＜兵庫県方言集＞
◆◆◆ か（かく） 〜 こ（こんね） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 兵庫弁 | |
| さ（さっちもない） 〜 ぬ（ぬまこい） | |
| は（はしかい） 〜 わ（わや）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| がっさ | すごく |
| かねも | 金持ち |
| けんたいげ | 偉そう |
| こおつと | さてと |
| こーと | 地味 |
| こっぴんかたげる | 小瓶を傾ける |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かく | 持ち上げる | 大阪/香川/福井 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 運ぶ | 愛媛/香川 | |
| 担ぐ | 徳島/福井 | |
| 割る | 長野 | |
| 匂いを嗅ぐ | 福井 | |
| 髪を解く | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 子供を「かく」 |
||
|
「子供を持ち上げる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「子供を割る」という意味になり、なんて酷い事をする人だと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かしわ | 鶏肉 | 愛知/大分/大阪/岡山/熊本/福岡/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 鳥の皮 | 愛知 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かっかい | お母さん | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| おんぶ | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「かっかい」に感謝する |
||
|
「お母さんに感謝する」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「おんぶに感謝する」という意味になり、歩けなくて、おんぶされたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かつける | ぶつける | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 人のせいにする | 秋田/宮城/山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 石を「かつける」 |
||
|
「石を、ぶつける」という意味だが、秋田/宮城/山形にて同じ言葉を使うと、「石を人のせいにする」という意味になり、石が何をしたのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| がや | 信念や根性がない | - |
| 内容が駄目 | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜じゃないか | 愛知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事、「がや」 |
||
|
「仕事、内容が駄目」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「仕事、じゃないか」という意味になり、仕事の時間になったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| かんこくさい | コゲくさい | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| げっちゃ | すごく | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ビリ | 秋田 | |
| 最下位 | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「げっちゃ」、疲れた |
||
|
「すごく、疲れた」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「最下位、疲れた」という意味になり、最下位でも疲れるほど頑張ったのだから良いじゃないかと、励まされるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごうわく | 腹が立つ | 兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごーがわく | 怒る | 鳥取 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こくば | 枯れ葉 | 広島 |
| 落ち葉 | 広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こそばい | くすぐったい | 愛知/岐阜/福井/北海道/三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ごっつい | 凄く | 高知/徳島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ごつい | 徳島 | |
| 大きい | 鳥取 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ごっつい」泣いた |
||
|
「凄く泣いた」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「大きい泣いた」という意味になり、泣くほど大きい物って何か気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こまい | 小さい | 鳥取/広島/北海道/山口 |
| 細かい | 鳥取/広島/北海道/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こわい | 硬い | 愛知/香川/滋賀/静岡/富山/新潟/福井/三重/山口/山梨/長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 疲れた | 茨城/群馬/栃木/福島/北海道/宮城/山形 | |
| 恥ずかしい | 岐阜 | |
| 苦しい | 千葉 | |
| 濃い | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 石が「こわい」 |
||
|
石が硬いという意味だが、岐阜で使うと、石が恥ずかしいという意味になり、どんな石だったのかと興味が出るので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| こんね | この家 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| こんにちは | 石川 | |
| 来なさい | 鹿児島/長崎/福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「こんね」、解体する |
||
|
「この家、解体する」という意味だが、鹿児島/長崎/福岡で同じ言葉を使うと、「来なさい、解体する」という意味になり、解体を手伝えという事なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 兵庫弁 | |
| さ（さっちもない） 〜 ぬ（ぬまこい） | |
| は（はしかい） 〜 わ（わや）、語尾 |
