＜青森方言集＞
◆◆◆ あ（あいだぉーん） 〜 い（いよ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 青森弁 | う（うしろめ） 〜 お（おんろー） |
| か（か） 〜 き（きもやぐ） | |
| く（く） 〜 こ（ごんぼほる） | |
| さ（さがしい） 〜 し（しんぶ） | |
| す（す） 〜 た（だんぶり） | |
| ち（ちかめ） 〜 な（なんぼ） | |
| に（に） 〜 ひ（ぴんとへ） | |
| ふ（ふかぐづ） 〜 む（むんぱ） | |
| め（め） 〜 ろ（ろぐだに） | |
| わ（わ） 〜 ん（んま）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| あいだぉーん | あらら |
| あいったーん | あらら |
| あがさる | 上がる |
| あがね | 開かない |
| あぐばて | 邪魔だ |
| あげた | 上あご |
| あこもこ | 悪口 |
| あさぐ | 歩く |
| あさぐづ | 靴 |
| あずがる | 食べさせる/ペットを飼う |
| あだこ | 子守役 |
| あだまもぢ | 頭の調子/状態 |
| あづべる | 集める |
| あでね | 頼りにならない |
| あどはだり | 再度ねだる |
| あぶ | 泡 |
| あぶら | ガソリン |
| あへずがしい | せわしない |
| あへんずがし | せわしない |
| あまくせ | 考えが甘い |
| あまけ | 雨模様/甘酒 |
| あまつかる | おどける |
| あまらがす | 残す |
| あめくせ | 食物が腐った状態 |
| あめっこ | 飴 |
| あやこ | お手玉 |
| あらげね | 荒っぽい |
| あれね | ハラハラする |
| あれねぇ | ハラハラする |
| あんじゃ | アザ |
| あんだば | あの様子では |
| あんつこど | 心配 |
| あんぶね | 危ない |
| あんまり | あまり |
| いいきなな | いい気になるな |
| いーごった | 良さそうだ |
| いいばぢ | いい気味だ |
| いーんた | 良さそうだ |
| いがないがな。 | どういたしまして |
| いぎあう | 逢う |
| いぎすな | 行く途中 |
| いぐべし | 行こうよ |
| いしまる | 野球の軟式のボール |
| いだわし | 勿体ない |
| いだわしい | もったいない |
| いづだかんだ | 今ごろ |
| いっつが | もう |
| いっとごま | 一時の間 |
| いっとまが | あっという間/ちょっとの間 |
| いっぱんだすけ | 変 |
| いとまが | 少しの間 |
| いのぐ | 動く |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あがし | 明かり | 福島 |
| 灯り | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あぐ | 歩く | 秋田 |
| 灰 | 秋田 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 顎 | 埼玉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント たき火の後の「あぐ」 |
||
| 「たき火の後の灰」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「たき火の後の顎」という意味になり、たき火で火傷したの？と心配になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あぐど | 捨てる | 北海道 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 踵 | 秋田/福島/宮城/山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「あぐど」 |
||
| 「ゴミを捨てる」という意味だが、秋田/福島/宮城/山形で同じ言葉を使うと、「ゴミを踵」という意味になり、踵にゴミが付いているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あげ | 赤い | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| ああ | 島根 | |
| そう | 島根 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 太陽が「あげ」 |
||
| 「太陽が赤い」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「太陽が、ああ そう」という意味になり太陽が、どうしたのか気になるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あこ | あそこ | 京都/高知/新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 赤い | 鹿児島 | |
| 赤ちゃん | 鳥取 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あこ」で遊んだ |
||
| 「あそこで遊んだ」という意味だが、鳥取で同じ言葉を使うと、「赤ちゃんで遊んだ」という意味になり、赤ちゃんで何を遊んだのか気になってしまうので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あさま | 午前中 | 福井/秋田 |
| 朝 | 福井/秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あずましい | 気持よい | 北海道 |
| 心地よい | 北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あだ | 痛い | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あなた | 秋田 | |
| 外 | 岡山 | |
| 部屋 | 岡山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント お腹が「あだ」 |
||
| 「お腹が痛い」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「お腹が外」という意味になり、お腹を出して寝ると、風邪ひくよ！と指導されるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あだる | 脳卒中になる | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あっちゃ | あちらへ | 秋田/福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あっぱ | お母さん | 秋田/新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 大便 | 長野/福井 | |
| アホ | 宮城 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あっぱ」を大切にする |
||
| 「お母さんを大切にする」という意味だが、長野/福井で同じ言葉を使うと、「大便を大切にする」という意味になり、何千年前の恐竜の大便を大切にしているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あづばる | 集まる | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あに | 長男 | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あば | お母さん | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 奥さん | 秋田 | |
| 妻 | 秋田 | |
| 新しい | 熊本/宮崎 | |
| さようなら | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あば」を大事に |
||
| 「お母さんを大事に」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「さようならを大事に」という意味になり、別れの挨拶を大事にしている人だと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あべ | 行こう | 秋田/岩手/宮城/山形 |
| ついて来い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 調子 | 秋田 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あます | 手にあまる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 吐く | 茨城 | |
| 戻す | 茨城 | |
| 残す | 茨城/北海道 | |
| 仲間外れ | 茨城/北海道 | |
| 限界に感じる | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント この仕事は、「あます」 |
||
| 「この仕事は、手にあまる」という意味だが、茨城/北海道で同じ言葉を使うと、「この仕事は、残す」という意味になり、仕事を途中半端にする仕事出来ない人に思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あめる | 腐る | 秋田/岩手/北海道/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 禿げる | 新潟 | |
| 溶ける | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 肉が「あめる」 |
||
| 「肉が腐る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「肉が透ける」という意味になり、口に入れたらトロけるほど、薄く切られた肉なのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あや | お父さん | 新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| そう | 秋田 | |
| そうだ | 秋田 | |
| 根気 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あや」！寝る |
||
| 「お父さん！寝る」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「そうだ！寝る」という意味になり、寝てなかった事を思い出したのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あら | ああ、そうなの | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あれは | 熊本 | |
| 新品 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あら」！勉強やるの！ |
||
| 「ああ、そうなの！勉強やるの！」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「新品！勉強やるの」という意味になり、新品のノートを買ったのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ありぐ | 歩く | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんこ | おはじき | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 長男 | 秋田 | |
| 兄 | 秋田 | |
| あの子 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「あんこ」で遊ぶ |
||
| 「オハジキで遊ぶ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あの子で遊ぶ」という意味になり、人をカラかって遊ぶのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| あんべ | 具合 | 鹿児島/宮城/秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気分 | 鹿児島 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| い | 良い | 鹿児島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いが | いいか | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| トゲ | 福岡 | |
| イカ | 北海道 | |
| 赤ちゃん | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ケーキ食べて、「いが」 |
||
| 「ケーキ食べて、いいか」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「ケーキ食べて、トゲ」という意味になり、ケーキの中にトゲが入っていたのかと思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いがべ | いいだろう | 秋田 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いぐね | 良くない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 防風林 | 千葉 | |
|
おふざけ方言注意ポイント バランスが「いぐね」 |
||
| 「バランスが良くない」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「バランスが防風林」という意味になり、意味が分からなくので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いね | 居ない | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 帰れ | 愛媛 | |
| 死ね | 岡山 | |
| 強い | 鹿児島 | |
| 行きなさい | 京都 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 誰も「いね」 |
||
| 「誰も居ない」という意味だが、愛媛で同じ言葉を使うと、「誰も帰れ」という意味になり、誰も居ないのに、誰に向かって帰れと言っているのか不思議に思われるので注意しましょう | ||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| いよ | 良いよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 魚 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「いよ」！牛肉！ |
||
| 「良いよ！牛肉！」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「魚！牛肉！」という意味になり、主菜として魚にするのか、肉にするのか迷っているのかと思われるので注意しましょう | ||
| 都道府県 | ページ |
| 青森弁 | う（うしろめ） 〜 お（おんろー） |
| か（か） 〜 き（きもやぐ） | |
| く（く） 〜 こ（ごんぼほる） | |
| さ（さがしい） 〜 し（しんぶ） | |
| す（す） 〜 た（だんぶり） | |
| ち（ちかめ） 〜 な（なんぼ） | |
| に（に） 〜 ひ（ぴんとへ） | |
| ふ（ふかぐづ） 〜 む（むんぱ） | |
| め（め） 〜 ろ（ろぐだに） | |
| わ（わ） 〜 ん（んま）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
