熊本県の方言（ま～ん）、語尾

＜熊本方言集＞

◆◆◆　ま（まーごち）　～　ん（んま）、語尾　◆◆◆

都道府県	ページ
熊本弁	あ（あえる）　～　い（いん）
	う（うぅちゃっか）　～　お（おわる）
	か（かいか）　～　か（かんなし）
	き（きぜんのたっか）　～　こ（ごんぼ）
	さ（さいだす）　～　し（しんどする）
	す（すいか）　～　そ（そん）
	た（たぁだ）　～　と（どんべ）
	な（なぁごなっ）　～　の（のみかた）
	は（はいだつ）　～　ほ（ほんなこて）

方言一覧

方言	意味
まーごち	誠に/本当に
まうごつ	とても/すごく
まかせんかい	俺に任せろ
まぎる	曲がる
まじ	まで
まっごて	誠に/本当に
まっごと	誠に/本当に
みしかか	短い
みずや	台所
みせびらかす	ワザと見せて自慢する
みたみなか	みっともない
みゆる	見える
みられてください	御覧になってください
みろごつもなか	見たくもない
むげえこつなぁ	可哀想
むしゃつける	格好つける
むしゃんよか	格好が良い/様子がいい
むぞうなげな	可哀想な
むぞーなげ	泣きじゃくって可哀想
むぞらしかぁ	可愛い
めっちょ	メス
もねならん	役に立たない
やうつり	引越し
やおういかん	簡単じゃない
やかましかぁ	うるさい
やぜくるしか	暑苦しい
やぜらしか	面倒くさい
やばた	端午の節句
やまつき	山側
やりばなし	やったらめったら
ゆうと	良く/しっかり/ちゃんと
ゆうなか	劣る/ボロだ
ゆごどる	歪んでる
ようだいなこっ	ごちゃごちゃ
ようと	良く
よんにょ	余計に/多めに
りょうる	（魚などを）さばく/下ごしらえする
りょおる	（魚などを）さばく/下ごしらえする
わさもん	新しもの好き/初物
わさもんずき	新しい物好き
わるぐるしか	うっとうしい/窮屈
わるこつ	いたずら/悪い事
わるごろ	悪がき/いたずらっこ
んなこつ	本当の事

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
みみご	耳あか	福岡/山口

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
むぞか	可愛い	鹿児島/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
むぞらしか	可愛らしい	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	可哀想	福岡
おふざけ方言注意ポイント子供が「むぞらしか」
「子供が可愛らしい」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「子供が可哀想」という意味になり、子供に何があったのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
もっこす	石頭	福岡
もっこす	頑固者	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やおいかん	難しい	佐賀/福岡

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	手強い	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やおつり	引越し	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やわい	柔らかい	香川/北海道

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	用意	岐阜
おふざけ方言注意ポイント肉、「やわい」
「肉、柔らかい」という意味だが、岐阜で同じ言葉を使うと、「肉、用意」という意味になり、肉を用意して何をするのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
やわか	柔らかい	熊本

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ゆたっと	ゆったり	福岡
ゆたっと	のんびり	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
ゆるっと	ゆっくりと	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
よーと	すっかり	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	よく念を入れて	福岡
おふざけ方言注意ポイント「よーと」、騙された
「すっかり、騙された」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「よく念を入れて、騙された」という意味になり、念を入れてた事で、何を騙されたのか気になるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
よかしこ	丁度いいぐらい	鹿児島/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
よこう	休む	大分/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
よんの	余計に	長崎
	余分に	長崎
	沢山	長崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
よんべ	昨夜	大分/福井/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わからん	分からない	鳥取
	駄目だ	鳥取
	出来ない	鳥取

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わけくちゃわからん	訳が分からない	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わっ	あなた	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	割る	鹿児島
	沸く	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「わっ」が好き
「あなたが好き」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「沸くが好き」という意味になり、風呂を沸かすのが好きなのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わっかもん	若者	佐賀/長崎

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わっどん	あなた達	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
わる	あなた	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	笑う	鹿児島
おふざけ方言注意ポイント「わる」が嫌い
「あなたが嫌い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「笑うが嫌い」という意味になり、嫌いな人に笑わされたけど、やっぱり嫌いな事をアピールしているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
んま	馬	青森/沖縄/鹿児島

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	直ぐ	新潟
	即	新潟
おふざけ方言注意ポイント「んま」にニンジンあげる
「馬にニンジンをあげる」という意味だが、新潟で同じ言葉を使うと、「すぐにニンジンをあげる」という意味になり、誰にニンジンをあげるのか伝わらないので注意しましょう

～～～　語尾　～～～

方言	意味
～ごたる	～のようだ
～ごつ	～のようだ
～ごと	～みたいだ
～されて	～なさって
～しぎゃ	～をしに
～したこつ	～したよ
～したろう	～だろう
～したろもん	～でしょう
～してむったい	～している
～しよい	～しよう
～しようばい	～しよう
～しょうごたる	～をしたい
～しよる	～している
～だい	～ますよ
～だろ	～でしょう
～だん	～だよ
～どがいた	～でしょ？
～とです	～なのだ
～なさるです	～ますよ
～なっせ	～しなさい
～なん	～ね
～にゃあ	～ない
～にゃん	～ね
～ばいかん	～しないと
～ばな	～だよ
～ばん	～だよ
～よらる	～している
～ろがいた	～でしょ？
～んごたる	～ような
～んちゃよか	～しない
～んでよか	～しないと

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～が	～の	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～なの？	石川
	～じゃないか	岡山
	～ですか？	新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～げな	～だって	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～みたいだ	香川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～けん	～だよ	長崎

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～だから	島根/徳島/鳥取/山口

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～さー	～です	神奈川/沖縄/三重

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
しゃん	～さん	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	しっかり	鹿児島/山梨
	きちんと	山梨
おふざけ方言注意ポイント山田太郎「しゃん」
「山田太郎さん」という意味だが、鹿児島/山梨で同じ言葉を使うと、「山田太郎！しっかり」という意味になり、山田太郎さんを応援しているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～たい	～ますよ	長崎/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～でん	～でも	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～と	～なの？	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～の	福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～ど	～だろう	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～だよ	鹿児島
	帰るよ	宮崎
	～ぞ	山口

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～なる	～になる	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～される	鳥取
	～になる	新潟
	～ますよ	福井

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～の	～だよね	福井

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～ばい	～だよ	長崎/福岡

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～ばし	～でも	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～ばかり	青森
	～だけ	宮城

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
～やん	～じゃないか	愛媛

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	～ない	三重
	～できない	和歌山

都道府県	ページ
熊本弁	あ（あえる）　～　い（いん）
	う（うぅちゃっか）　～　お（おわる）
	か（かいか）　～　か（かんなし）
	き（きぜんのたっか）　～　こ（ごんぼ）
	さ（さいだす）　～　し（しんどする）
	す（すいか）　～　そ（そん）
	た（たぁだ）　～　と（どんべ）
	な（なぁごなっ）　～　の（のみかた）
	は（はいだつ）　～　ほ（ほんなこて）