＜鳥取方言集＞
◆◆◆ な（なげといて） 〜 ほ（ほんにまけぇー） ◆◆◆
| 都道府県 | ページ |
| 鳥取弁 | |
| う（うてる） 〜 お（おわえる） | |
| か（がー） 〜 こ（こもこもさん） | |
| さ（さあしなかい） 〜 そ（ぞんぞがつく） | |
| た（たいぎ） 〜 と（とんぴらがお） | |
| ま（まえる） 〜 わ（わりことしぃ）、語尾 |
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| なげといて | そのままほったらかしといて |
| なしたもんでゃーな | 何ということだろうな |
| なまける | ふざける |
| なんいっちょーだ | 何言ってるんだ |
| なんしちょーだだ | 何してるの？/何してるのですか？ |
| なんしょーる | なにをしてるの？ |
| なんらかいな | 何なのかな？ |
| にしくりつける | 塗りつける |
| ねしくる | なすりつける |
| のったり | 調子に乗る事 |
| のぼせる | 怒っている様子 |
| ばーち | おばあちゃん |
| ばあなん | おばあさん |
| はしれる | 裂ける/破裂する |
| はたはた | 元気よく |
| ばっちぃ | 汚い/汚れている |
| はっとうじ | カメムシ |
| ばばらけ | チラかっている |
| はまをかく | 目立った事をする |
| はらだり | ご飯代わりにお腹を膨らませる事 |
| ばんなりました | こんばんは |
| ばんなりまして | こんばんは |
| ばんなりまべろ | こんばんは |
| ばんばらけ | とても散らかっている |
| ひょろずく | よろめく |
| ひらめ | 山女 |
| ひんがわりぃ | 格好悪い/みっともない |
| ぶーちん | クワガタのメス |
| ぶーわー | 魚 |
| ぶげんしゃ | 金持ち |
| ぶんぶ | ハエ |
| べんべ | 血液 |
| ほいた | 乞食 |
| ほおたかばち | ビンタ |
| ぼーらい | たまげたなー |
| ほんにきやー | 本当に |
| ほんにまけぇー | ほんとにもう |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| なんぼ | （値段）いくらですか | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/京都/広島/北海道/宮城/山口 |
| どのくらい | 青森/秋田/愛媛/大阪/香川/京都/広島/北海道/宮城/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| にょーば | 妻 | 島根 |
| 女性 | 島根 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ね | 家 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 無い | 青森/秋田/鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 私の「ね」 |
||
|
「私の家」という意味だが、青森/秋田/鹿児島で同じ言葉を使うと、「私の無い」という意味になり、何か探し物をしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねき | 側 | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/奈良/山口 |
| 近く | 愛媛/大分/大阪/鹿児島/神奈川/奈良/山口 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 丁寧 | 静岡 | |
| しっかり | 静岡 | |
| 根元 | 静岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 祭りの「ねき」 |
||
|
「祭りの近く」という意味だが静岡で同じ言葉を使うと、「祭りの根元」という意味になり、意味が伝わらないので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ねぶる | 舐める | 愛知/大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/長崎/長野/福井/福岡/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| のごう | 拭う | 福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はじし | 歯茎 | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はしる | ヒリヒリ痛む | 岡山/島根 |
| しみる | 岡山/広島 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 下る | 秋田 | |
| スキーを滑る | 北海道 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 腕が「はしる」 |
||
|
「腕がヒリヒリ痛む」という意味だが、秋田で同じ言葉を使うと、「腕が下る」という意味になり、腕が上がらない40肩にでもなったのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はつめ | 利口 | 新潟 |
| 賢い | 新潟 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 器用 | 新潟 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| はよ | 早く | 愛知/愛媛/鹿児島/岐阜/京都/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひこずる | 引きずる | 大分/徳島/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ひる | 干す | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 屁 | 愛媛 | |
| 乾く | 島根 | |
| 排出する | 山梨 | |
| 卵を産む | 和歌山 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 布団を「ひる」 |
||
|
「布団を干す」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「布団を排出する」という意味になり、どこかへ布団を出すのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほける | 捨てる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| （植物が）育つ | 長野 | |
| 繁る | 長野 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「ほける」 |
||
|
「ゴミを捨てる」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「ゴミを育つ」という意味になり、生ゴミから芽が出て育っているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぼちゃ | 風呂 | 島根/新潟 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ぼっこ | 乱暴 | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 土や雪が底面についた状態 | 秋田 | |
| 赤ちゃん | 秋田 | |
| 棒 | 秋田/北海道 | |
| とても | 岡山/香川/奈良 | |
| すごく | 岡山/香川/奈良 | |
| 使えない物 | 静岡 | |
| 下駄に付く雪 | 福島 | |
| 親指以外は分かれていない手袋 | 北海道 | |
| 鉛筆の先が丸くなる | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「ぼっこ」に扱う |
||
|
「乱暴に扱う」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「使えない物に扱う」という意味になり、使えない物だったら、使わない方が良いのでは？と思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ほんこ | 良い子 | 山口 |
| 可愛い子 | 山口 |
| 都道府県 | ページ |
| 鳥取弁 | |
| う（うてる） 〜 お（おわえる） | |
| か（がー） 〜 こ（こもこもさん） | |
| さ（さあしなかい） 〜 そ（ぞんぞがつく） | |
| た（たいぎ） 〜 と（とんぴらがお） | |
| ま（まえる） 〜 わ（わりことしぃ）、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／
