<三重方言集>
◆◆◆ は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
はぉ | アホ |
はこ | 大便 |
はさかる | 挟まる |
はざん | 駄目 |
はざんがれえ | 駄目じゃないか |
はだてる | 新しく事を起こす |
はたまわし | 目印 |
ばっちばち | ボコボコ |
はつる | 剪定する |
ばばいい | まぶしい |
はぶけ | 仲間はずれ |
はぶち | 仲間はずれ |
はよして | 早くして |
ひぃさん | 太陽 |
びーたん | 昆虫などから出る汁 |
ひきごと | ガマガエル |
ひっこみがはいる | 飲み込み損ねて咳き込む |
びっこをひく | 足を引きずる |
ひとつんつ | 一個づつ |
ひやかい | 冷たい |
ひやわい | 路地 |
ぶーちゃん | 水 |
ふごむ | 沈む |
ふっち | 散らかしている状態 |
ぶっちゃける | ひっくり返して散らかる |
へぇこく | 放屁する |
へーはち | ゴキブリ |
へこず | カメムシ |
へちがむ | 歪む |
へちっこ | 端っこ |
へっぷりきんきん | カメムシ |
ほいでー | それで〜/それから〜 |
ほうなん | そうなの? |
ほうばい | 親友/仲間 |
ほうやんこう | そうでしょう |
ほがら | 中身が無い |
ほしなめる | 自慢する/見せびらかす |
ぼっこい | 流行遅れ/古臭い/ボロ |
ほっこりせえへん | 良くならない |
ほったってー | 捨てて |
ほって | 捨なさい |
ほと | そうすると |
ほにさ | 本当に |
ほめき | 火のそばなどで顔が火照る |
ぼんぼら | 穴/大きい穴 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
はく | ハメる | 香川/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ばば | 大便 | 青森/秋田/島根 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
祖母 | 鹿児島 | |
大通り | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ばば」をする為、トイレに行く |
||
「大便をする為、トイレに行く」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「祖母をする為、トイレに行く」という意味になり、トイレの中で、お婆さんのコスプレをするのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ひんなか | 昼間 | 新潟 |
午後 | 新潟 | |
半日 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぶるくる | 吊り下げる | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
べっぴん | 美人 | 岡山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほーかな | そうですか | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
素晴らしい | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ほーかな」、早食い大会!ダメですか |
||
「そうですか、早食い大会!ダメですか」という意味だが、和歌山で同じ言葉を使うと、「素晴らしい、早食い大会!ダメですか」という意味になり、ダメなのに素晴らしいとは、何て事いうのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほかる | 捨てる | 愛知/富山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
火照る | 岡山 | |
放置する | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント テレビを「ほかる」 |
||
「テレビを捨てる」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「テレビを火照る」という意になり、テレビの電源を付けたままで、テレビが熱くなっているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほず | 野菜の切れ端 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
〜の方 | 青森 | |
おふざけ方言注意ポイント 残ったサラダ「ほず」 |
||
「残ったサラダ野菜の切れ端」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「残ったサラダの方」という意味になり、食べ物を残されたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほたえる | 騒ぐ | 京都/兵庫/和歌山 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暴れる | 京都/奈良/兵庫 | |
寝相が悪い | 長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 祭りで「ほたえる」 |
||
「祭りで騒ぐ」という意味だが、長崎で同じ言葉を使うと、「祭りで寝相が悪い」という意味になり、もっと祭りを楽しんだ方が良いよと言われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほっこりせん | 思わしくない | 岐阜 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
感心しない | 石川 | |
おふざけ方言注意ポイント 病気が「ほっこりせん」 |
||
「病気が思わしくない」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「病気が感心しない」という意味になり、病気と思わせた仮病かもと思われる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほる | 捨てる | 兵庫/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほんなら | それでは | 岡山/高知/福井/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ほんま | 本当 | 大阪/京都/山口 |
真実 | 大阪/京都/山口 |
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
な(な) 〜 の(のりすり) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/