<三重方言集>
◆◆◆ な(な) 〜 の(のりすり) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
なぐさみ | いたずら/冗談 |
なくならかした | 失った/無くした |
なったら | なにやら |
なったらかったら | 何とかかんとか |
なっとい | 何と言った? |
なっとしたん | どうしたの |
なっとしよう | どうしよう |
なっとな | どうしたん |
なっともならん | どうしようもない/横着 |
なとなー | 聞こえない時 |
なにしとったん | なにしていたの? |
なぶら | 魚の群れ |
なんでやねん | なんでやねん |
なんのね | 不意の質問に対する驚きの発言 |
なんやん | なに |
にえこむ | ぬかるみにはまる |
にじくる | 鉛筆やクレヨンで塗りつぶす |
にっきんちょ | 干しいも |
にっすい | くだらない |
ねな | 寝るな |
ねねくさい | 子供っぽい |
ねねちゃん | お人形さん |
のぅなった | 亡くなった/無くなった |
のりすり | 大差が無い/変化なし |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
な | あなた | 青森/秋田/新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ながたん | 包丁 | 岐阜/奈良/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なぶる | 触る | 愛知/岐阜/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんなん | 何ですか | 石川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんば | トウモロコシ | 滋賀 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
唐辛子 | 滋賀/福井 | |
イチジク | 香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 「なんば」が美味しい |
||
「トウモロコシが美味しい」という意味だが、福井で同じ言葉を使うと、「唐辛子が美味しい」という意味になり、辛い物好きなのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
なんも | いいよ | - |
何にも | 秋田/北海道 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
にき | 近く | 愛媛/香川/熊本/福岡 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
憎い | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 学校、「にき」 |
||
「学校、近く」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「学校、憎い」という意味になり、勉強が苦手だったのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
にしゃ | あなた | 大分/新潟/福島 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくい | 暖かい | 香川/京都/長野/奈良/新潟/福井/北海道/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
暑い | 島根 | |
熱い | 島根 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ぬくい」店 |
||
「暖かい店」という意味だが、島根で同じ言葉を使うと、「暑い店」という意味になり、扇風機を用意してーと言いたくなるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくたい | 暖かい | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬくとまる | 暖まる | 静岡/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ぬすくる | 塗りつけて拭う | 山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
知らない顔をする | 熊本 | |
おふざけ方言注意ポイント 車にワックスを「ぬすくる」 |
||
「車にワックスを塗りつけて拭う」という意味だが、熊本で同じ言葉を使うと、「車にワックスを、知らない顔をする」という意味になり、人の車を勝手にワックスを塗って、知らない顔をしているのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねー | 無い | 神奈川 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
値段 | 京都 | |
おふざけ方言注意ポイント 米の「ねー」 |
||
「米の無い」という意味だが、京都で同じ言葉を使うと、「米の値段」という意味になり、米が無い事が、伝わらないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねっから | なかなか | - |
一向に | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
全部 | 鹿児島 | |
まったく | 和歌山 | |
おふざけ方言注意ポイント 「ねっから」寝れない |
||
「なかなか寝れない」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「全部、寝れない」という意味になり、他にも寝れない人が居ると思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
ねぶる | 舐める | 愛知/大分/大阪/鹿児島/京都/熊本/鳥取/長崎/長野/福井/福岡/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のお | あなた | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
呼びかける時に使用 | 広島/福井 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
のたくる | だらりと寝転がる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
苦しそうにもだえる | 埼玉 | |
おふざけ方言注意ポイント 家で、「のたくる」 |
||
「家で、だらりと寝転がる」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「家で、苦しそうにもだえる」という意味になり、家で何があったのか気になるので注意しましょう |
都道府県 | ページ |
三重弁 | |
い(いが) 〜 え(えんごと) | |
お(おいそれと) 〜 お(おんば) | |
か(かいだるい) 〜 く(くわしない) | |
け(げー) 〜 こ(ごんた) | |
さ(ざい) 〜 す(すんませなんだなー) | |
せ(せこ) 〜 ち(ちんば) | |
つ(ついぞ) 〜 と(どんびき) | |
は(はぉ) 〜 ほ(ほんま) | |
ま(まーり) 〜 も(もっぱ) | |
や(やいき) 〜 わ(わんた)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/