福井県の方言（う～お）

＜福井方言集＞

◆◆◆　う（ういこつな）　～　お（おもっしぇえ）　◆◆◆

都道府県	ページ
福井弁	あ（あいた）　～　い（いんなるか）
	か（かい）　～　け（けぶたい）
	こ（ごえんさん）　～　さ（さんじょう）
	し（しぇー）　～　そ（そんで）
	た（たく）　～　ち（ちんこい）
	つ（つこうて）　～　ぬ（ぬくとい）
	ね（ねかやる）　～　ふ（ふんだるく）
	へ（へごちゃ）　～　ほ（ほんね）
	ま（まじって）　～　わ（わらびしい）、語尾

方言一覧

方言	意味
ういこつな	苦労/酷い目に合う
うそうそ	むさ苦しい/汚い/汚れ
うつくさい	美しい/綺麗
うなじがいい	運がいい
うらかしま	裏返し
うらら	私達
えらちか	ゴム紐
えらん	いらない
おいこつな	大変な/苦労な
おうじょうこく	ひどい目にあった/大変だった
おーきんのお	ありがとう
おーごっちゃ	一大事だ
おーた	会った
おーて	会った
おかて	台所/勝手
おかてがある	食べていける才能がある
おくんね	ください
おここ	たくあん
おすまし	醤油
おちゃちゃ	お風呂
おちゃんちゃん	女性器
おちょきん	正座
おっかあ	お母さん
おっつあ	お父さん
おっぱっぱ	ほったらかし
おっぱなし	ほったらかし
おてんつ	めいっぱい
おまう	思う
おもいでな	楽しい/愉快な
おもいでなぁ	良かった/楽しかった
おもっしぇー	面白い
おもっしぇえ	面白い

同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言

同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
うざくらしい	面倒くさい	石川

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	いやらしい	石川
	気味悪い	富山
おふざけ方言注意ポイント仕事が「うざくらしい」
「仕事が面倒くさい」という意味だが、富山で同じ言葉を使うと、「仕事が気味悪い」という意味になり、誰も居ない所で、人の気配を感じながら仕事しているのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
うら	私	石川/岐阜/鳥取/山梨/和歌山

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	あなた	鹿児島
	先端	群馬/静岡
	後	栃木
	隣	栃木
おふざけ方言注意ポイント「うら」、仕事するよ
「私、仕事するよ」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あなた、仕事するよ」という意味になり、どうして分かるのか、不気味に思われる可能性があるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
えがむ	歪む	長野
えがむ	曲がる	-

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
えらい	疲れた	静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	すごく	宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良
	ツライ	長野/山梨/静岡/三重/島根/山口/香川
	大変	山梨/静岡/愛知/大阪/奈良/島根/岡山
おふざけ方言注意ポイント腕立て伏せで、腕が「えらい」
腕たせ伏せで、腕が疲れたという意味だが、宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良で使うと腕たせ伏せで、腕がすごいという意味になり、すごく努力していると思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
えん	いない	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	スス	長野
おふざけ方言注意ポイント家に「えん」
「家に居ない」という意味だが、長野で同じ言葉を使うと、「家に煤（スス）」という意味になり、家が火事になったのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おいでる	来る	石川/岐阜/高知/長野/三重
	来られる	石川/岐阜/高知/長野/三重
	いらっしゃる	石川/岐阜/高知/長野/三重

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おーきに	ありがとう	大阪/岐阜/鳥取

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おしこみ	押し入れ	広島

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おぞい	古い	静岡/長野
	ひどい	-
	恐ろしい	島根
	粗末	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	品質が悪い	静岡/長野
	粗悪な	静岡/長野

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おちらし	麦殻の粉の煎った物	香川

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おつけ	味噌汁	石川/東京/新潟

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おっける	頂ける	-

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	転ぶ	岩手/栃木
	倒れる	栃木
おふざけ方言注意ポイント大切な物が「おっける」
「大切な物が頂ける」という意味だが、岩手で同じ言葉を使うと、「大切な物が転ぶ」という意味になり、意味が変わってしまうので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おっちん	正座	鳥取
おっちん	座る	鳥取

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おてしょ	小皿	大分/長野/三重

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おとましー	うっとうしい	-
	惜しい	-
	もったいない	愛知/岐阜

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	可哀想	愛知
	気持ち悪い	静岡
	面倒くさい	静岡
	疲れる	静岡
	見苦しい	静岡
	つらい	静岡
	気の毒な	静岡
おふざけ方言注意ポイント私の周りにハエが・・・「おとましー」
「私の周りにハエが・・・うっとうしい」という意味だが、静岡で同じ言葉を使うと、「私の周りにハエが・・・気持ち悪い」という意味になり、ハエが嫌いな人なのかと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おとろしい	恐ろしい	石川/愛媛/高知/鳥取

	他県の意味	違う意味で使用している都道府県
	怖い	石川/愛媛/高知/鳥取/福井
	わずらわしい	奈良
おふざけ方言注意ポイント近所の人が「おとろしい」
「近所の人が怖い」という意味だが、奈良で同じ言葉を使うと、「近所の人がわずらわしい」という意味になり、近所付き合いが苦手な人だと思われるので注意しましょう

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おぼこい	子供っぽい	高知

方言	意味	同じ意味で使用している都道府県
おめえ	あなた	岡山

都道府県	ページ
福井弁	あ（あいた）　～　い（いんなるか）
	か（かい）　～　け（けぶたい）
	こ（ごえんさん）　～　さ（さんじょう）
	し（しぇー）　～　そ（そんで）
	た（たく）　～　ち（ちんこい）
	つ（つこうて）　～　ぬ（ぬくとい）
	ね（ねかやる）　～　ふ（ふんだるく）
	へ（へごちゃ）　～　ほ（ほんね）
	ま（まじって）　～　わ（わらびしい）、語尾

方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。＼（＾Ｑ＾）／

福井方言漫画　ﾀｲﾄﾙ	コマ数	ｱﾆﾒｰｼｮﾝ
強盗 (福井/静岡/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口共通方言)	73コマ	79秒
バス	21コマ	15秒

他のページも楽しんでいって下さい

猫好き集まれ♪猫の4コマ漫画あります

草花で作った作品。押し草花の4コマ漫画など

寒い漫画のオチ見て下さい