<長野方言集>
◆◆◆ お(おあがりて) 〜 お(おんも) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
おあがりて | お召し上がりください |
おいだれ | あなた達 |
おいでなんしょ | ようこそ |
おいな | 来なさい |
おいないよ | 来てよ |
おおぞく | 大雑把 |
おおっぴら | 公(おおやけ) |
おかうなぎ | へび |
おかけて | お座りください |
おかしま | 正座 |
おかっさま | 奥さん |
おかんだっつぁま | 雷 |
おこーこ | 大根漬け |
おこびれ | 弁当/おやつ/口周辺の御飯粒 |
おさなぶり | 田植えが完了のお祝 |
おざんざ | うどん |
おじいさ | おじいさん |
おしかけ | お米を研ぐ |
おじっこ | おじさん |
おしてくる | 文句を言いに来る |
おしめり | 雨 |
おじょうこ | でしゃばり/お節介/よけいなお世話 |
おたまっこ | おたまじゃくし |
おちょうべ | お世辞 |
おついしょ | お世辞 |
おっかう | あてがう/支える |
おっこわれる | 壊れる |
おっしゃん | おじさん/お坊さん |
おつよ | みそ汁 |
おつんべこ | 正座 |
おでいじん | お金持ち |
おてこ | 助手 |
おとす | お湯をためる |
おとついな | 一昨日 |
おばあさ | お婆さん |
おばっこ | おばさん |
おはらい | 葉を洗う |
おは漬け | 野沢菜漬け |
おひゃりこ | 調子に乗る/図に乗る |
おべちゃ | お風呂 |
おぼさん | 膝 |
おまえた | あなた達 |
おめたえは | あなたの家 |
おめったい | 面倒くさい |
おやげねぇ | 可哀想 |
およりて | 家の中に入って |
おらー | 私 |
おらっち | 私の家 |
おりっと | 降りる所 |
おろのく | 収穫する/野菜を抜く |
おんも | 外 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おい | あなた | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私 | 秋田/鹿児島/佐賀/兵庫/宮城/長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おい」、遊びましょう |
||
「あなた、遊びましょう」という意味だが、秋田/鹿児島/佐賀/兵庫/宮城/長崎で同じ言葉を使うと、「私、遊びましょう」という意味になり、遊ぶのに、わざわざ報告しなくていいよ!と思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おいでる | 来る | 石川/岐阜/高知/福井/三重 |
来られる | 石川/岐阜/高知/福井/三重 | |
いらっしゃる | 石川/岐阜/高知/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おえー | 冗談じゃない | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
外 | 岡山 | |
部屋 | 岡山 | |
多い | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 仕事辞める!「おえー」 |
||
「仕事辞める!冗談じゃない」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「仕事辞める!部屋」という意味になり、仕事を辞める人の為の部屋が用意されているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おかぞ | おかず | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おぞい | 古い | 静岡/福井 |
品質が悪い | 静岡 | |
粗悪な | 静岡 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恐ろしい | 島根/福井 | |
ひどい | 福井 | |
粗末 | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おぞい」食材 |
||
「古い食材」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「恐ろしい食材」という意味になり、毒がある食材でも使うのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっかく | 壊す | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
割る | 茨城/栃木 | |
折る | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント 箱を「おっかく」 |
||
「箱を壊す」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「箱を割る」という意味になり、どのような状況になっているのか気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっかない | 怖い | 神奈川/東京/栃木/北海道/山形 |
恐ろしい | 神奈川/東京/栃木/北海道/山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おつくべ | 正座 | 群馬 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おった | 落ちた | 群馬 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
居た | 鳥取/長崎 | |
私の方 | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 鳥が「おった」 |
||
「鳥が落ちた」という意味だが、鳥取/長崎で同じ言葉を使うと、「鳥が居た」という意味になり、特に心配されないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おっぽしょる | 折る | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おてしょ | 小皿 | 大分/福井/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おてしょう | 小皿 | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おどける | 驚く | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おぶさる | 背負う | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おめー | あなた | 東京/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おめさん | あなた | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おやげねー | 可哀想だ | 群馬 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気の毒 | 群馬 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おやす | 終わらせる | 群馬/静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
育てる | 鹿児島 | |
壊す | 静岡/山梨 | |
駄目になる | 静岡 | |
生やす | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 勉強を「おやす」 |
||
「勉強を終わらせる」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「勉強を壊す」という意味になり、勉強ばかりしてストレス溜まっているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おやすみなさい | さようなら | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おら | 私 | 青森/静岡/島根/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おらほ | 私の方 | 秋田/茨城/北海道/山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おる | 居る | 石川/熊本/鳥取/長崎/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おわえる | 追う | 鳥取/兵庫/三重 |