<三重方言集>
◆◆◆ つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
ついぞ | 一度も |
つう | 津 |
つぎやいにしとく | 申し合わせで互いに贈答を省く |
つこて | 使って |
つごも | 月末 |
つっけんどん | 無愛想な話し方 |
つめぎる | つねる |
つらくる | 吊るす |
つるくる | くくって吊るす |
つんでる | 混んでいる |
つんどる | つんでいる |
てここし | 丁寧な/細かい |
でこさん | お人形 |
でつ | おでこ |
でっころぼう | キャラクター/人形 |
てったう | 手伝う |
でぽちん | おでこ |
でんしんぼうぐ | 電柱 |
てんね | たまに/ちょくちょく |
どいらい | 凄く/とても |
どこそ | どこか |
とごり | 沈殿した物 |
どしかられる | きつく叱られる |
どっかん | イバラ(植物) |
どっちゃへ | どっちえ |
どってらこい | 大きい |
とても | とても |
とびしゃり | 車などが跳ねた水滴 |
とめる | (字を)なぞる |
どる | 蛾 |
どんと | 沢山/多量に/充分に |
どんび | シオフキガイ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つくねる | 乱雑に重ねる | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こねる | 兵庫 | |
重ねる | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 「つくねる」本 |
||
「乱雑に重ねる本」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「こねる本」という意味になり、本をコネテどうするのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
づつない | 満腹 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
心が痛む | 高知 | |
おふざけ方言注意ポイント 沢山食べて、「づつない」 |
||
「沢山食べて、満腹」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「沢山食べて、心が痛む」という意味になり、世界には食べたくても食べれない人達が沢山居る事を思い出したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つる | 運ぶ | 愛知/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
つれ | 仲間 | 鹿児島 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
辛い | 鹿児島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てき | あなた | 和歌山 |
あの人 | 和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
でら | とても | 愛知 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ハゲ頭 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「でら」、嫌い |
||
「とても、嫌い」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「ハゲ頭、嫌い」という意味になり、知らない、おじさんが悲しむので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てれこ | 逆 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
互い違い | 大阪/徳島 | |
反対 | 奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 「てれこ」風 |
||
「逆風」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「反対風」という意味になり、どんな風か気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
でろ | いたずらっ子 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
泥 | 秋田/静岡/宮城 | |
土 | 静岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「でろ」を懲らしめる |
||
「いたずらっ子を懲らしめる」という意味だが、秋田/静岡/宮城で同じ言葉を使うと、「泥を懲らしめる」という意味になり、泥に対して、何をするのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
てんぽな | 非常に | 福井 |
とても | 福井 | |
ビックリ | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
無鉄砲 | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「てんぽな」熱い |
||
「とても熱い」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「無鉄砲、熱い」という意味になり、押すなよ!押すなよ!と良いながら熱い風呂に押されたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とぎ | 仲間 | 愛媛/大分/高知/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
小骨 | 青森/秋田 | |
トゲ | 秋田 | |
遠い | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント バンド「とぎ」 |
||
「バンド仲間」という意味だが、青森/秋田で同じ言葉を使うと、「バンド小骨」という意味になり、小骨というバンド名なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ときんときん | トガっている | 愛知 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とごる | 沈殿する | 奈良 |
下にたまる | 奈良 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どもならん | どうしようもない | 福井 |
手の打ちようがない | 福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
とわい | 遠い | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どんつき | 突き当たり | 京都 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どんならん | 悪い事 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
どうする事も出来ない | 大阪/鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「どんならん」があれば、良い事もある |
||
「悪い事があれば、良い事もある」という意味だが、大阪/鹿児島で同じ言葉を使うと、「どうする事も出来ないがあれば、良い事もある」という意味になり、そんな言葉初めて聞いたゾって事になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
どんびき | とても・・・ひく | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
蛙 | 岐阜 | |
おふざけ方言注意ポイント ケンザンの上に魚を刺して、「どんびき」 |
||
「ケンザンの上に魚を刺して、とても・・・ひく」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「ケンザンの上に魚を刺して、蛙」という意味になり、それを見た蛙の気持ちが気になるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/