<福井方言集>
◆◆◆ か(かい) 〜 け(けぶたい) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
福井弁 | |
う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
し(しぇー) 〜 そ(そんで) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
かえりしま | 帰る時/帰る間際 |
かきさく | 引っ掻く |
かげっぴら | 日陰(ひかげ) |
かさっぱち | かさぶた |
かしく | 米を研ぐ |
かすな | とても/大変 |
かぜねつ | 口内炎 |
かたんでる | 傾いている |
かちなぐる | げんこつで殴る |
かっぺかっぺ | 鼻水で固くなる |
がっぽ | 空洞 |
かてー | 元気な |
がぼがぼ | 靴や帽子が大きすぎる |
がぼる | 雪や泥にハマる |
かめる | かぶれる |
からすい | 簡単な |
からみ | ご飯なしのおかず |
かわらしい | 可愛い/ちょっと馬鹿な |
かんじぇる | 数える |
きちきち | 窮屈 |
きっつい | キツイ |
きて | モデル |
きとくんなった | おいでくださいました |
きなさる | いらっしゃる |
ぐまい | 物わかりの悪い |
けつべった | お尻 |
けぶたい | 煙たい |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かい | 痒い | 愛媛/鹿児島/静岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
借りる | 鹿児島 | |
軽い | 鹿児島 | |
仮 | 鹿児島 | |
食べなさい | 宮城 | |
おふざけ方言注意ポイント 背中、「かい」 |
||
「背中、痒い」という意味だが、宮城で同じ言葉を使うと、「背中、食べなさい」という意味になり、何の背中を食べろと言っているのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かえ | かゆい | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
通い | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 背中「かえ」 |
||
「背中かゆい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「背中通い」という意味になり、背中のマッサージをする為に、整骨院に通っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かく | 持ち上げる | 大阪/香川/兵庫 |
匂いを嗅ぐ | - | |
担ぐ | 徳島 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
運ぶ | 愛媛/香川 | |
割る | 長野 | |
髪を解く | 山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 花の「かく」 |
||
「花の匂いを嗅ぐ」という意味だが、山口で同じ言葉を使うと、「花の髪を解く」という意味になり、頭に花を付けた状態で、寝癖が付いているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かざ | 臭い | 鹿児島/京都/高知/三重 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かたい | 元気 | - |
健康 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
聞き分けの良い | 石川 | |
行儀が良い | 石川/富山 | |
語る | 鹿児島 | |
仲間入り | 鹿児島 | |
賢い | 富山 | |
利口 | 富山 | |
おふざけ方言注意ポイント 体が「かたい」 |
||
「体が元気」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「体が語る」という意味になり、自分の体は、自分が一番知っているという事を言っているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かやす | ひっくり返す | 島根/鳥取/北海道 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
こぼす | 岡山 | |
返す | 鹿児島/佐賀/静岡 | |
帰る | 佐賀 | |
おふざけ方言注意ポイント バケツを「かやす」 |
||
「バケツをひっくり返す」という意味だが、岡山で同じ言葉を使うと、「バケツをこぼす」という意味になり、山積みになったバケツが、こぼれ落ちる所を想像してしまうので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かんかん | 缶詰 | 佐賀 |
缶 | 佐賀 | |
空き缶 | 佐賀 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がんがん | 一斗缶 | 青森 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
ブリキ缶 | 福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がんど | のこぎり | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
せこい | 秋田 | |
追いはぎ | 秋田/福岡 | |
強盗 | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 「がんど」で切る |
||
「ノコギリで切る」という意味だが、秋田/福岡で同じ言葉を使うと、「追いはぎで切る」という意味になり、追いはぎにあって抵抗したら、手を切ったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きしゃ | 電車 | 青森 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きつい | 強い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
生意気 | 富山 | |
疲れた | 福岡/長崎 | |
おふざけ方言注意ポイント 風が「きつい」 |
||
「風が強い」という意味だが、福岡/長崎で同じ言葉を使うと、「風が疲れた」という意味になり、風に抵抗されて歩くのに疲れたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きのどくな | ありがとうございます | 石川/富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぎょうさん | 沢山 | 岡山/京都/奈良 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大袈裟 | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぎょうさん」、食べる |
||
「沢山、食べる」という意味だが、香川で同じ言葉を使うと、「大袈裟、食べる」という意味になり、食べちらかしている様に思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
きんの | 昨日 | 岐阜/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
くどい | 塩辛い | 石川/茨城/富山 |
味が濃い | 石川/茨城/富山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けーる | 帰る | 福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
消える | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 家、「けーる」 |
||
「家、帰る」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「家、消える」という意味になり、家に何があったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
けなるい | うらやましい | 愛知/石川/岐阜/京都/静岡 |
都道府県 | ページ |
福井弁 | |
う(ういこつな) 〜 お(おもっしぇえ) | |
こ(ごえんさん) 〜 さ(さんじょう) | |
し(しぇー) 〜 そ(そんで) | |
た(たく) 〜 ち(ちんこい) | |
つ(つこうて) 〜 ぬ(ぬくとい) | |
ね(ねかやる) 〜 ふ(ふんだるく) | |
へ(へごちゃ) 〜 ほ(ほんね) | |
ま(まじって) 〜 わ(わらびしい)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/