＜宮城方言集＞
◆◆◆ ま（まーだもぎー） 〜 も（もんぴ） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まーだもぎー | ジャンケンポン |
| まいかげ | エプロン |
| まがってみる | 覗いてみる |
| まくほい | 真っ黒な |
| まずら | 丸ごと |
| まずん | 沼/池/溜め池 |
| まっしょい | 真っ白な |
| まぼい | 格好良い |
| ままこ | 糸がもつれる |
| まんずまんず | さようなら/ありがとう |
| まんでか | メンコ |
| みだぐなす | ブサイク |
| みったぐない | 可愛くない/みっともない |
| みのご | 力 |
| むぐれ落ちる | ひっくり返って転落 |
| むずす | 戻る/Ｕターン |
| むでな | 大きな |
| むんがらちゃっぷ | 麦わら帽子 |
| むんつん | 好き嫌い多い/わがまま |
| めくさい | 見苦しい |
| めちゃこい | ものすごく小さい |
| めほ | 目やに |
| めんこのたまこ | 非常に可愛がる |
| めんずごんず | 無知/無能/下品な人達 |
| めんちゃこい | 小さい/可愛らしい |
| もじぇ | 格好わるい/ダサイ |
| もじゃぐれる | もつれる/複雑な状態 |
| もぞこい | 可哀想だ/哀れだ |
| もだがになる | 絡まる |
| もの | 家畜の餌 |
| もんぴ | 門柱 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まぐれる | 気を失う | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 転がる | 秋田 | |
| はぐれる | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 幽霊見て、「まぐれる」 |
||
|
「幽霊見て、気を失う」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「幽霊見て、はぐれる」という意味になり、驚いて、どこかに逃げて居なくなったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まける | 液体があふれる | 愛媛/岡山/香川/徳島 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 値段を下げて売る | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント カップから「まける」 |
||
|
「カップから液体があふれる」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「カップから値段を下げて売る」という意味になり、売れ残りのカップから売っていくのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まつぽい | 眩しい | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まで | 丁寧 | 秋田/茨城 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| までに | 真面目に | 岩手 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まなぐ | 目 | 青森/秋田/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まやう | 弁償する | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むぐす | 漏らす | 山形 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| くすぐる | 群馬 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 小便を「むぐす」 |
||
|
「小便を漏らす」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「小便をくすぐる」という意味になり、何をやってるの？小便している人を、くすぐっているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むぐれる | 不満 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 言う事を聞かない | 秋田 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 御飯が少なくて「むぐれる」 |
||
|
「御飯が少なくて不満」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「御飯が少なくて言う事を聞かない」という意味になり、御飯を、もっと食べさせろーって言ってるのに、何もしてくれないのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むじる | 曲がる | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むつける | 不機嫌になる | 秋田/山形 |
| すねる | 秋田/山形 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| むる | 漏れる | 青森/秋田/埼玉/静岡/千葉 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めぐせ | 汚い | 新潟 |
| ブス | - | |
| 醜い | - | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 恥ずかしい | 青森 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 砂遊びした手が「めぐせ」 |
||
|
「砂遊びした手が汚い」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「砂遊びした手が恥ずかしい」という意味になり、どんな手になっているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めんこい | 可愛い | 青森/北海道 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めんめ | 虫 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 麺類 | 群馬 | |
| 自分自身 | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「めんめ」を取る |
||
|
「虫を取る」という意味だが、群馬で同じ言葉を使うと、「麺類を取る」という意味になり、麺類好きなのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もじゃくる | くしゃくしゃにする | 新潟 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 絡む | 岐阜 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 新聞紙を「もじゃくる」 |
||
|
「新聞紙を、くしゃくしゃにする」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「新聞紙を、絡む」という意味になり、どのように絡んでいるのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もじゃぐる | 丸めて、ぐしゃぐしゃにする | 福島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もっきり | お酒 | 秋田 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 立ち呑み酒屋 | - | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「もっきり」を買う |
||
|
「お酒を買う」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「立ち呑み酒屋を買う」という意味になり、立ち呑み酒屋を開業するのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ももた | 太もも | 福井 |
| 都道府県 | ページ |
| 宮城弁 | あ（あおら） 〜 え（えんずえ） |
| お（おい） 〜 お（おんなす） | |
| か（かい） 〜 か（かんまがす） | |
| き（きかっと） 〜 こ（ごんど） | |
| さ（ざいごったろ） 〜 そ（そんまに） | |
| た（たがう） 〜 つ（つんけ） | |
| て（てぇげにしろ） 〜 の（のっぱる） | |
| は（ばか） 〜 は（はんつけ） | |
| ひ（ひきな） 〜 ほ（ほんでやあ） | |
| や（やぐでもねー） 〜 ん（んめえ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
