＜島根方言集＞
◆◆◆ は（はいごん） 〜 わ（わ やくちゃ）、語尾 ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 島根弁 | |
| か（かー） 〜 こ（こゆい） | |
| さ（さいた） 〜 そ（そらやま） | |
| た（だー） 〜 ぬ（ぬくい） |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| はいごん | 大騒ぎ |
| ばくらとする | くつろぐ |
| はしま | 午後の間食 |
| はちかしい | 恥ずかしい |
| はっこーな | 盛んな |
| はらがなえる | 腹が減る |
| ばんじまして | こんばんは |
| ふつごーげな | 風変わりな/変な |
| べくすったー | 女性の意 |
| べったーべったー | 何度も |
| べっぴんさん | 美人さん |
| へんがえ | 変更 |
| ぼえちゃげる | 追いかける |
| ほえる | 泣く |
| ほーける | 惚ける/ボーっとする |
| ほんがほんが | ゆっくり歩く |
| ほんそご | 最愛の子/宝物 |
| まげに | とても |
| まんちゃ | うそ |
| みいりがする | 筋肉痛になる |
| みちかい | 短い |
| むさい | 丈夫で長持ち |
| めーわくする | 有り難く思う |
| めげー | 壊れる |
| めげーで | 壊れるぞ |
| もそぶ | 重い物を運ぶ |
| もっけな | 気の毒な/呆れた |
| もろもき | 夫婦連れ |
| やーやこ | せっかく/ようやく |
| やご | 子どもが駄々をこねる様子 |
| やっきっき | ジャンケン |
| やっちょー | やってる/やっている |
| やっちょーなった | やっておられた/やっとられた |
| やっちょーます | やっています/やっております |
| やっちょらいた | やっておられた/やっとられた |
| やめれ | やめろ |
| よざる | 夜更かしをする |
| らしがない | だらしがない |
| ろくにする | 膝をくずす |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はがいい | 悔しい | 山口/長崎 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 腹立たしい | 大分 | |
| 眩しい | 岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 騙されて「はがいい」 |
||
|
「騙されて悔しい」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「騙されて眩しい」という意味になり、この穴を覗いてと言われて見たら、眩しかったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はしる | ヒリヒリ痛む | 岡山/鳥取 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 下る | 秋田 | |
| しみる | 岡山/鳥取/広島 | |
| スキーを滑る | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 足が「はしる」 |
||
|
「足がヒリヒリ痛む」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「足が下る」という意味になり、坂を上っていたのに、勝手に足が坂を下ってしまったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばば | 大便 | 青森/秋田/三重 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 祖母 | 鹿児島 | |
| 大通り | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ばば」を踏む |
||
|
「大便を踏む」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「祖母を踏む」という意味になり、人から非難されるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ばんげ | 晩 | 愛知/秋田/静岡/長野/新潟/福井/宮城/香川 |
| 夜 | 愛知/秋田/静岡/長野/新潟/福井/宮城/香川 | |
| 夕方 | 愛知/秋田/静岡/長野/新潟/福井/宮城/香川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| びーびー | 魚 | 山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひる | 乾く | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 屁 | 愛媛 | |
| 干す | 鳥取 | |
| 排出する | 山梨 | |
| 卵を産む | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 砂が「ひる」 |
||
|
「砂が乾く」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「砂が排出する」という意味になり、どこから砂が出てくるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぶち | すごく | 広島/山口 |
| とても | 広島/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぼちゃ | 風呂 | 鳥取/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぼっこー | 大変に | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 沢山 | 広島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴキブリが多くて、「ぼっこー」 |
||
|
「ゴキブリが多くて、大変に」という意味だが、広島で同じ言葉を使うと、「ゴキブリが多くて、沢山」という意味になり、歩く隙間も無いぐらいに沢山のゴキブリが居るのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まい | 上手い | - |
| 美味しい | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 眉 | 高知 | |
| 繭 | 高知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ご飯が、「まい」 |
||
|
「ご飯が、美味しい」という意味だが、高知で同じ言葉を使うと、「ご飯が、繭」という意味になり、繭は食べ物では無いよ！と注意される可能性があるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まくれる | ひっくり返る | 鳥取 |
| 転ぶ | 和歌山 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 捲れる | 鳥取 | |
| 落ちる | 兵庫/三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 亀が「まくれる」 |
||
|
「亀がひっくり返る」という意味だが、兵庫/三重で同じ言葉を使うと、「亀が落ちる」という意味になり、どこに落ちたのか心配になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まめ | 元気 | 秋田/岩手/岐阜/鳥取/富山/長野/新潟/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 達者 | 岩手/富山/長野/新潟 | |
| 健康 | 鳥取/新潟 | |
| 働き者 | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まんだ | まだ | 愛知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めぐ | 壊す | 香川/徳島/鳥取/兵庫/広島/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 両替 | 鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めげた | 壊れた | 岡山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もむない | マズイ | 大阪/奈良/和歌山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やおい | 柔らかい | 愛媛/鳥取/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やっとる | やっている | 長崎 |
| やってる | 長崎 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ろーちき | 沢山 | 鳥取 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わやくちゃ | めちゃくちゃ | 富山/広島/北海道/三重 |
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜がえ | 〜さんの家 |
| 〜かね | 〜する？ |
| 〜してごさん | 〜してね |
| 〜じゃけー | 〜だから |
| 〜せい | 〜しろ |
| 〜だ | 〜かい？ |
| 〜だーが | 〜だろう |
| 〜だか | 〜のか |
| 〜だかや | 〜かい？ |
| 〜だども | 〜けれど |
| 〜だねか | 〜じゃないか |
| 〜だや | 〜だよ |
| 〜だわい | 〜だよ |
| 〜だわや | 〜だよ |
| 〜やりんさい | 〜をやってください |
| 〜やりんちゃい | 〜をやりなさい |
| 〜わや | 〜だよ |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜がな | 〜しなさい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ではないか | 大阪 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜かや | 〜かい？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜かな？ | 長野 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜がん | 〜だよね | 香川/群馬 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜なの？ | 石川 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜けん | 〜だから | 徳島/鳥取/山口 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 熊本/長崎 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だけん | 〜だから | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だけど | 静岡 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だだ | 〜だよ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ですか？ | 鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だっちゃ | 〜だ | 鳥取 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 宮城 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜だに | 〜だよ | 静岡/長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜や | 〜かい？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜じゃないか | 山口 | |
| 〜しなさい | 北海道 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜わい | 〜だよ | 長野 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜するね | 愛媛 | |
| 都道府県 | ページ |
| 島根弁 | |
| か（かー） 〜 こ（こゆい） | |
| さ（さいた） 〜 そ（そらやま） | |
| た（だー） 〜 ぬ（ぬくい） |
