<島根方言集>
◆◆◆ か(かー) 〜 こ(こゆい) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
かいしき | まったく |
がいにまくれて | 派手に転んで |
かわいい | 綺麗 |
きしゃがわりー | 腹が立つ |
きちゃ | 汚ね |
きちゃんげ | きたない |
きょてな | 恐ろしいな |
くじ | 小言/苦情 |
こげ | こう |
ごしなった | (来て)くれた |
ごしなはった | (来て)くれた |
ごせ | 頂戴/ください |
ごだっしゃい | いらっしゃい |
ごぼず | よだれ |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かー | そうですか | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
お母さん | 秋田 | |
ください | 徳島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「かー」、そろそろ帰りますか |
||
「そうですか、そろそろ帰りますか」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「お母さん、そろそろ帰りますか」という意味になり、母親と一緒に帰るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がいな | 大きい | 鳥取 |
立派 | - | |
すごい | 愛媛/鳥取 | |
とても | 愛媛/鳥取 | |
大変 | 愛媛 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
強い | 愛媛/高知 | |
手荒 | 高知 | |
いっぱい | 鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がいな」石 |
||
「大きい石」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「強い石」という意味になり、石と喧嘩して負けたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がいに | 大層 | 愛媛 |
派手に | - | |
すごく | 愛媛/香川/鳥取 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
強く | 愛媛/新潟 | |
乱暴に | 愛媛/三重 | |
きつく | 新潟 | |
無理に | 三重 | |
手荒く | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がいに」遊ぶ |
||
「派手に遊ぶ」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「無理に遊ぶ」という意味になり、遊びたくないのに無理して遊んだのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かやす | ひっくり返す | 鳥取/福井/北海道 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こぼす | 岡山 | |
返す | 鹿児島/佐賀/静岡 | |
帰る | 佐賀 | |
おふざけ方言注意ポイント コップを「かやす」 |
||
「コップをひっくり返す」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「コップをこぼす」という意味になり、山積みになったコップがこぼれ落ちる所を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きこ | 頑固 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
野郎 | 茨城 | |
あなた | 茨城 | |
おふざけ方言注意ポイント 父は、「きこ」だ |
||
「父は、頑固だ」という意味だが、茨城で同じ言葉を使うと「父は、あなただ」という意味になり、えっ!?本当に?知らなかった・・・私があなたの父だったの?と勘違いされるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きさんじ | 痛快 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気楽 | 京都 | |
素直 | 奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 「きさんじ」な動き |
||
「痛快な動き」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「素直な動き」という意味になり、誰でも想像できる動きをしたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きしゃがわるい | 腹立たしい | 鳥取 |
不愉快だ | 鳥取 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きしゃない | 汚い | 愛媛/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きゃん | こんな | - |
このような | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
カエル | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 「きゃん」、馬鹿げた事を |
||
「こんな、馬鹿げた事を」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「カエル、馬鹿げた事を」という意味になり、カエルが何をしたのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きょーてー | 恐ろしい | 岡山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きょーとい | 恐ろしい | 広島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きんさい | 来なさい | 山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きんにょ | 昨日 | 福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けー | もう | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
来い | 佐賀/広島 | |
〜か | 徳島 | |
食べろ | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「けー」、帰る |
||
「もう、帰る」という意味だが、佐賀/広島で同じ言葉を使うと、「来い、帰る」という意味になり、帰りたいのに帰れなくなる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ごっつぉ | ご馳走 | 秋田/鳥取/新潟/福井/三重/山形 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こべ | チビ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
傾斜 | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「こべ」な猫 |
||
「チビな猫」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「傾斜な猫」という意味になり、どんな猫なのか見たくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
こゆい | 濃い | 福岡 |