<愛知県方言集>
◆◆◆ あ(あかちゃー) 〜 か(かんす) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
愛知弁 | き(きいない) 〜 そ(そそくる) |
た(たーけ) 〜 の(のーなる) | |
は(ばっか) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あかちゃー | 赤ちゃん |
あかべっそ | 皮膚の赤むけ状態 |
あかみ | 他人の欠点などを探す事 |
あだに | 思いのほか |
あつら | 辺り |
あぶつ | あおぐ |
あらいまーし | 炊事の後始末 |
あらけない | 乱暴な |
ありやい | 全部 |
あんばよう | 上手に/具合よく |
いこみゃぁ | 行こうぜ |
いざらかす | 動かす |
いせて | わざと |
いだぐい | 間食 |
いらんことしぃ | 余計なことをする人 |
いりゃーす | 来る |
いりゃあせ | いらっしゃい |
いんちゃん | ジャンケン |
うっとーたい | うるさい |
えびふりゃー | エビフライ |
おーだいする | 満腹で満足する |
おーばかる | 広く陣取る |
おかってん | 台所 |
おこれる | 腹が立つ |
おざない | 大雑把 |
おそぎゃぁ | こわい |
おちょんぼ | 髪ゴム |
おぼと | 日向 |
おぼわる | 覚えられる |
おみゃーさん | あなた |
おもこましー | ズウズウしい |
およずく | 手だけを伸ばす/ためらう |
かかまんじる | 独占する |
かしま | 几帳面 |
かんかない | どうにもならない |
かんこーする | 工夫する |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらすか | 無い | 静岡/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いかん | 駄目 | 香川/鹿児島/長崎 |
行けない | 愛媛/香川 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いごく | 動く | 大分/神奈川/熊本/佐賀/長崎/新潟/兵庫/広島/福岡/北海道/三重/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えらい | 疲れた | 福井/静岡/大阪/鳥取/岡山/山口 |
大変 | 山梨/静岡/大阪/奈良/島根/岡山 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すごく | 宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良 | |
ツライ | 長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川 | |
おふざけ方言注意ポイント 勉強が「えらい」 |
||
「勉強が大変」という意味だが、宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良で使うと、「勉強がすごく」という意味になり、勉強がすごく・・・?楽しいの?と勘違いされる可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おおちゃく | 怠けた | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
適当な行動 | 三重 | |
いい加減 | 三重 | |
おふざけ方言注意ポイント 勉強「おおちゃく」 |
||
「勉強、怠けた」という意味だが、三重で同じ言葉を使うと、「勉強、いい加減」という意味になり、適当に勉強していたのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おかって | 台所 | 埼玉 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おそがい | 恐ろしい | 岐阜 |
怖い | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おどける | 驚く | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おとましー | もったいない | 岐阜/福井 |
可哀想 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
気持ち悪い | 静岡 | |
面倒くさい | 静岡 | |
疲れる | 静岡 | |
見苦しい | 静岡 | |
つらい | 静岡 | |
気の毒な | 静岡 | |
うっとしい | 福井 | |
惜しい | 福井 | |
おふざけ方言注意ポイント 肉が残っているよ!「おとましー」 |
||
「肉が残っているよ!もったいない」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「肉が残っているよ!気持ち悪い」という意味になり、気持ち悪い肉とは、どんな肉か気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おまはん | あなた | 岐阜/徳島/和歌山 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おみゃー | あなた | 沖縄 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
おもる | おごる | 神奈川/静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かう | 鍵をかける | 群馬/長野/山梨 |
閉める | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かしわ | 鶏肉 | 大分/大阪/岡山/熊本/兵庫/福岡/三重 |
鳥の皮 | - |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かす | 研ぐ | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
水に浸す | 徳島/三重/山口 | |
おふざけ方言注意ポイント 刃物を「かす」 |
||
「刃物を研ぐ」という意味だが、徳島/三重/山口という意味になり、「刃物を水に浸す」という意味になり、刃物を洗うのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がとーもない | 沢山 | 静岡 |
予想外 | - | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大変 | 静岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かまう | 面倒をみる | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
いじめる | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント 子供、「かまう」 |
||
「子供、面倒をみる」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「子供、いじめる」という意味になり、なんて事をするのか!と怒られるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
がや | 〜じゃないか | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
信念や根性がない | 兵庫 | |
内容が駄目 | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント 遊び「がや」 |
||
「遊びじゃないか」という意味だが、兵庫で同じ言葉を使うと、「遊び内容が駄目」という意味になり、どんな遊びなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
かんす | 蚊 | 岐阜 |
都道府県 | ページ |
愛知弁 | き(きいない) 〜 そ(そそくる) |
た(たーけ) 〜 の(のーなる) | |
は(ばっか) 〜 わ(わや)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/
愛知県方言漫画 タイトル | コマ数 | アニメーション | |
強盗 (福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口共通方言) |
73コマ | 79秒 |