねる |
| のなかす | なくす |
| のなる | なくなる |
| のびり | ゴム紐 |
| ばいた | 木の枝/棒/板くず |
| はいめ | ハエ |
| はごたえ | 口答え/刃向かい |
| はすかい | 斜め |
| ぱっしん | メンコ |
| ばっちくそ | ばちあたり |
| はなっぺ | 端の方/端っこ |
| はなんたま | 鼻の頭 |
| はよしねや | 早くしなさい |
| ばんばこ | 雪を掻く木の板で作った道具 |
| ぱんぱん | 単車/原付 |
| はんぺん | 練り製品を揚げた物 |
| ひぇんにょま | 昼寝 |
| ひぇんのま | 昼寝 |
| ひきもん | 敷物 |
| ひざんぽ | 膝頭 |
| ひずかし | お昼のおやつ |
| ひっくりかえる | 寝ころぶ |
| ひっでえ | ひどい |
| ひっでもんに | とても/すごく/大変 |
| ひっどお | ひどく |
| ひっれ | 広い |
| ひとこっぱ | ひとからげ |
| ひんねま | 昼寝 |
| ぶぅ | 背負う |
| ふくれんぼ | 風船 |
| ふんだるく | 踏んで歩く |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねきもん | 傷物 | 福岡 |
| 売れ残り | 福岡 | |
| 古い在庫 | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねしま | 夜遅く | 岐阜 |
| 寝る前 | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねぶたい | 眠たい | 愛媛 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねぶる | 舐める | 愛知/大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/鳥取/長崎/長野/福岡/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねまる | 座る | 青森/秋田/石川/岩手/新潟/北海道/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腐る | 鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 地面、「ねまる」 |
||
|
「地面、座る」という意味だが、鹿児島/熊本/佐賀/福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「地面、腐る」という意味になり、地面が腐るとは、どういう事だ？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねんね | 赤ちゃん | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のお | 呼びかける時に使用 | 広島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 三重 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばい | 棒 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 鬼ごっこ | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ばい」を倒す |
||
|
「棒を倒す」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「鬼ごっこを倒す」という意味になり、逃げずに、鬼と戦うのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はしかい | 痒い | 徳島/長野/兵庫 |
| 素早い | 奈良/兵庫 | |
| いがらっぽい | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 賢い | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 喉が「はしかい」 |
||
|
「喉がいがらっぽい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「喉が賢い」という意味になり、どんな喉をしているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はじし | 歯茎 | 鳥取 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばんげ | 晩 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/宮城/香川 |
| 夜 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/宮城/香川 | |
| 夕方 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/宮城/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばんば | 木製雪かき具 | 富山 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| お婆さん | 秋田/高知 | |
| おんぶ | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 雪が溶けたから、「ばんば」を片付ける |
||
|
「雪が溶けたから、木製雪かき道具を片付ける」という意味だが、秋田/高知で同じ言葉を使うと、「雪が溶けたから、お婆さんを片付ける」という意味になり、お婆さんを片付けるって、どういう事なのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひく | 敷く | 静岡/栃木/長野/新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 広げる | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひねる | 揉む | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 指で触る | 佐賀 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 手を「ひねる」 |
||
|
「手を揉む」という意味だが、佐賀で同じ言葉を使うと、「手を指で触る」という意味になり、手に汗が付いていないか確認しているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひぼ | 紐 | 鹿児島/高知/埼玉/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひらぺったい | 平べったい | 岐阜 |
| 平たい | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ふろ | 食器や食品を入れる家具 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| かまど | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ふろ」に、皿を入れる |
||
|
「食器や食品を入れる家具に、皿を入れる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「カマドに、皿を入れる」という意味になり、皿が入る大きなカマドがあるのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 福井弁 | |
| う（ういこつな） 〜 お（おもっしぇえ） | |
| か（かい） 〜 け（けぶたい） | |
| こ（ごえんさん） 〜 さ（さんじょう） | |
| し（しぇー） 〜 そ（そんで） | |
| た（たく） 〜 ち（ちんこい） | |
| つ（つこうて） 〜 ぬ（ぬくとい） | |
| へ（へごちゃ） 〜 ほ（ほんね） | |
| ま（まじって） 〜 わ（わらびしい）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
