<兵庫県方言集>
◆◆◆ あ(あいさ) 〜 お(おわえる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | か(かく) 〜 こ(こんね) |
さ(さっちもない) 〜 ぬ(ぬまこい) | |
は(はしかい) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あつかましー | 忙しい |
あはー | アホ |
いうとう | 言っている |
いかめー | 羨ましい |
おいやか | 静か |
おでん | お膳 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいさ | たまに | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
隙間 | 群馬/長野 | |
合間 | 埼玉/静岡/三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あいさ」行く |
||
「たまに行く」という意味だが、埼玉/静岡/三重で同じ言葉を使うと、「隙間行く」という意味になり、どこの隙間に行くのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あだける | 〜しなさい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ふざける | 石川 | |
騒ぐ | 石川 | |
おふざけ方言注意ポイント 勉強「あだける」 |
||
「勉強しなさい」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「勉強騒ぐ」という意味になり、何を騒いでいるのかと、怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あたんする | 仕返しをする | 三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ありこまち | 全部 | 鳥取 |
沢山 | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いごく | 動く | 愛知/大分/神奈川/熊本/佐賀/長崎/新潟/広島/福岡/北海道/三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いしこい | ずるい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ダサイ | 茨城 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いしこい」人 |
||
「ズルイ人」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと、「ダサイ人」という意味になり、ダサイ服でも来ている人なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いぬ | 帰る | 香川/京都/滋賀/鳥取/奈良 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
去る | 大阪 | |
おふざけ方言注意ポイント 車で「いぬ」 |
||
車で帰るという意味だが、大阪で使うと、車で去るという意味になりちょっと意味が変わってくるので、注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いらう | 触る | 愛媛/岡山/京都/奈良/広島/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いる | 入る | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ある(存在) | 岩手 | |
欲しい | 香川 | |
捨てる | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント お金が「いる」 |
||
「お金が入る」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「お金が欲しい」という意味になり、金欠病なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おい | 私 | 秋田/鹿児島/佐賀/宮城/長崎 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あなた | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おい」、トイレ行きます |
||
「私、トイレ行きます」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「あなた、トイレ行きます」という意味になり、トイレ行きたくないよ!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おしょーし | 粗末 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
恥ずかしい | 山形 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おしょーし」な食事 |
||
「粗末な食事」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「恥ずかしい食事」という意味になり、どんな料理が出たのか?どんな格好で食べたのか?気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おせらしい | 大人っぽい | 愛媛 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとち | こわがり | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
一昨日 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「おとち」のレストラン |
||
「こだわりのレストラン」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「一昨日のレストラン」という意味になり、一昨日、レストランで何があったのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとんぼ | 末っ子 | 静岡/徳島/奈良 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おわえる | 追う | 鳥取/長野/三重 |
都道府県 | ページ |
兵庫弁 | か(かく) 〜 こ(こんね) |
さ(さっちもない) 〜 ぬ(ぬまこい) | |
は(はしかい) 〜 わ(わや)、語尾 |