秋田県方言集（た～でじ）

＜秋田方言集＞

◆◆◆　た（たい）　～　て（でじぐ）　◆◆◆

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾

方言一覧

方言	意味
だいぶ	随分
たうぢ	田んぼを耕す
たが	桶屋
たがじょ	地下足袋
たがれ	○○な人
だぎ	胸部
たぐづぐ	つかまる/つかむ
たぐらんけ	馬鹿
たじまじ	朝市
たじまる	物などにしがみつく
だじゃぐ	我がまま/意地っ張り/横着/乱暴
ただきでね	夢中
だだみ	鱈の白子
だぢんこ	お駄賃
たったふて	あっという間
だども	しかし
たなぎ	溜め池
たねる	頼む/お願いする
だふっと	ゆったりと/余裕がある
たましぽろぎ	失神するほど驚く
だみだし	葬式
たもづぐ	つかまる
だらぐ	だらしない
だれっ	そんな事はないだろう
たろんぺ	氷柱
たんけり	革靴
だんこ	底/尻
だんし	団子
たんしぽし	心細い
だんじゃぐ	自己中心/乱暴
だんす	団子
ちーふー	白菜
ちかしい	なれなれしい
ちぢぼっこ	しゃがむ/しゃがみ込む
ちっぺ	瓶などの栓
ちでる	（新聞、本に）載っている
ちとこ	少し
ちみでゃぁ	冷たい
ちゃもらい	後妻さん
ちゃもれ	お妾さん
ちゅうー	何だよ
ちゅんぶ	中風
ちょしこめくら	触りまくる/かき回す
ちょしまし	さわりまくる/手玉に取られる
ちょっこらまっこら	ちょっとやそっとでは
ちらばしね	邪魔な
ちらましね	嫌だ/鬱陶しい/嫌いだ
ついでる	（新聞、本に）載っている
つかげっこ	スリッパ/サンダル
つごでね	大変に/本当に
っしゃみ	怠け者
つっぽんこ	全身を水に沈める
つぼける	盛る
つまぎ	つま先
つまけり	つまずく
つらましね	気持ちが悪い/見ていられない
つんきゃりっこ	転ぶ
てぁぎ	難儀
でぁっきり	全然/少しも
でぇごしり	大根おろし
てかふかするな	おせっかいするな/余計な事するな
てかりこ	不揃いな目
でぎね	駄目だ
でぐ	大工
でじぐ	ドンドンと音を立てて騒ぐ

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たい	下さい	滋賀

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	足りる	鹿児島
	樽	鹿児島
	谷	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「たい」酒
「樽酒」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「下さい、酒」という意味になり、酒が欲しいのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だい	誰	鹿児島/長崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たいした	とても	北海道
たいした	非常に	北海道

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だいだ	誰だ	茨城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	駄目だ	茨城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たがぐ	持つ	宮城/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たがる	集まる	青森/岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たげ	高い	青森

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	とても	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たごつぐ	つかまる	山形
たごつぐ	しがみつく	山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たでる	戸を閉める	-
たでる	動物を飼う	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たなぐ	持つ	青森/北海道

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	運ぶ	岩手
	担ぐ	北海道
おふざけ方言注意ポイント掃除するのに、掃除機を「たなぐ」
「掃除するのに、掃除機を持つ」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「掃除するのに、掃除機を運ぶ」という意味になり、どこの部屋に掃除機を運ぶのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たばご	休憩	宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	おやつ	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だま	おにぎり	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	玉	福井
おふざけ方言注意ポイント「だま」を食べる
「おにぎりを食べる」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「玉を食べる」という意味になり、卵でも食べているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だまくらかす	騙す	新潟/福岡/北海道/山梨

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たまげる	驚く	愛媛/長野/広島/宮城/山口
たまげる	魂消る	秋田

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たまな	キャベツ	青森/岩手/山形

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だら	小銭	-
	糞尿	宮城

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	馬鹿	石川/鹿児島/島根/鳥取/富山
	アホ	石川/富山
	愚か者	島根
	～でしょう	山梨
おふざけ方言注意ポイント宝石を購入し、「だら」で支払う
「宝石を購入し、小銭で支払う」という意味だが、石川/鹿児島/島根/鳥取/富山で同じ言葉を使うと、「宝石を購入し、馬鹿で支払う」という意味になり、馬鹿って何？と意味が分からないので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だらっこ	小銭	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
だんぶり	トンボ	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
たんぺ	つば	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちっち	牛乳	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	小鳥	鹿児島
	じゃんけんぽん	長野
おふざけ方言注意ポイント「ちっち」を飲み干す
「牛乳を飲み干す」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「小鳥を飲み干す」という意味になり、小鳥を飲み干す怖い人と思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちっちぇ	小さい	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちゃっちゃど	急いで	岩手/宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちゃっぺ	猫	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ちょす	触る	青森/岩手/北海道/宮城/山形

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	もてあそぶ	岩手

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つっぺ	栓をする	北海道

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	チビ	青森
	損得なし	広島
	引き分け	山口
おふざけ方言注意ポイント耳、「つっぺ」
「耳、栓をする」という意味だが、青森で同じ言葉を使うと、「耳、チビ」という意味になり、耳が小さいと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
つぶ	タニシ	長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
で	台	-
	お父さん	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	題	鹿児島
	だから	福井
おふざけ方言注意ポイント「で」、プレゼントする
「お父さん、プレゼントする」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「だから、プレゼント」という意味になり、どうしてなのか理由が気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
でかす	完成させる	新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てぎ	面倒	青森

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
てげ	大概	鹿児島
	普通	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	とても	宮崎
おふざけ方言注意ポイント「てげ」動く
「普通動く」という意味だが、宮崎で同じ言葉を使うと、「とても動く」という意味になり、動きを見たくなるので注意しましょう

都道府県	ページ
秋田弁	あ（あいしかだにゃ）　～　あ（あんべわり）
	い（いいふりこぎ）　～　お（おっぱ）
	お（おでゆび）　～　か（がっかでぇ）
	か（かつぐ）　～　く（ぐんじ）
	け（け）　～　こ（ごんぼほる）
	さ（さい）　～　し（しもう）
	し（しゃがむ）　～　そ（そんまが）
	て（でっけ）　～　と（どんべ）
	な（な）　～　の（のんこ）
	は（はーえー）　～　は（ばんぽだな）
	ひ（ひぇだて）　～　ほ（ほんにする）
	ま（まかしょ）　～　も（もんぞねー）
	や（やがぐる）　～　よ（よんべたらねー）
	わ（わ）　～　ん（んめじゃー）、語尾