＜宮城方言集＞
◆◆◆ は（ばか） 〜 は（はんつけ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ばが | ものもらい |
| ばけ | ふきのとう |
| はしりまえ | 台所 |
| はすり | 台所の流し |
| はだける | 着物の前が開く/広がる |
| ばたんきょう | スモモ |
| はっかげ | 歯が欠けてない様 |
| はつけ | 仲間外れ |
| ばっこおんつぁん | 自分と同年代の叔父 |
| はっぱり | さっぱり/全然 |
| ばばっこ | クワガタ |
| ばやつり | 一つの物を取り合う |
| はらきゃ | 可笑しい |
| はらくっつい | おなかが一杯/満腹 |
| はらっぴり | 下痢 |
| はらぴり | 下痢/お腹を下す |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばか | ものもらい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| とても | 静岡/新潟 | |
| すごく | 静岡/新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 目に、「ばか」 |
||
|
「目に、ものもらい」という意味だが、静岡/新潟で同じ言葉を使うと、「目に、すごく」という意味になり、すごく良い目薬でも手に入れたのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はがいぐ | はかどる | 青森/秋田/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はかはか | ドキドキ | 青森/秋田 |
| ビクビク | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はしり | 台所の流し台 | 京都 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はだる | せがむ | 青森 |
| ねだる | 青森 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばった | メンコ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| （場所を）確保した | 静岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ばった」で遊ぶ |
||
|
「メンコで遊ぶ」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「確保したで遊ぶ」という意味になり、確保した場所で、何の遊びをするのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぱった | メンコ | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はったぎ | イナゴ | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばっち | 末っ子 | 秋田/福島/山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ももひき | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 弟の子供の「ばっち」 |
||
|
「弟の子供の末っ子」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「弟の子供のももひき」となり、寒くなった時は必要だよね！と言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばっぱ | お婆さん | 秋田/岩手 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| おんぶ | 岩手/北海道 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はなぐら | イビキ | 栃木 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はまる | 仲間になる | - |
| 参加する | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 覚悟 | 福岡 | |
| 熱中する | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 鬼ごっこに「はまる」 |
||
|
「鬼ごっこに参加する」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「鬼ごっこに熱中する」という意味になり、鬼になるか！ならないか！スリル感が好きなのだろうと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばり | ばっかり | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| とても | 愛媛/広島/山口 | |
| めちゃくちゃ | 兵庫 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 釣りに行ったら、鯛「ばり」 |
||
|
「釣りに行ったら、鯛ばっかり」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「釣りに行ったら、鯛めちゃくちゃ」という意味になり、釣った鯛がサメに食べられて、めちゃくちゃになっているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばんかけ | デート | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 小さい風呂敷 | 富山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ばんかけ」が、楽しみ |
||
|
「デートが、楽しみ」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「小さい風呂敷が、楽しみ」という意味になり、その小さな風呂敷の中に、何を入れるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばんげ | 晩 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/福井/香川 |
| 夜 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/福井/香川 | |
| 夕方 | 愛知/秋田/静岡/島根/長野/新潟/福井/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はんごろし | おはぎ | 佐賀/富山/宮城/岩手 |
| ぼたもち | 佐賀/富山/宮城/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はんつけ | 仲間はずれ | 青森/岩手 |
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
