＜徳島県方言集＞
◆◆◆ さ（さどい） 〜 な（なるい） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 徳島弁 | あ（あーほーえ） 〜 こ（ごっつい） |
| は（はいりょ） 〜 わ（わるそ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| しわしわ | 少しずつ/ゆっくりと |
| しんだい | しょうもない/だるい |
| たっすい | 馬鹿らしい |
| たもれ | 下さい |
| ちょうず | 便所 |
| つべくそ | よけいなお節介 |
| つまえる | 片付ける |
| どないしょんかいな | どうしてるのかな |
| どびる | 野菜などが腐り崩れる事 |
| どぼれ | アホ |
| なしになる | なくなる |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| さどい | 抜け目ない | 愛媛 |
| すばしこい | 愛媛 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| じいも | 里芋 | 岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しにいる | 青あざ | 広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しょうたれ | だらしない | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しょーたれ | だらしない | 香川/新潟 |
| 不潔 | 香川/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| しりうち | 泥はね | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| すかす | 開ける | 静岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 間引く | 新潟 | |
| 空かす | 新潟 | |
| 知らない顔 | 福岡 | |
| 格好つける | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント カーテンが「すかす」 |
||
|
「カーテンが開く」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、 |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| せこい | 疲れる | - |
| 苦しい | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 質が悪い | 静岡 | |
| ずるい | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 体が「せこい」 |
||
|
「体が疲れる」という意味だが、富山で同じ言葉使うと、「体がズルい」という意味になり、特別な仕組みの体なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| せんぐり | 次々に | 香川/京都/奈良/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| そら | 川の上流の地域 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| たわし | 鹿児島 | |
| それは | 熊本 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「そら」で魚釣り |
||
|
「川の上流の地域で魚釣り」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「タワシで魚釣り」という意味になり、その手法は、どの様にするのか興味が出てくるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たしない | 希少だ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 不足 | 愛知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 鉄は、「たしない」 |
||
|
「鉄は、希少だ」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと「鉄は、不足」という意味になり、一時的に不足しているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| たてる | 閉める | 愛媛/鳥取/宮城/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| つくなむ | しゃがむ | 兵庫/山口/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| でー | じゃないか | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 誰 | 岡山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ケーキ「でー」 |
||
|
「ケーキじゃないか」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「ケーキ誰」という意味になり、人の顔をしたケーキなのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てれこ | 互い違い | 大阪 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 反対 | 奈良 | |
| 逆 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「てれこ」な靴 |
||
|
「互い違いな靴」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「逆な靴」となり、どんな靴か気になってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どくれる | すねる | 香川 |
| 怒る | 香川 | |
| ふて腐れる | 香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| どちらいか | どういたしまして | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なるい | 傾斜が緩い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 穏やか | 長野 | |
| 容易な | 長野 | |
| 平坦 | 兵庫/広島 | |
| 弱い | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「なるい」坂 |
||
|
「傾斜が緩い坂」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「弱い坂」という意味になり、地面がモロイのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 徳島弁 | あ（あーほーえ） 〜 こ（ごっつい） |
| は（はいりょ） 〜 わ（わるそ）、語尾 |
