＜岐阜方言集＞
◆◆◆ よ（ようさ） 〜 わ（わんにゃ）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 岐阜弁 | |
| え（ええ） 〜 か（かんらん） | |
| き（きえだん） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（さがし） 〜 そ（そんなら） | |
| た（たーけぇー） 〜 つ（つもい） | |
| て（でいこん） 〜 な（なんで） | |
| に（にいさ） 〜 は（はんはん） | |
| ひ（ひーぼ） 〜 ほ（ほんのいも） | |
| ま（まあし） 〜 ゆ（ゆんべ） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| ようさ | 夜 |
| ようさりゆ | 夜 |
| よからず | 良かろう |
| よこいとる | 変だ/腐っている |
| よみぁあ | 読めば |
| よんなべ | 夜仕事 |
| らあず | でしょう |
| らせん | ない |
| らちゃかん | いけない |
| りゃーおん | ライオン |
| ろ | だろう |
| ろーそ | 老僧 |
| わいら | 私達 |
| わしゃ | 私は |
| わっちゃ | 私は |
| わっちら | 私達 |
| わっちんたあ | 私達 |
| わて | 私 |
| わてえ | 私 |
| わてー | 私 |
| わひ | 私 |
| わひんとろ | 私の所 |
| わら | あなた |
| わんにゃ | あなた |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よーさ | 夜 | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よが | 蚊 | 青森/秋田/岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よけ | 沢山 | 福岡 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 余計 | 鹿児島 | |
| 横に | 鹿児島 | |
| 多く | 福岡 | |
| 休暇 | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「よけ」、魚を獲る |
||
|
「沢山、魚を獲る」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「余計、魚を獲る」という意味になり、余計に漁するのでは無く、自然の資源を大切にしないとダメだよ！と説教される可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よこさ | 横 | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よっぽど | よほど | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| あんまり | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「よっぽど」面白い |
||
|
「よほど面白い」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「あんまり面白い」という意味になり、そこまで面白くは無かったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よむぎ | よもぎ | 静岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よめご | 妻 | 大分/鹿児島/佐賀/福岡 |
| 嫁 | 大分/鹿児島/佐賀/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| らんきょ | らっきょう | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わし | 私 | 岡山/鳥取/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わっち | 私 | 北海道/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わや | 無茶 | 山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 忙しい | 秋田 | |
| おおごと | 愛媛 | |
| 大変 | 愛媛/北海道 | |
| めちゃくちゃ | 愛媛/大阪/香川/広島/山口/北海道 | |
| すごい | 岡山/北海道 | |
| 乱暴 | 香川 | |
| あなたは | 鹿児島 | |
| 駄目 | 佐賀/兵庫/三重 | |
| 使えない | 三重 | |
| 無鉄砲 | 山口 | |
| 台無し | 山口/愛知 | |
| ひどい | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント クラゲの羽衣を着たのは、「わや」だった |
||
|
「クラゲの羽衣を着たのは、無茶だった」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「クラゲの羽衣を着たのは、あなただった」という意味になり、そんな危険な羽衣は、着ていないよ！と言われる可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わらかす | 割る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 笑わす | 大阪/福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 卵を「わらかす」 |
||
|
「卵を割る」という意味だが、大阪/福井で同じ言葉を使うと、「卵を笑わす」という意味になり、卵の中のヒヨコが笑うのかと興味深々になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わりゃ | あなた | 高知/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| われ | あなた | 大分/神奈川/高知/広島/三重/山口 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜さる | 〜なさる |
| 〜なれる | 〜なさる |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜げな | 〜そうだ | 愛知/宮崎/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ずら | 〜だろう | 静岡/山梨 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 気にする事は無い | 青森 | |
| 嘘 | 宮城 | |
| 〜でしょう | 山梨 | |
| 〜ですよ | 長野 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜ちょる | 〜ている | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ますよ | 宮崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜まいか | 〜しましょう | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だろう | 三重 | |
| 都道府県 | ページ |
| 岐阜弁 | |
| え（ええ） 〜 か（かんらん） | |
| き（きえだん） 〜 こ（ごんぼ） | |
| さ（さがし） 〜 そ（そんなら） | |
| た（たーけぇー） 〜 つ（つもい） | |
| て（でいこん） 〜 な（なんで） | |
| に（にいさ） 〜 は（はんはん） | |
| ひ（ひーぼ） 〜 ほ（ほんのいも） | |
| ま（まあし） 〜 ゆ（ゆんべ） |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
| 岐阜方言漫画 ﾀｲﾄﾙ | コマ数 | ｱﾆﾒｰｼｮﾝ | |
 |
ネズミの食事 （山梨/岐阜共通方言） |
136コマ | 62秒 |
