<山形県方言集>
◆◆◆ な(なげる) 〜 ほ(ほんてんだの) ◆◆◆
方言一覧
方言 | 意味 |
なしてや | どうして? |
なしてんだなや | なぜそうなの? |
なんぼやっす | お値段はいくらですか? |
にさ | あなた |
ねこばる | がんばる |
はがゆぐ | はかどる |
ばさま | ばあちゃん |
はともた | ビックリした |
ばよつらい | 奪い合い |
ばんげのななじ | 夜の7時 |
はんだい | テーブル |
ばんつぁ | ばあちゃん |
びんこ | もみあげ |
ふかす | 赤飯 |
ふぐれる | ムッとする |
ふご | 竹で編んだ様な入れ物 |
ぶじょーほう | 失礼 |
ふずり | 縁 |
ふたぶ | ほっぺた |
ふちゃばぐ | 破る |
へずげだなもの | こんなもの |
べっかい | もう一回 |
へっぺがす | 剥がす |
へなこ | 女の子 |
へらからかだんな | ヘラヘラ話すな |
ほいじょ | 包丁 |
ほいづ | それ |
ほだなー | そんな〜 |
ほだなごどー | そんなこと〜 |
ほろがす | 落とす |
ぼんだら | 氷柱 |
ほんて | 本当? |
ほんてんだの | 本当にそうなの? |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なげる | 捨てる | 青森/秋田/岩手/新潟/福井/北海道/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なご | いなご | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
長い | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なご」捕り |
||
「いなご捕り」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「長い、捕り」という意味になり、何か長い物を捕るのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なした | 産んだ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
どうした | 青森/北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 卵を「なした」 |
||
「卵を産んだ」という意味だが、青森/北海道で同じ言葉を使うと、「卵をどうした」という意味になり、卵が何処かへ行ってい探しているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なして | どうして? | 秋田/福島/宮城/北海道 |
何故? | 秋田/福島/宮城/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なす | 返す | 静岡/新潟/広島 |
弁償 | 秋田 | |
生む | 茨城/岩手 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なれ | 〜だろ? | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しきたり | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊ぶ「なれ」 |
||
「遊ぶだろ?」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「遊ぶシキタリ」という意味になり、どんなシキタリなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんご | いなご | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
何してる? | 宮崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なんご」採る |
||
「イナゴ採る」という意味だが、宮崎で同じ言葉を使うと、「何してる?採る」という意味になり、何を採っているか伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねご | 一輪車 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
願う | 鹿児島 | |
猫 | 千葉 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供を「ねご」に乗せる |
||
「子供を一輪車に乗せる」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「子供を猫に乗せる」という意味になり、猫が可哀想だから辞めなさいと怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はがいぐ | はかどる | 青森/秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はだぐ | 殴る | 秋田 |
叩く | 秋田 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばっこ | 大便 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
少し | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ばっこ」したい、トイレに行きます |
||
「大便したい、トイレに行きます」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「少ししたい、トイレに行きます」という意味になり、トイレ行くんだったら、全部出して来なさいと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばっち | 末っ子 | 秋田/福島/宮城 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ももひき | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 姉の子供の「ばっち」 |
||
「姉の子供の末っ子」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「姉の子供のももひき」となり、寒くなった時は必要だよね!と言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
びっき | 蛙 | 青森/秋田/岩手/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひまだれ | 無駄な時間 | 秋田/福島/宮城 |
暇な時間 | 秋田/福島/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べご | 牛 | 青森/秋田/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほいど | 物乞い | 青森/秋田/福島/北海道/宮城 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほぎる | つぼみが開く | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
育ちすぎた | 千葉 | |
草木が茂る | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 花、「ほぎる」 |
||
「花、つぼみが開く」という意味だが、千葉で同じ言葉を使うと、「花、育ちすぎた」という意味になり、どんな花か気になってしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぼっこ | 鉛筆の先が丸くなる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
土や雪が底面についた状態 | 秋田 | |
赤ちゃん | 秋田 | |
棒 | 秋田/北海道 | |
とても | 岡山/香川/奈良 | |
すごく | 岡山/香川/奈良 | |
使えない物 | 静岡 | |
乱暴 | 鳥取 | |
下駄に付く雪 | 福島 | |
親指以外は分かれていない手袋 | 北海道 | |
おふざけ方言注意ポイント 書いて「ぼっこ」 |
||
「書いて鉛筆の先が丸くなる」という意味だが、福島で同じ言葉を使うと、「書いて下駄に付く雪」という意味になり、下駄に付く雪の絵を書く事になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほや | 電球 | 大分 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
そうだ | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ほや」買い替える |
||
「電球買い替える」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「そうだ買い替える」という意味になり、何を思いついたのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほろげる | 落ちる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
呑気 | 秋田 | |
おふざけ方言注意ポイント 2階から「ほろげる」 |
||
「2階から落ちる」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「2階から呑気」という意味になり、何か危険が迫っていても呑気に居るのかと思われるので注意しましょう |