＜愛媛方言集＞
◆◆◆ ま（まがられん） 〜 わ（わや）、語尾 ◆◆◆
方言一覧
| 方言 | 意味 |
| まがられん | 触ってはいけない |
| まけまけいっぱい | 液体がこぼれる程いっぱい |
| まことよ | その通りだよ |
| まっちくり | まってー |
| むつこい | 脂っこい/油っこい |
| めんどしい | 恥ずかしい/みっともない |
| めんめに | 各々 |
| もんたよ | かえったよ |
| やぎね | 軒下 |
| やりつける | 疲れきる |
| やるかい | やるじゃないか/やるじゃん |
| よもだ | いい加減な人/無責任 |
| りこもん | 利口者 |
| わちぼ | 管理 |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まがる | 触る | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| こぼれる | 青森 | |
| 邪魔になる | 香川/徳島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 猫が「まがる」 |
||
|
「猫が触る」という意味だが、香川/徳島で同じ言葉を使うと、「猫が邪魔になる」という意味になり、猫が近づいて足に纏わりついている場面を想像してしまうので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まくる | 捨てる | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| やっつける | 山梨 | |
|
おふざけ方言注意ポイント ゴミを「まくる」 |
||
|
「ゴミを捨てる」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「ゴミをやっつける」という意味になり、何と戦っているのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| まける | 液体があふれる | 岡山/香川/徳島/宮城 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 値段を下げて売る | 福岡 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 沸騰して「まける」 |
||
|
「沸騰して液体があふれる」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「沸騰して値段を下げて売る」という意味になり、何が沸騰したのか気になるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| みぞい | 短い | 高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| めぼ | ものもらい | 三重 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| もんた | 帰った | 高知 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やいと | お灸 | 大分/岐阜/佐賀/鳥取/福岡 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やおい | 柔らかい | 島根/鳥取/広島 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やけんね | だからね | 山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| やねこい | 面倒くさい | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 汚い | 石川 | |
| しつこい | 広島/山口 | |
| 難儀だ | 広島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 仕事が「やねこい」 |
||
|
「仕事が面倒くさい」という意味だが、石川で同じ言葉を使うと、「仕事が汚い」という意味になり、人には言えない仕事でもしているのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よいよ | 本当に | 山口 |
| 全く | 山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| ようけ | 沢山 | 大分/広島/三重/山口 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| よわみそ | 弱虫 | 福井 |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| らっしもない | とんでもない | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| いい加減な | 愛知 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 「らっしもない」、出来事 |
||
|
「とんでもない、出来事」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「いい加減な、出来事」という意味になり、どうでも良い出来事なのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| わや | おおごと | - |
| 大変 | 北海道 | |
| めちゃくちゃ | 大阪/香川/広島/山口/北海道 | |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 忙しい | 秋田 | |
| すごい | 岡山/北海道 | |
| 乱暴 | 香川 | |
| あなたは | 鹿児島 | |
| 無茶 | 岐阜/山口 | |
| 駄目 | 佐賀/兵庫/三重 | |
| 使えない | 三重 | |
| 無鉄砲 | 山口 | |
| 台無し | 山口/愛知 | |
| ひどい | 山口 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 部屋の中が、「わや」 |
||
|
「部屋の中が、めちゃくちゃ」という意味だが、愛知で同じ言葉を使うと、「部屋の中が、台無し」という意味になり、部屋に何かテーマがあったのかと気になるので注意しましょう |
||
〜〜〜 語尾 〜〜〜
| 方言 | 意味 |
| 〜えーん | 〜できない |
| 〜かもしれんぞな | 〜かもしれない |
| 〜ぎり | 〜ばかり |
| 〜げーな | 〜みたいだ |
| 〜しー | 〜だけ |
| 〜しもた | 〜してしまった |
| 〜じゃねや | 〜だよね |
| 〜ぜ | 〜だよ |
| 〜つろ | 〜だろう |
| 〜ですらい | 〜ですよ |
| 〜なが？ | 〜なの？ |
| 〜なもし | 〜ますよ |
| 〜なんよ | 〜なのだ |
| 〜ほんじゃけん | 〜だから |
| 〜ますらい | 〜ますよ |
| 〜やけん | 〜だから |
| 〜やったら？ | 〜だった？ |
| 〜やんなはい | 〜してね |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| けん | 〜だから | 高知 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| コレ | 山形 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 好き「けん」 |
||
|
「好きだから」という意味だが、山形で同じ言葉を使うと、「好きコレ」という意味になり、何を見て好きと言っているのか興味が出るので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜じゃけん | 〜だから | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜しなさい | 鳥取 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| てて | 〜と言ったって | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 手 | 鹿児島 | |
|
おふざけ方言注意ポイント 頑張る「てて」 |
||
|
「頑張るといったって」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「頑張る手」という意味になり、仕事で苦労した手を見たのかと思われるので注意しましょう |
||
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜てや | 〜だって | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ていらっしゃる | 兵庫 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜のお | 〜だから | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ね | 静岡 | |
| 〜しなさい | 和歌山 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜やろ | 〜でしょ？ | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 石川 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜やん | 〜じゃないか | 熊本 |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜ない | 三重 | |
| 〜できない | 和歌山 | |
| 方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
| 〜わい | 〜するね | - |
| 他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
| 〜だよ | 島根/長野 | |
