＜静岡方言集＞
◆◆◆ お（おいて） 〜 お（おんまける） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 静岡弁 | あ（あい） 〜 え（えんでる） |
| か（かい） 〜 こ（ごんぼう） | |
| さ（さーたりまーる） 〜 そ（そらーつかう） | |
| た（たいーく） 〜と（とんまいた） | |
| な（なす） 〜 ほ（ほんや） | |
| ま（まいまい） 〜 わ（わるさ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| おいて | 押して |
| おーえ | 座敷 |
| おーしんつくつく | ツクツクボウシ |
| おーぼったい | 腫れぼったい |
| おすわい | なます |
| おだいさま | 金持ち/土地持ち |
| おだっくい | お調子者 |
| おたねもうします | お願いします |
| おぢさ | おじさん |
| おちゃらかす | 冷やかす |
| おちゃんこ | 座る |
| おっかちゃ | お母さん |
| おっこう | おっくう |
| おっさま | 和尚さん |
| おったまげた | 大変驚いた |
| おっつぁ | おじさん |
| おどけた | 驚いた |
| おとっちゃ | お父さん |
| おひんぶる | 上品ぶる |
| おみゃぁら | あなた達 |
| おみょーつけ | おみおつけ/味噌汁 |
| おめえらっち | あなたの家/あなた達 |
| おめえらんうち | あなたの家 |
| おもてっかー | 表側 |
| おやく | 親戚 |
| おらんうち | 私の家 |
| おんし | あなた |
| おんじい | おじ｛伯父/叔父） |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おえる | 終わらせる | - |
| 壊れる | 山梨 | |
| 駄目になる | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 生える | 秋田/岩手/鹿児島/新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 車が「おえる」 |
||
|
「車が壊れる」という意味だが、秋田/岩手/鹿児島/新潟で同じ言葉を使うと、「車が生える」という意味になり、車がどこから生えているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おえん | 〜してはダメ | 岡山/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おが | カメムシ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 妻 | 青森 | |
| お母さん | 青森 | |
| あんまり | 秋田 | |
| 陸地 | 秋田 | |
| とても | 秋田 | |
| お父さん | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おが」が臭い |
||
|
「カメムシが臭い」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「お母さんが臭い」という意味になり、お風呂にあまり入っていないのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おかぞ | おかず | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おぞい | 古い | 長野/福井 |
| 品質が悪い | 長野 | |
| 粗悪な | 長野 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 恐ろしい | 島根/福井 | |
| ひどい | 福井 | |
| 粗末 | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おぞい」新聞 |
||
|
「古い新聞」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「恐ろしい新聞」という意味になり、ちょっとだけ見たい様に気持ちになるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おっかねー | 恐い | 福島 |
| 恐ろしい | 福島 | |
| 怖い | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おっこちる | 落ちる | 東京 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おてしょう | 小皿 | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おとつい | 一昨日 | 富山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おとましー | 気持ち悪い | - |
| 面倒くさい | - | |
| 疲れる | - | |
| 見苦しい | - | |
| つらい | - | |
| 気の毒な | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| もったいない | 愛知/岐阜/福井 | |
| 可哀想 | 愛知 | |
| うっとしい | 福井 | |
| 惜しい | 福井 | |
|
おふざけ方言注意ポイント チーズのカビが「おとましー」 |
||
|
「チーズのカビが気持ち悪い」という意味だが、愛知/岐阜/福井で同じ言葉を使うと、「チーズのカビが、もったいない」という意味になり、チーズに詳しい人なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おとんぼ | 末っ子 | 徳島/奈良/兵庫 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おばかっちょ | 馬鹿者 | 山梨 |
| 馬鹿 | 山梨 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おばさ | おばさん | 岐阜 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 妹 | 新潟 | |
| 女の子 | 新潟 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「おばさ」に、料理を御馳走になる |
||
|
「おばさんに、料理を御馳走になる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「妹に、料理を御馳走になる」という意味になり、妹の手料理を食べさせてもらえるなんて、素敵な家族だと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おぶう | 背負う | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 水 | 鳥取 | |
| 飲み物 | 三重 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 野菜を「おぶう」 |
||
|
「野菜を背負う」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「野菜を飲み物」という意味になり、野菜ジュースの事を言っていると思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おぶさる | 背負う | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おもる | おごる | 愛知/神奈川 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おやす | 終わらせる | 群馬/長野 |
| 壊す | 山梨 | |
| 駄目になる | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 育てる | 鹿児島 | |
| 生やす | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 人生が「おやす」 |
||
|
「人生が駄目になる」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「人生が育てる」という意味になり、人生には良い事もあれば悪い事がある！その人の人生が育てるとは深い話だと感心されるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おやすみなさい | さようなら | 長野 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おら | 私 | 青森/島根/長野/宮城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おんしゃ | あなた | 新潟/和歌山 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| おんまける | ぶちまける | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 捲く | 神奈川 | |
| こぼす | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 気持ちを「おんまける」 |
||
|
「気持ちをぶちまける」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「気持ちをこぼす」という意味になり、気持ちをこぼすって、どういう事？となり意味が通じないので注意しましょう |
||
| 都道府県 | ページ |
| 静岡弁 | あ（あい） 〜 え（えんでる） |
| か（かい） 〜 こ（ごんぼう） | |
| さ（さーたりまーる） 〜 そ（そらーつかう） | |
| た（たいーく） 〜と（とんまいた） | |
| な（なす） 〜 ほ（ほんや） | |
| ま（まいまい） 〜 わ（わるさ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
