<静岡方言集>
◆◆◆ あ(あい) 〜 え(えんでる) ◆◆◆
都道府県 | ページ |
静岡弁 | お(おいて) 〜 お(おんまける) |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言一覧
方言 | 意味 |
あごつき | 総入れ歯 |
あごと | 踵(かかと) |
あてこともない | とんでもない/途方もない |
あよぶ | 歩く |
あらいあげ | 食器を洗う/後片付け |
ありったけ | 有るだけ |
ありゃあ | あれは |
ありんぼ | 蟻 |
あんにい | 兄 |
あんもう | 餅 |
あんもー | 餅 |
いかざあ | 行こう |
いけーない | 行けない/行く事が出来ない |
いじゃ | 行こう |
いたった | 居た |
いと | うち/間 |
いぼり | 田んぼ脇の用水路など |
いみ | ひび割れ |
いみり | ひび割れ |
うちっち | 自分の家 |
うらっかー | 裏側 |
うらっぽー | 先端 |
うわっかー | 物の上部 |
ええんだよ | いいんだよ |
えごい | えぐい |
えばる | 威張る |
同じ方言で、他の都道府県でも使える同意語方言
同じ方言で、他の都道府県では違った意味になるものをなど紹介
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あい | 鮎 | 高知/鳥取 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
あれ? | 沖縄 | |
おや? | 沖縄 | |
あなた | 鹿児島 | |
アレ | 鹿児島/佐賀 | |
青い | 鹿児島 | |
有る | 鹿児島 | |
蟻 | 鹿児島 | |
はい | 新潟 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あい」を塩焼きすると美味しい |
||
「鮎を塩焼きすると美味しい」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「あなたを塩焼きすると美味しい」という意味になり、友達を無くしますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいさ | 合間 | 埼玉/三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
隙間 | 群馬/長野 | |
たまに | 兵庫 | |
おふざけ方言注意ポイント スポーツの「あいさ」 |
||
「スポーツの合間」という意味だが、群馬/長野で同じ言葉を使うと、「スポーツの隙間」という意味になり、スポーツの隙間って、どういう事?と意味が通じないので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいた | 飽きた | 福井 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
しまった(失敗) | 福岡 | |
おふざけ方言注意ポイント 仕事、「あいた」 |
||
「仕事、飽きた」という意味だが、福岡で同じ言葉を使うと、「仕事、しまった」という意味になり、仕事で失敗したのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あいまち | 事件 | 鳥取/新潟/島根 |
事故 | 鳥取/新潟/島根 | |
怪我 | 鳥取/新潟/島根 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あすこ | そこ | 新潟/福岡 |
あそこ | 新潟/福岡 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あすぶ | 遊ぶ | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あぶらむし | ゴキブリ | 三重 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
コガネムシ | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あぶらむし」が嫌い |
||
「ゴキブリが嫌い」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「コガネムシが嫌い」という意味になり、コガネムシのどこが嫌いなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あらすか | 無い | 愛知/長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
あんねえ | 姉 | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
危ない | 鹿児島 | |
あのですね | 島根/鳥取 | |
おふざけ方言注意ポイント 「あんねえ」が笑った |
||
「姉が笑った」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「危ないが笑った」という意味になり、危険な笑いというのは、どんな笑いなのか気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いかい | 大きい | 島根/福井/山口 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
錨(イカリ) | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 「いかい」車 |
||
「大きい車」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「錨(イカリ)車」という意味になり、錨(イカリ)の形をした車なのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきる | 蒸し暑い | 岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いきれる | 蒸し暑い | - |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
蒸す | 埼玉 | |
調子に乗る | 長野 | |
おふざけ方言注意ポイント 梅雨は「いきれる」 |
||
「梅雨は蒸し暑い」という意味だが、埼玉で同じ言葉を使うと、「梅雨は調子に乗る」という意味になり、梅雨にどんな心境になるのか、気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いける | 埋める | 長野 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
大丈夫 | 大阪 | |
決まってる | 大阪 | |
墓に埋める | 鹿児島 | |
おふざけ方言注意ポイント 種を「いける」 |
||
「種を埋める」という意味だが、大阪で同じ言葉を使うと、「種を大丈夫」という意味になり、種が腐れたりするのかと思われるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いただきました | ごちそうさまでした | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
いねこき | 脱穀 | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うそこき | 嘘つき | 新潟 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うち | 私 | 大阪/岡山/京都/佐賀/広島/福岡/北海道/三重/長崎/鹿児島/岐阜 |
私の家 | 大阪/岡山/京都/佐賀/広島/福岡/北海道/三重/長崎/鹿児島/岐阜 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うっちゃる | 捨てる | 茨城/神奈川/千葉/栃木/長野/北海道/山梨 |
放る | 茨城/熊本 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
退かす | 山梨 | |
おふざけ方言注意ポイント ボウリングボールを「うっちゃる」 |
||
「ボウリングボールを放る」という意味だが、山梨で同じ言葉を使うと、「ボウリングボールを退かす」という意味になり、何してるの?と勘違いされますので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うめる | お湯を水で薄める | 秋田/三重/山口 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うら | 先端 | 群馬 |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
私 | 石川/岐阜/鳥取/福井/山梨/和歌山 | |
あなた | 鹿児島 | |
後 | 栃木 | |
隣 | 栃木 | |
おふざけ方言注意ポイント 防波堤の「うら」 |
||
「防波堤の先端」という意味だが、鹿児島で同じ言葉を使うと、「防波堤のあなた」という意味になり、演歌のタイトルかと思わせるか可能性があるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うらっぽ | 先 | 千葉 |
先端 | 千葉 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
うんと | 沢山 | 鹿児島/高知/福岡/山梨 |
大量 | 鹿児島/高知/福岡/山梨 | |
大変 | 鹿児島/高知/福岡/山梨 | |
十分に | 鹿児島/高知/福岡/山梨 | |
思いっきり | 鹿児島/高知/福岡/山梨 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えーかん | かなり | - |
長い間 | - | |
沢山 | 長野 |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えらい | ツライ | 長野/山梨/三重/島根/山口/香川 |
大変 | 山梨/愛知/大阪/奈良/島根/岡山 | |
疲れた | 福井/愛知/大阪/鳥取/岡山/山口 | |
他県の意味 |
違う意味で使用している都道府県 |
|
すごく | 宮城/山梨/滋賀/京都/大阪/奈良 | |
おふざけ方言注意ポイント 笑い「えらい」 |
||
笑い疲れたという意味だが、宮城、山梨、滋賀、京都、大阪、奈良で使うと、「笑いすごく」という意味になり、笑いがすごいって、どういう事なのかと、気になるので注意しましょう |
方言 | 意味 | 同じ意味で使用している都道府県 |
えんでる | ひび割れる | 東京 |
都道府県 | ページ |
静岡弁 | お(おいて) 〜 お(おんまける) |
か(かい) 〜 こ(ごんぼう) | |
さ(さーたりまーる) 〜 そ(そらーつかう) | |
た(たいーく) 〜と(とんまいた) | |
な(なす) 〜 ほ(ほんや) | |
ま(まいまい) 〜 わ(わるさ)、語尾 |
方言と標準語の絶妙な・・・というか微妙なオチをお楽しみ下さい。\(^Q^)/