＜宮城方言集＞
◆◆◆ お（おい） 〜 お（おんなす） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| おがだ | 奥さん |
| おごご | 漬物 |
| おしえでけさいん | 教えてください |
| おしなこ | おひな様 |
| おしょしい | 恥ずかしい |
| おしょすい | 恥ずかしい |
| おしょすいごだ | 恥ずかしいですね |
| おすばで | 酒の肴 |
| おだず | はしゃぐ |
| おだづ | ふざける/騒ぐ |
| おだづもっこ | ふざけてばっかりいる人 |
| おっちょれる | おれる |
| おっぴさん | 曾祖父/曾祖母 |
| おでって | お手伝い |
| おどげぇ | 下あご |
| おどけでねえ | とても/尋常でない/大変な事 |
| おどげでねぇ | とても/尋常でない/大変な事 |
| おどんない | お通りなさい |
| おにがらむす | カブトムシ |
| おばんでがす | こんばんは |
| おばんでござりす | こんばんは |
| おふるめ | 大判振る舞い |
| おぼこ | 小さい子供の事 |
| おまま | ご飯 |
| おみげっつぁん | 十五夜のお月様 |
| おみょうにち | また明日ね（挨拶） |
| おもしゃぐ | 面白く |
| おやがだ | 長男 |
| おやんつぁん | 父親 |
| おれさま | 雷 |
| おんない | 来なさい |
| おんなす | いらっしゃる |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おい | 私 | 秋田/鹿児島/佐賀/兵庫/宮城/長崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おい」、寝ます |
||
|
「私、寝ます」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「あなた、寝ます」という意味になり、何言ってるの？今、眠くないよ！と言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おがる | 大きくなる | 青森/山形 |
| 育つ | 青森/秋田/岩手/北海道/山形 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 伸びる | 秋田/北海道 | |
| 叫ぶ | 大阪/和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 野菜が「おがる」 |
||
|
「野菜が大きくなる」という意味だが、大阪/和歌山で同じ言葉を使うと、「野菜が叫ぶ」という意味になり、野菜を育てる上で、野菜の声を聴くのは大切と訳の分からない事を言ってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おげはぐ | お世辞 | 茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おずげ | 味噌汁 | 山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おだつ | ふざける | 北海道/福島 |
| 調子にのる | 北海道/福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おっかね | 恐ろしい | 秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おどげ | 顎 | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おどでな | 一昨日 | 青森/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おなご | 女性 | 秋田/鹿児島/岐阜 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おばんです | こんばんは | 青森/大阪/栃木/北海道/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おぶる | 背負う | 秋田/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おぼご | 漬け物 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 赤ん坊 | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ご飯には、「おぼご」 |
||
|
「ご飯には、漬け物」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「ご飯には、赤ん坊」という意味になり、どうしてなのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おめ | あなた | 青森/秋田/福島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 妻 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おめ」の車 |
||
|
「あなたの車」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「嫁の車」という意味になり、意味が変わってしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おもしぇ | 面白い | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 楽しい | 秋田 | |
| うれしい | 秋田 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おら | 私 | 青森/静岡/島根/長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おらい | 私の家 | 千葉 |
| 私 | 千葉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おんちゃん | おじさん | 高知 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 弟 | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 20歳になったので、「おんちゃん」に、お酒の飲み方を教わる」 |
||
|
「20歳になったので、おじさんに、お酒の飲み方を教わる」という意味だが、北海道で同じ言葉を使うと、「20歳になったので、弟に、お酒の飲み方を教わる」という意味になり、弟に、お酒の飲み方を教わるとは何事か！と怒られる可能性があるので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
